《红高粱》与周迅：双方互惠的最佳选择

柏小莲

《红高粱》的两次影视化，原作莫言先生的地位虽天壤之别，但前后相同的是他对女主角的人选好像都不是特别满意，当年的巩俐“像一个女学生”，如今的周迅“像个小狐狸”，虽然这也是原作者和原著粉们的普遍心态，但这两句评价也确实到位：当年的巩俐确实还没毕业，青涩朴拙，有着一种厚重的泥土气息的性感，而眼下的周迅最近几年虽然佳作仍有，总是不免隐隐约约有着“小唯”的影子。莫言老师这个印象是最大众最直观的感受，非常可以理解。

小说的影视化总是不免面临着双重讨论，一重是文学标准，一重是影视标准，这个冲突实在太正常。假如真要按照原著找来一个“身高一米六，体重六十公斤”的女演员来演九儿，恐怕观众会被惊吓得更厉害。即便改编成功如《色戒》仍会有人隔三差五发议论，一会儿加戏加得矫情，一会儿梁朝伟贡献了史上最差演技，看来不把张爱玲先生从坟墓里起出来按到书桌前亲自敲，是不会让这些文学作品原教旨主义者心满意足了。但是她们又何曾考虑过，短短几千字的小说，扩至成为一部两小时的电影，要经过怎样的加工与想象，也是一门技术呢？

但凡有还不错的原作在前，后来者多少都会吃亏，《红高粱》的热播，对于这一版的“九儿”周迅的恶评，大多源于跟前一版的巩俐太不一样了。有了前史后传，为什么要嫁给一个麻风病人前前后后讲了三四集，不像电影版，上来就专注对准巩俐年轻素颜充满原始之美的脸。新的“九儿”还有了一个青梅竹马的男朋友，一肚子洋墨水，却还是被传统孝道绊得永失吾爱，而“九儿”与土匪头子谈判的精明近乎鸡贼，这样的戏份不能在电影中出现，也不能由巩俐来演，如果不是周迅，我暂时也想不到哪个女演员更合适。总之，六十集的电视剧与两个小时的电影本来就将两个观影群体截然分开，过度的赞美和偏激的谩骂，都没有必要。

至少从播出的效果来看，周迅出演《红高粱》是双方互惠的最佳选择。剧本虽然有注充和瑕疵，但整体是流畅而有节奏，搭戏的演员也是经过精挑细选，年轻如朱亚文和黄轩，资深如秦海璐、韩童生、于荣光等目前为止都有亮点。讲实话，题材是抗日加言情，还能做到不雷不囧不浮夸也不脑残，这样一部剧的出现几率有多低，群众的眼睛是雪亮滴。endprint