故事的力量

[韩国]明鲁进 陈龙江 编译我在印度新德里旅游时，遇到了印度传统舞蹈家巴瓦辛，一次，他向我讲述了一个故事。15世纪末，在印度阿萨姆有一位高僧，名叫比祖尔，他有4名弟子。一天，他分别给4名弟子每人一个金币，让他们作为本钱去做生意，并约定一年后回来。一年后，4名弟子先后回来了。大弟子说：“我买了一块茶地专门种茶，将收获的茶叶全部售出，挣了2个金币。这是还给师傅的本金。这有一袋我种的茶叶，是专门献给师傅的。”比祖尔笑着，将他称赞了一番。二弟子说：“我开了一家茶馆，将茶叶研磨之后，加入上等香料，制成芳香四溢的红茶，深受人们喜欢。一年后就挣了10个金币。这是师傅的本金，这袋极品红茶是孝敬师傅的。”比祖尔又将二弟子称赞了一番。三弟子说：“我买了很多好茶叶，用10头毛驴驮着翻过喜马拉雅山脉。将茶叶以高价卖给了喜欢喝茶的西藏人，挣了100个金币。这是师傅的本金。这是在西藏出产的上等羊毛毯，是专门献给师傅的。”比祖尔笑着，又将三弟子称赞了一番。然后又问四弟子：“你挣了多少金币。”四弟子低下头，回答说：“我到处旅行，不但一个金币没有挣到，还将师傅的金币用光了。现在我手中一分钱也没有了。如果再给我一年时间，我也能挣很多钱。”比祖尔又给了他一年的时间。于是四弟子向大师兄要了一些茶叶，向二师兄要了一包上好红茶，又向三师兄要了一头可以去西藏的毛驴。最后请求比祖尔说：“我希望能替师傅保管一下三师兄赠给您的羊毛毯。”比祖尔爽快地同意了。四弟子将茶叶、红茶包、毛驴和羊毛毯托给妻子后，就继续上路开始四处旅行。每走到一个地方，他都向人们讲述关于“师傅和三个弟子挣钱的故事”。他在故事的结尾总是这样说：“他们带来的茶叶、红茶包、毛驴和羊毛毯现都在我家。”每个人都听得津津有味，并产生了浓厚的兴趣。于是都争先恐后地来到他家，目睹那些只有在古典文学中才能出现的东西。他妻子将茶叶、红茶包、毛驴和羊毛毯展示给他们看，条件是收取一个铜板。于是家中积累的铜板就越来越多。一年之后，四弟子回到了家，他打开柜子，家中积累的铜板总价值已经超过1000个金币。四弟子带着金币和羊毛毯拜访师傅比祖尔：“我向人们讲述关于师傅和弟子的故事，挣了1000个金币。”然后将羊毛毯还给了师傅，比祖尔称赞了他一番，却让四弟子继续保管羊毛毯。四弟子向师傅深深鞠了一躬，感激地说：“师傅，现在弟子富有了，想为师傅立块碑，将师傅的德和才刻在碑上。”比祖尔笑了笑，说道：“不需要立碑，你的故事已经让我声名远扬。这就是故事的力量，它已经超越了金钱和坚硬的钢铁。”▲