古诗赏析

台城①

[唐]韦 庄

江雨霏霏江草齐，②

六朝如梦鸟空啼。③

无情最是台城柳，

依旧烟笼十里堤。

今译：

江雨蒙蒙，江草萋萋，

六朝繁华已如梦而去，

只有鸟儿空自鸣啼。

无情最是台城杨柳，

依然是绿如烟云，

笼罩着十里长堤。

注释：

①台城：六朝时的禁城，在今南京市玄武湖畔。

②霏霏：纷纷。雨细密的样子。

③六朝：东吴、东晋与南朝的宋、齐、梁、陈，合称六朝。六个朝代都建都于现在的南京市，古时有建业、建康、金陵等名称。

作者小传：

韦庄（约836～910），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894年）进士及第，官左补阙。后仕蜀，官至吏部侍郎兼平章事。工诗，多怀古伤时、离乱感旧之作。尤善词，与温庭筠齐名，并称“温韦”，为“花间派”的代表词人。有《浣花集》传世。

赏析：

这是一首吊古伤怀之作。作者以台城为咏叹的对象，表达了世事沧桑的感慨。

首句写景，“江雨霏霏江草齐”，江雨纷飞，绿草萋萋，烟雾朦胧，如梦似幻。诗一开头就创造了一种凄迷怅惘的情境。

在六朝故都，面对凄清景色，作者不禁想到已逝的六朝繁华。“六朝如梦鸟空啼”，那往日繁华已如同一场春梦转眼飘逝，一切都已成为陈迹，只有那不解人事的鸟儿徒自啼鸣而已。“六朝如梦”四个字说尽三百年国事兴亡、人世变幻，蕴含着作者的无限感慨。

后两句以台城之柳作为视点，以存在反衬消亡，“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤”。国亡主灭，朝代更替，世事沧桑。人自多情，这台城杨柳却不问兴亡，年年岁岁依然青青袅袅，如烟似雾地笼罩着十里长堤。古人咏柳多是把它看作有情之物，而在这首诗中作者却责之为“无情”。这是以柳的无情反衬人的有情，以不变的柳色反衬已变的世事，从而表达了物是人非的深沉感慨。

韦庄生逢唐末乱世，风雨飘摇的唐王朝覆亡之势已成，诗中感叹世事无常，自然也含有伤时的意味。endprint