镇安方言中的“把”字句分析

赵 雪

（延安大学文学院）

镇安县位于陕西省商洛市西南隅，外省移民相当集中，大规模的晋鄂皖赣等省移民的迁入，使镇安方言颇具特色。该方言中“把”字有多种意义：（1）看管，如：把到。（2）带把容器等用来手握的部分，常“儿化”或加“子”尾。如：车把子；水烫人子很，你把把把儿捏到（水太烫了，你拿着缸把儿）。（3）量词。如：两把葱等。在例句“你把把把儿捏到”中，由第一个“把”引出其后的名词“把把儿”。这便是我们常见的“把”字句。

“把”字句指在谓语动词前用介词“把”引出受事，对受事加以处置的一种主动句。[1]这一句式在镇安方言中运用十分广泛。本文就镇安方言中“把”字句的几种用法作简略分析。

一、处置性“把”字句

王力先生在《中国现代语法》一书中指出：“凡用助动词把目的位提到叙述词的前面，以表示一种处置者，叫做处置式。”镇安方言处置性“把”字句与普通话基本一致。不同的是，普通话不能用“把”字句说的，在镇安方言中也可以用“把”字句，且出现频率非常高。镇安方言“把”字句具有以下特点：

（1）“把”字句可带施事宾语，动词的宾语可以是无定的。如：你把人能笑死。此处“人”是无定的。

（2）“把”字可省略。 如：你（把）药喝么？

（3）“吃饭、喝药、写作业、洗衣服”等动宾式词语在镇安方言中可用介词“把”将名词性词语提前。有三种格式：

a.把+处置对象+谓词+咧。表示动作已完成。如：把饭吃咧（吃过饭了）。

b.把+处置对象+一+谓词。表示动作即将发生。如：把铺盖（被子）一晒。

c.把+处置对象+谓词+在。陈述某一动作事实的存在。如：把门关在（门关着呢）。

（4）“把”引进工具语，表示动作凭借的工具、方式。如：把篮篮儿放鸡蛋咧（篮子被用来装鸡蛋了）。这类句子常用来回答“A来？（A呢？）”这一问句。A指说话人想找却未找到的东西。如：——报纸来？——把报纸包书咧。

（5）镇安方言有一种复指宾语型“把”字句带特殊宾语，如 “把钱用了它”，“它”用来复指前面的宾语“钱”，这类“把”字句主要出现在官话区、吴语区、粤语区、赣语区和闽语区。[2]

（6）镇安方言有“把人气滴（得）”类句式，意为“把某人气坏了”，同户县方言“把”字句的“把NV得”式，“把NV”式句子有些不连带补语，形成此式，实际上是省略了“得”字后边的补语，是V到极点的意思。[3]如：把人吓滴/把人恶心滴。

“人”为定指成分，判断依据是“把+人+谓词性成分”结构中的谓词性成分。[4]镇安方言中，“吓、恶心”等词有共同的语义特征即表感受义，“把人吓滴”等“把”字句分别义同镇安方言“子”尾词使感结构——吓人子、恶心人子。其感受者必为有生命的实体，指说话者本人。“把NV滴”类句子用“把”字对谓词性成分进行强调，有很深的处置意味。如：

①昨晚么睡好，把人咬滴。（昨晚没睡好，〈蚊子〉把我咬死了。）

②东西晓求掉阿达儿咧，把人气滴。（不知道东西丢在哪里了，把我气坏了。）

若话题中已说明感受者为说话者本人，“把”后的宾语依然可以用“人”。如：

①我又么惹他，他把人愣滴。（我又没惹他，他为什么瞪我！）

②我受不了咧！他把人欺负很咧。（我受不了了！他欺负我欺负得厉害！）

可以看出，这类句子通常用来陈述消极的动作，表达不好的感受，说话人出于含蓄、隐晦，便用“人”代替“我”。

此外，“把NV滴”式还可后加形容词或谓词短语，是对其感受的加强、补充。如：把人饿滴难受滴/把人饿滴心慌。

二、祈使性“把”字句

镇安方言“把”字句可用来表示劝告、命令等祈使义，以要求对方做某事。

（1）你+也+把+名词（卧）+动词+形容词+些。 意为希望对方怎么做，名词常用“卧”（那），指代双方都知道的事物，动词常用“放”。

①你也把卧放歪些！（你应该厉害一些）

②你也把（卧）电视声音放小些。（你把电视声音调小一些）

该结构中，通常在“也”后加上“知道”两字，以强调行为人明知这样做好，却不这么做，带有埋怨、指责义，是在某种特定环境下说的话。如：娃在屋滴睡觉呢，你也知道把卧电视声音放小些咯。

