关于中国在全球找能源的误区

香港“亚洲时报在线”6月10日文章，原题：关于中国寻求能源的误区 中国寻求能源，特别是外国能源的做法不难理解。那些指引我们关注中国渴望能源安全的人，对中国寻求能源的方式持批评态度，且经常做出没有根据的指控。首先，他们暗示中国为满足能源需求使用军事力量。其次，他们认为中国为发展或维持与能源丰富国家的伙伴关系，而做出极大外交让步。其三，他们暗示中国为能源不择手段驱使其与众多国家发展新的能源关系。第四点说中国的能源交易大多是与厄瓜多尔和委内瑞拉等接受社会主义和疏远华盛顿的国家进行的。第五点称中国在非洲的能源投资遭遇诸多问题，据此推定是中国做得不好。然而，事实并非一清二楚。首先，外界很难举出中国使用武力确保能源或促进中国能源投资的例子。实际上，中国在南海最引入注意的武力使用——帕拉塞尔群岛（即我西沙群岛——编者注）和美济礁——发生在对外能源需求大幅增长之前。其次，北京显然采取了各种外交措施——比如高层峰会、金融援助和支持性政治立场以支持能源关系和对外直接投资，但认为中国在外交上无所不用其极（牺牲基本原则）的结论却是成问题的。其三，中国公司从上世纪90年代中期就投资海外，实际上，许多大型能源协议都是5-10年前签订的，有些发生在20多年前。其四，没错，北京与像接受社会主义、对华盛顿不友好的委内瑞拉这样的国家关系好，但委内瑞拉石油储量世界第二（原文如此——编者注），成为中国投资目的地理所当然。中国在澳大利亚、加拿大和哥伦比亚均有大量能源投资，这些国家既非社会主义国家，也对华盛顿没有敌意。中国在全世界找能源值得我们关注，但肤浅的分析无非是出气而已。▲（作者琼-马克·布兰查德等，汪析译）