传统图形在现代建筑装饰中的传承与重构

孙亚峰,邢洪涛

(江苏建筑职业技术学院 建筑设计与装饰学院,江苏 徐州 221116)

传统图形在现代建筑装饰中的传承与重构

孙亚峰,邢洪涛

(江苏建筑职业技术学院 建筑设计与装饰学院,江苏 徐州 221116)

传统图形是地域文化的重要符号语言,承载着丰富的文化内涵和独特的艺术魅力,是现代建筑装饰设计的重要元素和题材.在全球化背景下,建筑装饰设计如何发展中国文化的传承与创新,通过对我国传统图形的认识、形式重构、色彩与意象表现等实证研究,探索既能体现本土特色和民族性格,又能反映传统文化精神和具有时代感的设计手法,实现传统图形与现代建筑装饰设计的共生共赢.

建筑装饰;传统图形;重构;色彩;意象;应用

随着我国经济的快速发展和城市化进程的加快,许多城市都在追求“国际化大都市”形象.在此过程中,“呆板的、毫无生气的、火柴盒般的水泥森林”涌现出来,成为受人推崇的“地标”,“千城一面”现象日趋严重[1].新一轮城镇建设和旅游开发大吹“复古风”,越来越多的仿古街、仿古民居建筑层出不穷,对传统图形的设计应用大多是照搬照抄,没有变化的复制.甚至是对造型的错误解构和随意夸张变形.对色彩的混乱搭配和随意重组粉饰.对图形文化内涵的断章取义、乱套乱用,以及技法生硬、工艺粗糙、盲目模仿、滥用、脱节等现象.这就需要我们认真思考对我国传统建筑文化的借鉴、保护与传承,以及建筑语言的推陈出新.如何运用民族传统文化符号与现代建筑创作相结合,使之能够得到传承、保护和利用.在现代建筑装饰设计中,传统图形的实践应用是中国传统文化复兴的必然趋势.我们应当不断学习传统文化,学习图形创作规律和方法,寻求秩序化创新和节奏的美感,吸纳现代生活元素,应用传统图形图案艺术规律,结合新技术手段创造新图形文化,让传统图形艺术在现代建筑装饰中得到进一步的创新与发展.

1 传统图形的历史意义和造型特点

1.1 历史意义

传统图形具有丰富的文化内涵,是传统文化不可分割的组成部分.传统图形反映着不同历史时期的审美观念和生活方式,承载着不同地域文化特征、理想追求和精神诉求[2],是传统建筑文化的重要符号语言.传统图形与文字一样,产生于实践,具有强烈的识别性和内聚性[3].它以物化的形态承载着图与形的人文意识、抽象夸张的唯美形象、色彩纷呈的吉祥寓意、序列完整的和谐精神和深厚的传统民俗文化.发掘传承图形文化,探索传统图形在现代建筑装饰设计中的创新运用,使设计作品抓住具有民族神韵和感染力,体现出鲜明的时代特证.

1.2 造型特点

传统图形的构图手法讲究对称和均衡,中心线通常存在传统的图形中,同色或同形的纹样在图案的上下、左右或四周配置上,能够将图案的不同视觉效果表现出来,如图1所示.在抽象图形的运用上,自然界或生活中常见的动植物、器皿是传统图形的主要取材.在传统图形中追求视觉上的快感,抽象形式的艺术美感在传统的图形中得到了体现,在图形变化中求统一,如图2所示[4].传统图形纹样变化丰富,造型特征不是单一的排列,也不是单一图形组合,具有很强的平面组织性,注重大小、主次、虚实、疏密、均衡,造型结构严密、乱中有序、局部服从整体.注重整体效果,增加传统图形的内涵和层次感,如图3所示.

图1 凤纹一Fig.1 Phoenix patternⅠ

图2 凤纹二Fig.2 Phoenix patternⅡ

图3 狩猎图Fig.3 Hunting scene

2 传统图形在建筑装饰中的重构与运用

传统图形在现代建筑装饰与室内设计中的应用,应抓住传统图形的“形、色、意”.通过图形视觉语言与现代建筑装饰表现语言的沟通和融合,体现本土特色和民族性格.

2.1 传统图形的直接应用

民族图形本身含有极高的美感、象征和意蕴,直接把传统图形转到现代建筑装饰中.传统图形直接运用的多以神话传说、民间故事和花草鸟兽为主的写实图形,文化寓意比较明显.如南宁市江南公园风情长廊入口处的石牌坊,如图4所示,将壮锦图案和汉族图形相结合,并将其雕刻在枋、横梁、须弥座、雀替、柱、抱鼓石等表面,通过浮雕、线刻、透雕、圆雕等传统工艺,得到传承与表现.该项应用是汉族与广西本土建筑的融合,既具有景观建筑特点,又适应了岭南建筑结构特征和气候环境.

图4 南宁市江南公园石牌坊Fig.4 Dolmen in Jiangnan Park of Nanning City

直接应用传统图形不能同时堆砌多种传统图形符号,点到为止.注意与现代装饰对象和装饰题材上的吻合,尤其注意传统图形蕴涵的文化寓意,不能谬之千里.