（2）把+物+动词+到。意为让听话者去做某事，并暂时保持这一状态。如：把窗子开到。

（3）把+物+动词+来去。 意为让对方做某事，“来去”可理解为“了”。如：把饭吃来去。

三、“把”字句的否定

镇安方言“把”字句的否定形式灵活。普通话“把”字句的否定副词、能愿动词等放在“把”前面，“把”所介引的介词短语紧靠动词。[1]如普通话不说“把饭别吃完”。而镇安方言中，否定副词或能愿动词可放在“把”所介引的介词短语后、谓语动词前。如：

①你把作业么写完，就不准你去耍。

②把这事敢给他说？

四、“把”字介引对象问题

普通话“把”字介引对象须是确指的，不确定的事物名词不能跟“把”组合。[1]但在镇安方言里“把”可和无定的、不确指的词语组合。如：

①背（倒霉）滴很！晓求（不知道）把谁得罪了！②晓求伢（人家）会把阿个给你说哈当媳妇儿哟。

例句中“把”字介引对象“谁、阿个”都指代不确指的事物名词。

五、无动词的“把+名词语”字句

镇安方言有一种语义能自足的非完整形式“把”字句，[5]叫半截子“把”字句，主体成分是“把+名词语”。 此种句式没有表示处置意味的谓词成分，常见格式有：

（1）把+你个/兀一个+形容词+滴（的）。兀一，合音词，那个。如：

把你个短阳寿滴//把兀一个有娘生，没娘养滴（无教养的人）

（2）把+你个/兀一个+名词语。 如：

把你个二杆子（做事鲁莽的人）/把兀一个畜生

其中，“把你个……”用来当面指责听话人；“把兀一个……”用来指责第三方，多为向听话人抒发内心感受或自言自语。例句的名词语或形容词多为詈词，表达辱骂、斥责义。当着对方的面辱骂时，不说出处置结果（即相关动词述语），会给对方造成悬念，让对方想到什么样的后果，就会有可能出现什么样的结果。[6]

六、套合句式

（一）“把”字句和“教”字句的套合句式

同北京话一样，镇安方言有“把”字句、“教”字句，也有二者套合的现象，即“把……教……”“教……把……”，“教”可说成“让”。

（1）“把……教（让）……”或“教（让）……把……”。多陈述不好的事情或行为，表达消极感受。如：

①把杯子教他打咧/教他把杯子打咧

②我把钱教贼娃子（贼）偷去咧/教贼娃子把我钱偷去咧

此两种格式可互用。当表达“把某人怎么样”时，则不可使用“把……教……”，如“教他把我歪咧一顿”不可用“把……教……”式。

（2）用来提示、劝诫听话人。说话人为引起对方注意，一般会用“过细（小心）”一词来提醒对方即将发生的事情可能不好，听话者一般是第二人称。如：

①你过细教人把你骗咧。②你过细教狗把你咬咧。

（二）“把”字句和“给”字句的套合句式

靠“把”引出受事，构成“把……（给）”式，这里的“给”可有可无。[7]镇安方言中中老年人使用“给”的频率较高，且有“把……给给”的说法。例：

①把碗给绊成牙牙子咧。（把碗打碎了。）

②你把女子给给阿达儿咧？（你家女儿嫁到哪里了？）

（三）“把”字句、“教”字句和“给”字句的套合句式

此句式用法灵活，是上述两种格式的叠加。构成“把+物+教+人+给+动词”或“教+人+把+物+给+动词”的句式，我们可将“把”、“教”套合句式进行改说：

①把杯子教他打咧——把杯子教他给打咧/教他把杯子给打咧

②我把钱教贼娃子（贼）偷去咧——我把钱教贼娃子给偷去咧/教贼娃子把我钱给偷去咧

总之，镇安方言中的“把”字句运用广泛，情况较复杂，以上是对其所作的初步描写与分析。对于这一语法现象，有待于进一步研究。

[1]黄伯荣,廖旭东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2007.

[2]解正明.把字句跨方言分析及生成机制探讨[J].伊犁教育学院学报,2006(6).

[3]孙立新.陕西方言漫画[M].北京:中国社会出版社,2004.

[4]王景荣.新疆汉语方言“把+人+VP”结构中“人”的指称研究[J].语言与翻译,2002(3).

[5]崔希亮.“把”字句的若干语义问题[J].世界汉语教学,1995(3).

[6]黑维强.陕北绥德方言的“把”字句[J].咸阳师范学院学报,2013(1).

[7]沈明.太原话的“给”字句[J].方言,2002(2).