《五军之战》来“中土”淘金

本报记者　李菁菁　本报驻美国特约记者　王海●冯国川

23日，《霍比特人：五军之战》（以下简称《五军之战》）将登陆中国院线。作为《指环王》《霍比特人》两部“中土世界”系列电影收官之作，去年12月首映的《五军之战》全球票房已突破8亿美元。20日，该片导演彼得·杰克逊等主创在北京接受《环球时报》记者采访，分享“中土世界”的幕后故事。

编剧：《五军之战》剧本好写

《指环王》《霍比特人》系列电影都改编自英国作家托尔金的同名小说，虽然《指环王》（2002年上映）系列比《霍比特人》先登上大银幕，但从故事时间上看，讲述人类、巫师及矮人共同在中土世界探险宝物的《霍比特人》是前者的前传。因此作为系列最后一部，《五军之战》与《指环王》系列联系最紧，主题是“一次为了魔戒的大规模战争”。

《五军之战》编剧博伊恩斯与杰克逊合作了17年，她对《环球时报》说，托尔金“以童话形式”创作《霍比特人》，但由于《指环王》系列电影，观众对中土世界保有“宏大、史诗性”的印象，这让《霍比特人》创作团队“压力山大”。“由于《指环王》，我们不能再退回原作的童话世界。”她说，有前两部《霍比特人》电影垫底，《五军之战》的剧本改编“最容易”。

矮人是《霍比特人》《指环王》系列的重要角色，但此次来华宣传的矮人“索尔·橡木盾”扮演者理查德·阿米蒂奇，则是身高近1.9米的大个子。“（因为身高）我没法与其他演员一起拍戏。”他对《环球时报》说，是电脑特效让他“成为真的矮人”。小学就是托尔金迷的阿米蒂奇非常享受《霍比特人》系列的拍摄过程，他认为杰克逊导演“能让一切都变成可能”。

杰克逊：现实世界太可怕

19日的新闻发布会和20日接受《环球时报》采访时，彼得·杰克逊手中一直握着中国粉丝送的搪瓷杯子。这名被中国影迷称为“彼得大帝”的新西兰人说，由于版权问题，托尔金其他小说很难在短期内被搬上银幕，“从法律角度说，《五军之战》将成为中土世界的终结”。

托尔金迷眼中，最希望看到杰克逊将《精灵血钻》搬上大银幕。对此杰克逊说，幻想如何拍一部根本拍不了的电影令人沮丧。“我相信有一天版权问题会解决，当然这过程可能会是3年或20年。”

连续执导《指环王》《霍比特人》，杰克逊似乎偏爱奇幻世界，他对《环球时报》说：“我喜欢能让我逃离现实的电影，现实世界太可怕。”他说，与家人和朋友在一起很美好，但现实中糟糕的事情太多，他在创作时更偏向奇幻世界。“会有导演拍现实世界，但不是我。”

不过，杰克逊也对《环球时报》记者表示，接下来想拍“关于新西兰的电影”。

《五军之战》口碑一般

北京是《五军之战》全球首映活动的最后一站，此前制片方华纳特别制作了中国版预告片和海报。《五军之战》上映一个多月来，虽然票房飘红，但在媒体和影迷间口碑一般。

“一本300页的小说拍成三部鸿篇巨制实属罕见。”美国《纽约时报》称，《五军之战》如果在去年暑期档上映，根本没资格同《银河护卫队》等影片竞争。据悉，美国网民删除《霍比特人》三部曲所有非核心情节，剪出的4小时“精简版”在网络受到追捧。

在影评网站“烂番茄”上，《五军之战》新鲜度为60%（观众满意度为77%），不仅低于《指环王》系列，也是《霍比特人》三部曲中的最低分。此外，《五军之战》虽然在欧美市场一路高歌猛进，但该片去年圣诞档登陆香港时，首周票房败给《博物馆奇妙夜3》。▲