澳大利亚电视节目将进中国

本报驻澳大利亚特派记者 韩 超 澳大利亚国家广播电视机构——澳大利亚广播公司（ABC）17日宣布，该公司已获得中国政府批准，向中国观众播放该公司亚洲电视频道制作的节目。 据了解，ABC将与上海东方传媒集团合作，该公司旗下的澳大利亚国际电视台将在中国设立在线门户，播出ABC及澳大利亚其它媒体制作的电视节目和相关服务。此外，ABC还将在上海设立一个运营基地，出售其制作的电视节目，并与中国合作伙伴联合制作媒体产品，吸引国际投资，创造更多商业机会。 此前，英国广播公司（BBC）和美国有线电视新闻网（CNN）是仅有的两家在中国落地的西方电视媒体，但它们的播放范围非常有限，只有在一些国际酒店或外交公寓中才能收看。而此次ABC的新闻和娱乐等节目的播放范围和观众数量都将大大超过BBC和CNN，澳大利亚《金融评论报》称，“每一个在中国的人都能在网上看到ABC节目”。 这次合作也为中国电视节目走进澳大利亚提供了便利条件，ABC国际频道首席执行官琳蕾·马歇尔表示，这份协议是建立在商业和友谊基础上的、打开双向合作的窗口，使中国传媒机构可以向ABC和澳大利亚其他传媒公司出售电视节目和其他媒体内容。与此同时，伴随ABC制作的电视节目在中国播放，澳大利亚的商业、旅游、娱乐和文化教育等也能更好地进入中国市场。据悉，双方将于5月4日在上海签署正式合作协议。 2012年以来，国际大宗商品价格持续在低位徘徊，作为澳国民经济支柱产业的矿业不景气，澳经济进入“后矿业繁荣”时期。阿博特政府上台后，澳大利亚一直寻求加大文化产业等服务业产品出口。澳著名智库罗伊研究所研究员埃里克斯·奥利弗评论称，此次ABC与上海东方传媒达成的协议对于澳大利亚、ABC乃至澳大利亚国际电视台都是“一件非常有利的事情”。 资深媒体采购人员哈罗德·米歇尔表示，这次协议的达成表明中国对澳大利亚的接受程度令人吃惊，因为此前默多克新闻集团和谷歌公司都吃了闭门羹，未能打入中国市场。她说：“这是中澳两国在文化传播方面取得的最重要的成果，是阿博特访问中国取得的最佳成果之一”。上海东方传媒集团外语频道总监孙伟对媒体表示，中澳两国电视制作团队联合制作国际节目是一次“破冰之旅”，为两国媒体未来更具规模和质量的合作及文化交流铺平道路，外语频道希望在此基础上与澳方继续合作。▲