朱自清铁面对王力

邵火焰

王力与朱自清曾同为清华大学的教授，他俩的私交很好，是无话不谈的好朋友。可就是感情这么好的朋友，朱自清在对待王力时却有两件事儿让人“不好接受”。

1934年，王力还是一名普通的讲师。按清华大学的惯例，专任讲师任教两年后便可升任为教授，可是两年后，职称核定时，王力还是一名讲师。当时审定职称的负责人便是朱自清。王力不服气，来到朱自清的办公室，质问道：“就凭我这两年翻译的那么多外国文学作品，也应该够格升教授啊，为什么没我的份儿？”

朱自清却笑着给王力倒了一杯水，说：“兄弟，还是多研究研究自己的正业吧。”经朱自清一点拨，王力心中的疙瘩解开了。他在学校教的是“普通语言学”“中国音韵学”两门课程，可是在业余时间翻译的却是《莫里哀全集》《左拉作品精选》等文学作品，属于“不务正业”。他这样做只是为了多赚点稿费，而晋升职称是要看专业方面的成就的。

王力后来发愤研究汉语语法，写出了《中国文法学初探》，终于升为教授。

按照清华惯例，教授每五年可申请休假一年。王力已经符合条件，并且也有休假的意思。当时朱自清主管休假的审批，当王力找到他时，他却没有同意。

朱自清在给梅贻琦校长和冯友兰院长的信中说出了他的理由：“敝系教授王力先生，下年度已届休假之期。查敝系语言文字课程，大部分由王先生一人担任，而本年度新定课程，分为语言文学和文字两组，甫经施行，正在试验期中。下年度若任王先生休假，殊于该课程之进行有妨……为新课程施行及办事便利起见，爰商请王先生延期休假一年。”可见在朱自清的心中，友情再大大不过工作。王力理解这一点，也心悦诚服地答应暂缓休假。

朱自清为我们作出了榜样：坚持原则，不徇私情，以大局为重。■endprint