法兰克福书展打造“全球思想之都”

本报驻德国特约记者 青 木图片说明：诺奖获得者莫迪亚诺的著作亮相书展。被称为世界“图书业奥运会”的德国法兰克福书展8日正式拉开帷幕。来自100多个国家和地区的7200家展商及众多作家、名人、读者云集书展，令美因河畔的这座城市变为“全球思想之都”。“芬兰，酷”“芬兰，酷！”这是本届书展主宾国芬兰展馆的口号。《环球时报》记者9日在现场看到，芬兰展馆的设计呈现美轮美奂的芬兰冬日景观，给人的第一印象就是“酷”和“平静”。但主宾国的“节目”却毫不冷酷：50位芬兰作家来到法兰克福朗读自己的文学作品。同时，著名导演阿基·考里斯马基的回顾展、“时代记事”展等也在法兰克福各艺术机构展出。对芬兰而言，法兰克福书展是进军国际图书市场的跳板。记者了解到，人口只有540万的芬兰竟拥有5800多家出版社。2013年，芬兰共发行5000种图书（不包括教材），年图书销售额达2.5亿欧元。2014年有130本芬兰书被译成德语出版，而平常年份只有30本左右。“全球思想之都”是本届法兰克福书展的口号。书展主席尤根·博斯表示，人们不仅能在书展上开展商贸合作，还能分享观点，让思维“动”起来。为此，书展将举办4000场专题报告、舞台表演、“阅读帐篷”等与读者互动的活动。书展主办方告诉《环球时报》记者，这次来助阵的各国作家多达1000余名，其中包括德国诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒、巴西著名作家保罗·科埃略、英国畅销书作家肯·福莱特及《海上钢琴师》作者亚历山德罗·巴里科等文坛大腕。书展上的百场讨论会并不限于交流写作，还将讨论美国监听风暴、跨大西洋贸易与投资协定的影响、传统出版业与网络书店巨头间的争议等热门议题。中国展位越来越大气本届书展适逢新中国成立65周年。中国国家新闻出版广电总局组织160多名出版商及作家参展，参展图书达数千种，同时还安排了版贸洽谈、专题研讨、作家交流等活动。这是继2009年中国担任书展主宾国后，中国出版界参展规模最大的一次。《环球时报》记者看到，中国出版社的展位设计越来越大气。在富有东方韵味的书籍展品中，《习近平谈治国理政》一书的宣传画特别引人瞩目。许多西方读者在展位上对这本书表现出兴趣。大学生托马斯对记者表示：“希望通过这本书了解‘中国梦及中国的未来。”电子书成“拳头产品”记者在现场看到，电子书成为今年各大出版社展位上的“拳头产品”。德国慕尼黑翰思出版社现场推出配以视频、图片和访谈资料的纯数字小说。不少儿童和青少年书籍则采用3D技术，看起来更像玩具。来自中国的数字版《红楼梦》也在现场亮相。该书通过二维码、手机APP等科技形式，用轻松活泼的语言对《红楼梦》进行注解，还插入音乐、游戏等多媒体元素及中国古典文化的知识链接，缩小了国外读者与中国古典小说之间的距离。德国《图片报》将这些印刷书的升级版称为“多媒体书籍”。据德国书业协会的最新报告显示，电子书市场正在德国等发达国家迅速增长。2013年，德国共售出2150万本电子书。2014年，电子书的营业额将占到总额的12%。此外，81％的书店拥有网上销售平台，65％的出版商提供电子书，同期增长12％。一些大型网上书店正在学习电信服务商的做法，用包月等手段推销书籍。比如德国一家网上书店就推出9.99欧元的包月费，用户每月可下载多本书籍。为促进电子书的发展，今年的书展首次颁发“最美德语电子书”奖，其中包括“最佳增值电子书”和“最佳应用电子书”两个类别。电子书籍受追捧也引来不少“科技客”，韩国三星等著名企业成为今年的大参展商，被业界视为“将统治全球图书和出版业务”的谷歌、苹果和亚马逊也派出人员洽谈业务。历时5天的法兰克福书展将于12日结束，预计将迎来28万参观者。▲