暖秋,悲秋

2014-04-21 09:15撰文
中国三峡 2014年10期
关键词:永存呼兰河前夫

撰文/祝 溶

暖秋,悲秋

books

撰文/祝 溶

《呼兰河传》

萧红 著

凤凰出版社2013年版

平静的悲悯

《呼兰河传》

有人说《呼兰河传》太冷,如同冬日凛冽的寒风,读起来心里瑟瑟。萧红这一生都被凝结在《呼兰河传》中,怎能不悲凉。也正是因为如此,这本书更适合在秋天里阅读,阳光尚有一息温暖,不至于被冷得打颤。而到了冬天,再字字句句回味小说里的场景,就越发地感同身受,刀刀刻骨了。

萧红是现代文学史上的传奇女子,民国四大才女之一,仅仅在人间度过三十一载就匆匆逝去。她的作品为人所熟知,她的轶事也被搬上银幕,坊间里提溜打转的是她的情事,却鲜少有人愿意多怜顾这个被命运摧折的女人,这个即便生活再多不易,却仍然怀有一颗悲悯之心的女人。也仅仅因为她是女人,才华总是不那么被人所提及,若像是徐志摩之类的才子,人间四月天便是他们傍身的风流韵事,而萧红只能是和家庭抗争,和爱人抗争,和世事抗争,即便自己悲屈得说不出话来,也依然担忧着自己的爱人,即便有着青春和才华,也依然摆脱不了贫穷所带来的困苦。

《呼兰河传》是一本带有自传回忆性质的小说,呼兰河是萧红的出生地,在她最苦难寂寞的岁月里,她把记忆中的生命和情感写成了这本书。

粉身碎骨的稻草

在说这本书之前,我们先来看看它的作者沼田真帆香留的生平。这个年纪轻轻当了家庭主妇,隔了几十年之后离婚、出家,又经营过一家自己的公司的女人,在56岁时发表了自己的处女长篇小说《如果九月可以永存》,而这本小说也获得了第五届恐怖悬疑小说大奖。或许也正是因为过了知天命的年龄,沼田才能够写出让众人折服的、细腻又深刻的故事。

故事从九月的最后一天开始,九月是曾经平静岁月的代称,在这个秋风萧瑟的季节里,小说的主人公开始了一段难以想象的经历。

经常看日剧和日本小说的人会知道,这个国度盛产各式各样奇形怪状的人和事,这个国家的人们好像总是背负着各种各样的压力,生存的,人际的,职场的,家庭的,在高度发达的文明中,情感变得越来越难以维系。也正因为如此,“黑暗”是作者们一致瞄准的主题。人性的黑暗开出一朵朵恶之花,如同被火焰舔舐过,带着灰黑色的摧残的红色,刺目不已。

萨特说,他人即地狱。在无法沟通的人与人之间,人们不知道对方内心最深处究竟藏着怎样不为人知的秘密和欲望。《如果九月可以永存》就从一个明媚的秋日将读者带入到残酷又冰冷的世界。

小说的主人公是一个离异的四十出头的家庭主妇水泽佐知子,与儿子文彦相依为命。她遇见了当驾校教练的犀田,并产生了恋情。然而,随着儿子的失踪,她开始询问前夫,却得知前夫再婚妻子的女儿冬子正在和犀田交往。就在儿子失踪的次日,她得知犀田从月台跌落摔死。在寻找儿子的过程中,水泽渐渐发现,文彦和冬子,犀田和冬子,前夫的新组家庭之间,埋藏着一桩桩令她感到恐惧和窒息的秘密。原本在平静生活之下流淌的暗河,喷薄而出,淹没了水泽的生活。

这本书太难以用语言去解读,它所存在的意义,就撰写在书中的字里行间。一如书名里所蕴含的微妙的情感,对九月永远不要过去的期待,和对于九月过去之后所会遇见的一切的希冀,彼此交织着,仿佛所有人都身在炼狱,彼此折磨却又依赖于此。

对于爱的渴望,对于欲望的困惑,一如抓住救命稻草,要么与之一起沉沦,要么被拯救上岸。但你只能去抓住它,因为你所拥有的也只有它,并在抓住它的那瞬间,感受到自己是幸福的。这样的幸福太苦,即便没有流淌一滴血,内心的秘密会紧紧地缠绕着你,越来越紧,透不过气。

《如果九月可以永存》

[日] 沼田真帆香留 著

王玲玲 译

南海出版公司2013年版“呼兰河这小城里边,以前住着我的祖父,现在埋着我的祖父。”在看似淡薄的情感之中,萧红的笔下绵绵密密地织着一张回忆的网,如同她还是三五岁的时节,看着这呼兰河,看着北方大地上生存着的人们。

呼兰河是不出奇的,和广袤北方里任何一个小城一样,平淡,寡味。一条大街从东到西,一条大街从南到北,就看完了这座小城。但在萧红的笔下,这条道像是被镌刻在脑海里,一点点地铺展开,药店,布庄,油盐店,缓缓地写下来,小城里的人就在这缓缓中重新活了过来。东二道上的大泥坑子,淹死了鸡鸭,淹死了猪,淹死了人,想要解决问题,说要种树,让人们攀过去的有,说要拆墙的有,就是没有人说用土填了。要是有一匹马陷了进去,倒成为城里的大事,携家带伙也得赶过来看。这样的城,大抵就是这个样子,有什么事发生了,大家一齐聚过来看一看,传一点儿流言,拉几句长短,日子也就这么过了。即便有疯子,隔三差五地发一回疯,剩下的日子,仍是平平静静地活着。

无论在《呼兰河传》里,萧红花了多少笔墨,写着多么热闹的场面,述说多么细碎的心理,只要合上书,闭上眼,心里深切感受到的是平平静静地活着的悲凉。顽固,牢固,像是可以几千年、几万年都这样过下去一样,穷的仍旧穷,富的仍旧富。

在听着跳大神送大神的鼓点的夜晚,萧红反复地写着“满天星光,满屋月亮,人生何如,为什么这么悲凉”,“人生为了什么,才有这样凄凉的夜”。念着都心肝打颤,怕是自己也被卷入这悲凉的夜里,一阵一阵地酸怅。

《呼兰河传》也是易读的,火烧云那一段还曾出现在小学课本上,你看着如同孩子一般天真的双眼所看到的世界,没有批判,没有褒贬,洋洋洒洒的,如同一幅白描,画下来的是几千年来中国农民的模样,也是从这里开始生出来的,对于自由最原始的渴望。

猜你喜欢
永存呼兰河前夫
风格永存
在记忆里永存
和前夫离婚20年再见面仍是朋友
梦游呼兰河(组诗)
经典永存
破粹的心再也无法缝合
● 外 ● 人 ● 感 ●
外人感
浅谈《呼兰河传》中萧红的“赤子之心”
概念整合视阈下文学翻译创造性叛逆解读——以萧红《呼兰河传》英译本为例