美国总想改造世界，中国从不

香港“亚洲时报在线”6月16日文章，原题：美国想要的是不可能的 美国误解了外部世界的所有人，搞砸一切事。美国得到了它不想要的结果——最近是在伊拉克——因为从一开始它想要的东西就不对。 美国想“搞定”利比亚，结果用卡扎菲政权换来了“圣战”民兵。美国想“搞定”埃及，结果用穆巴拉克政权换来穆斯林兄弟会。而对于叙利亚，美国连“搞定”的意图都没有。美国花1万亿美元、5000条生命、5万名伤员，以及几百万美国人被毁的生活试图“搞定”伊拉克和阿富汗。 美国人似乎认为，因为他们一两百年前体面地闯入世界历史，所以别人都应停止自己手头的事，效仿美国。这种观点不像听起来那么可笑：没有哪个国家比美国更成功。相比人类历史上任何其他政治试验，美国带给更多人更多繁荣和安全。 西方的共识——在经济学家和政治人物当中——似乎是，中国将不堪重负，自己崩溃。中国人将起来反对共产党。但在4000年里的多数时间，中国人都有一个皇帝：凭什么有人认为中国人现在就要变？中国现在表现很好，美国预测中国崩溃基本上是自我安慰。 美国不会反省从一开始就困扰美国干预的错误。美国人根本不想以世界本来的样子思考世界。而最终，世界上的其他有现实感的“玩家”会的。中国对于其广阔国境以外的世界从来不太关心。中国没有美国保守派那种改造世界的社会工程构想，也没有奥巴马政府的平权法案思维。 中国在其漫长历史中，经历数百次文化兴衰。对于不安分的少数民族，当局绝不手软。少数维吾尔族人近来制造几起恐怖袭击，北京正失去耐心。中国的政策很有效，我毫不怀疑它会成功。美国的政策倒宽松，但总体上无效。有没有中间道路？我不认为我们能找得到。另一方面，只要不对中国的利益构成威胁，中国就无意改革任何政权或改变任何文化。中国关心的是波斯湾石油供应，以及“新丝绸之路”通过伊斯坦布尔进入欧洲。我对未来延伸到西亚的“中国主导的秩序”不感冒，但在美国缺席的情况下，会有人填补空缺。▲(作者戴维·戈德曼，汪析译）