上帝和夏娃

孙开元 编译“上帝啊，我一直在想……”一天，夏娃对上帝说。“你在想什么？”上帝问她。“是这样，我知道您创造了我和这座美丽的园子，还有所有这些奇妙的生命，但最近我觉得自己的生命中可能还欠缺什么更重要的东西。”“讲下去……”上帝说道。“有时我觉得有点无聊——我想得到一点儿乐趣。我厌倦了自己搬运重物，也害怕这里的猛犸象和张着血盆大口的老虎，更不用说见血封喉的毒蛇了。这个园子是个危险的地方。”“我明白了，”上帝想了片刻，说道。“夏娃，我将为你创造一个男人。”“男人？”夏娃问，“男人是什么？”“男人嘛……”上帝说，“男人是个复杂的生物。他也许会有许多缺点和令你讨厌的坏习惯。他可能会向你撒谎，欺骗你并且做事像个傻瓜。事实上，他很可能成为你心中永远的痛。但在另一方面，他会比你高大强壮，有能力保护你，为你打猎、击退敌人，这有时是很重要的。他的激情上来时情绪和身体都会失控，但只要有一些调教，他在家里还是可以保持乖巧的，如果你明白我的意思的话。”“呃，”夏娃说，“听起来似乎这个‘男人还值得一试。上帝，请您告诉我，我还需要知道别的什么吗？”“还有一件事，”上帝说，“因为男人有傲慢、爱吹嘘和以自我为中心的特点，他自然会认为他是被我最先创造出来的。当然了，我们有很多比争论更重要的事要做。所以，如果可能的话，对于你是先于他被创造出来的这件事，你要保守秘密。”▲