《列女传》代词定语探析

邓无恙

[摘 要]代词是古汉语中充当定语的重要角色，其类型包括三种：人称代词、指示代词和疑问代词。本文以《列女传》为蓝本，探析代词在该书中充当定语的具体情况。

[关键词]代词；定语；《列女传》

《列女传》中代词定语446例，约占全部定语的21.2%。代词“其”充当的定语有300例，约占全部代词定语的69.3%，可见“其”是代词定语的最主要角色。

代词定语可分为三类：人称代词定语，指示代词定语，疑问代词定语。分述如下：

一、人称代词定语

（一）第一人称代词定语

《列女传》中第一人称代词定语有“吾”、“我”、“孤”、“余”四个。“吾”用做定语的27例，“我”用做定语的13例，“孤”用做定语的2例，“余”用做定语的1例。如：

吾计已决矣。《仁智传》

听用我谋，庶无大悔。《仁智传》

王曰：孤之罪也。《仁智传》

余心荡，何也？《仁智传》

（二）第二人称代词定语

《列女传》中充当定语的第二人称代词有五个：“子”12例，“尔”7例，“汝”3例，“若”和“而”均为1例。

子之家世世尊容，当为民法则。子之质聪达于事，当为人表式。《母仪传》

走者尔母邪？《节义传》

汝父杀吾兄，义不可以留，又终不复嫁矣。《节义传》

顾，吾又与女千金而封若父兄。《节义传》

襄子曰：而子反。《辩通传》

（三）第三人称代词定语

在《列女传》中，具有第三人称代词作用的“之”并没有出现，“厥”有11例，“其”有253例。

“其”充当定语，用法比较灵活。

它可以修饰名词，这种用法最多。例如：

子发破秦而归，其母闭门而不纳。《母仪传》

孟子谢，遂留其妇。《母仪传》

它可以修饰动词。整个结构体词化了。例如：

秦灭卫君，乃封灵王世家，使奉其祀。《贞顺传》

它可以修饰形容词，整个结构也体词化了。例如：

生不得其美，死不得其荣，何乐于此而谥为康乎？《贤明传》

它可以修饰数词，《列女传》中仅一例，如下：

人知其一，莫知其他。《贤明传》

它可以修饰词组，例如：

即楚更立君后，彼亦各贵其所亲。《孽嬖传》

明其左右，贤其妻子，是外比内比也。《辩通传》

季儿乃告其大女曰《节义传》

“厥”在《列女传》中充当定语的有11例。例如：

僖氏之妻，厥智孔白。《仁智传》

嘉兹姜后，厥德孔贤。《贤明传》

二、指示代词定语

《列女传》中7个：表示近指的“是”、“此”、“斯”、“兹”，表示远指的“彼”、“夫”、“其”。

（一）“是”

《列女传》中作定语的只有7例。例如：

是时庄姪年十二。《辩通传》

以为亡纣者是女也。《孽嬖传》

（二）“此”

《列女传》中作定语的是14例。从功用上看，跟“是”没有什么差别。例如：

今妾之夫始造此弓，其为之亦劳。《辩通传》

昔者不穀梦娶妻，岂此女乎？《辩通传》

徵舒疾此言。《孽嬖传》

（三）“斯”

《列女传》中作定语的为8例。例如：

唯斯人也，而有斯妇。《贤明传》

将改斯乐而勤于政也。《节义传》

（四）“兹”

《列女传》中充当定语的仅仅1例。如下：

嘉兹姜后，厥德孔贤。《贤明传》

（五）“彼”

《列女传》中有6例充当定语。例如：

思文后稷，克配彼天，立我烝民。《母仪传》

陟彼屺兮，瞻望母兮。《仁智传》

（六）“夫”

与“彼”多做主语不同，“夫”多做定语。而且“夫”多用于句首，兼有发语词的作用，所以指示意味不如“彼”重。《列女传》“夫”做定语者仅有1例。

夫三者，守国之大殃也。《辩通传》

（七）“其”

“其”最早是语气助词，西周中晚期方出现指示代词用法，春秋战国逐渐作为代词大量使用。一方面可指代第三人称，近似于人称代词，已如前述。另一方面作为指示代词，表示远指，可理解为“那”。《列女传》中有很多这样的例子：

三奸同罪，请杀其生者而戮其死者。《仁智传》

不知其子者视其父，不知其君者视其所使。《仁智传》

“其”作为指示代词，有时用来指代特定的标准和特定的人或事物。孙锡信称之为“认指”，王力称之为“特指”。例如：

夫使人入于死地，而自康乐于其上，虽有以得胜，非其术也。《母仪传》

马贵人德冠后宫，即其人也。《续传》

例中“其人”指“合乎自己要求的人”，“其术”指“正确的做法”。

三、疑问代词定语

《列女传》中的疑问代词只有“何”。

“何”是很常见的一个疑问代词。一般询问事物，有时也可询问人。《列女传》中共计13例，它修饰的既有单音节名词，也有定中结构和联合结构。例如：

近妾而死，何乐之有？《贞顺传》

内不能和夫家，又纵兄之仇，何面目以生而戴天履地乎？《节义传》

汤为天子大臣，被恶言而死，亦何厚葬？《续传》

参考文献：

[1]邢昺《尔雅疏》中郭璞《叙》疏[M]

[2]姚炳琪《“其”字的早期用法》，《学术研究》[J]1983年，第六期

[3]孙锡信《汉语历史语法要略》[M]复旦大学出版社1992年，第53页

[4]王力《汉语史稿》（中册）[M]中华书局1980年，第280页