2.2 传统图形的形式重构

重构是把传统图形经过提炼、升华和重组,以最简练的线条,抓住图形的精髓与特征.既保持原有图形的意思,又体现了它的韵味和内涵[5].用现代的功能要求、观念手法、技术材料展现或隐含传统文化的“意象”.如北京的香山饭店,前庭后院,远山近水,叠石小径,方形漏窗,圆形月洞门,白墙灰瓦等极具苏州园林地域风格的庭院布局和传统建筑构件,运用母题符号有意地反复强调[6],使得主题突出,建筑“形、色、意”表达得淋漓尽致.四季厅雅致自然又富有情趣,海棠形、圆形景门与景窗,青灰色边框引起关于“粉墙黛瓦”的联想,散发着清新典雅的气息,包含着丰富的文化内涵,如图5所示.民族图形经过变异手法创新,能够获得各种不同艺术效果的新图形,形成新的秩序.如广西民族博物馆,位于南宁市青秀山风景区,主体建筑外形取材于富有广西地域特色和民族特点的铜鼓,整个建筑如一只展翅的鲲鹏,如图6所示,建筑内外装饰图形主要以壮、侗、苗锦的几何图形和民族崇拜图形为主,图案线条简明,色泽明朗,体现八桂风情,富有南国建筑风格和地方民族特色.

图5 北京香山饭店Fig.5 Xiangshan Restaurant of Beijing

图6 广西民族博物馆Fig.6 Guangxi Museum of Nationalities

2.3 传统图形的色彩与意象表现

传统图形的色彩与意象表现,主要体现如下两个方面：

1)传统图形色彩的转换.我国传统图形,有些形态繁琐,且色彩艳丽.特别是表达吉祥与喜庆主题的图形,色彩鲜艳,搭配相对固定.这在部分民族地区有明显的表现,也是文化与情感的一种体现.如维吾尔族在建筑上的颜色运用,这与他们平时喜欢的服饰、器皿,刺绣上的红、蓝、白、黄、绿、黑颜色分不开,体现了对自然颜色的真实反映和对多姿多彩生活的向往.在现代建筑装饰应用中,对色彩归纳提取,进行重新搭配.通过色彩上的组合,随材料的变化而变化,用不同于原有的手段表现出空间环境的民族传统氛围,如图7所示.

图7 人民大会堂金色大厅Fig.7 Golden Hall of Great Hall of the People

2)民族图形的意象表现.一般来讲意象就是指意境.传统图形在现代建筑装饰中的应用,重要的是体现图形深层次的情感与精神[7].如上海金茂大厦未刻意追求古塔的细部做法,而萃取了密檐塔形象之精华,整幢大厦散发出高技派美感的同时,又兼有中国古代密檐塔之灵魂,如图8所示.再如苏州博物馆新馆的庭院设计中,片石假山是最具匠心的装饰设计,贝聿铭先生从北宋书画家米芾的山水画中得来灵感,以墙为纸,以石片为墨,大手笔勾勒出一幅浓淡相宜、层次丰富、心旷神怡、意境深远的水墨山水画.挖掘了民族艺术、体现了民族精神,如图9所示.

图8 上海金茂大厦Fig.8 Jin Mao Tower of Shanghai

图9 苏州博物馆新馆庭院Fig.9 Courtyard of new Suzhou Museum

3 结语

传统图形在历史发展过程中的不断演绎,形成了内容与形式的丰富多彩、造型精致巧妙、有着深厚的文化内涵和民族特色的图形文化.将富有民族传统特色的图形语言通过内涵的发掘、形式的重构、色彩和意象的表现等手法,融入到现代建筑装饰设计中,使其得到继承和发扬,有利于我国现代建筑装饰设计朝着民族性、地域性、文化性的方向发展.使现代建筑环境不仅在装饰造型上体现出中国传统风格,在神韵上更能体现本土特征和民族精髓.既传承历史文脉,又吻合当代不断创新中的现代建筑装饰设计.

[1] 左汉中.中国民间美术造型[M].长沙：湖南美术出版社,2006.

[2] 何浩.岁寒三友：中国传统图形与现代视觉设计[M].济南：山东画报出版社,2005.

[3] 高原.传统图案中寓意性图形的提炼与应用[J].包装世界,2013(2)：6-7.

[4] 赵建波,张玉坤.形式重构与心理重构的设计解析[J].天津大学学报：社会科学版,2009,11(6)：509-514.

[5] 朱广宇.重构传统建筑装饰与室内设计的本土化创新[J].新美术,2010(3)：86-89.

[6] 赵恺,李晓峰.突破“形象”之围：对现代建筑设计中抽象继承的思考[J].新建筑,2002(2)：65-66.

[7] 孙亚峰.传统宅门石狮艺术考略[J].徐州建筑职业技术学院学报,2008,8(3)：60-62.

Inheritance and reconstruction of traditional patterns in modern architectural decoration

SUN Ya-feng,XING Hong-tao
(School of Architectural Design and Decoration,Jiangsu Jianzhu Institute,Xuzhou,Jiangsu 221116,China))

Traditional pattern is an important symbolic language of regional culture.Moreover,it represents rich cultural connotation and unique artistic charm which is important element and theme of modern architectural decoration and design.In the context of globalization,it is important to maintain and develop the inheritance and innovation of Chinese culture.Through empirical study on cognition,form reconstitution as well as presentation of color and image of Chinese traditional patterns,this paper explores design method which can not only reflect native characteristic and national personality,but also reflect spirit of traditional culture and period feel to realize symbiotic and win-win situation of traditional patterns and modern architectural decoration and design.

architectural decoration;traditional patterns;reconstitution;color;image;application

J 525

A

2095-3550(2014)01-0006-03

2014-01-30

孙亚峰,男,山东滕州人,副教授,院长,硕士,研究方向为中国传统建筑装饰与陈设艺术.

E-mail：826567025@qq.com

(责任编辑：陶红林)