请暂时忘记你生活在中国

你们国家的名字，用中文说，是“中国”，意思是“世界中央的国度”。中国人常常将自己的国家视为宇宙、世界的中心，从很久以前便是如此。现在，对你们，对中国年轻人而言，你们肩负着未来的使命，在世界上扮演着重要的中心角色。这意味着，你们要接触外面的世界，同时也要关注本国的人民。

世界上有太多贫困地区与人口，其社会与经济发展远远落后于世界平均水平。同时，我们也要着重解决21世纪后全世界所面临的重点问题，例如气候变化、不平等现象、法制缺失、性别歧视等。我们现在最大的挑战就是要形成一个具有普世意义的工作议程，这样才能确保实现可持续的、繁荣的及和平的发展。

亲爱的学生们，女士们先生们，你所肩负的责任、你所付出的努力，以及你的视野，对于将来的世界而言非常重要。特别是对于学术科研工作者、教授们，我希望你们能给予学生最好的教育，给予他们必要的教诲，使他们能够拥有国际化的视野。

这是一个属于变化与变革的时代。新兴强国正在出现，中国便是最好的例子。中国现在被称为“G2”国家，与美国并肩。足见中国的发展是多么迅速，超越了许多人的想象。

这个世界如此年轻，全球超过一半的人口都在25岁以下。我在两年后就要离开这个岗位，在座的大多数教授也要退休。之后就轮到你们了。我作为秘书长的责任就是竭尽全力给来接棒的一代又一代人留下最小的负担。这其中可能包括环保活动、对抗污染、提倡新能源等等。

当来到21世纪，作为世界公民，你们生活在世界上最大和最有影响的国家之一，你们比许多人都更有世界影响力。所以你们应该做好准备。

我知道你们已经在某种程度上做好了准备。

我知道中国年轻人在社交媒体上是多么活跃。你们应该更多地开阔眼界、见识世界。你们住在一个叫做“中国”的国家，中央国度，版图如此宏大，人口如此众多。但现在，你们应该睁开眼睛看看除了中国之外的世界。请暂时忘记你生活在中国，你们其实是生活在这个地球村。这个世界正成为一个大家庭。

谈及人权，没有国家可以声称已经做到最好。我们总可以做更多，遵照联合国大会通过的《世界人权宣言》不断努力。中国已经迈出了一大步，让我们一起为人权、和谐和稳定努力！

我环顾世界，认为我们的公民应该更加冷静（calm），更加有同情心（compassionate），我们需要更多合作（cooperation）与更多勇气（courage）。

只有冷静地思考，我们才能坦率地面对分歧，并找到解决问题的恰当方式。三思而后行，总比草率行动强。第二，同情心很必要。年轻人往往有着一腔热血，有一颗火热的心，这是年轻人的优点。年轻人要学会平衡热情与同情，从而更好地服务社会。第三，合作将成为常态与时代主题。我给大家的第四个关键词是勇气。作为年轻的一代，你们需要充满勇气，来直面挑战，应对种种问题，不管是经济问题、政治问题还是社会问题。我相信你们具备这样的勇气。

如果你们数一数我刚才给大家的这些关键词，你们会发现我给了各位四个以字母C开头的词，我要再加上最后一个C，这最后一个C与中国密切相关。

对我来说，第五个C就是孔子（Confucius）。孔子的儒家学说对我影响很大，我从孔子、孟子、老子等流传全世界的思想和学说中获益颇多。作为一个人，一个领导人，我从孔子那里学到的、给我影响最大的一句话就是“修身、齐家、治国、平天下”。

因此，我希望所有的人都能先修养自身，致力塑造正直的人格。这也是我作为联合国秘书长所热切追求的目标，即为一个更加和平与有尊严的世界而奋斗。

中国激励了许多国家，为世界输出了丰富的文化和思想资源，伴随着中国取得越来越多的成就，中国承担的责任和世界给予中国的期待也越来越大。世界上许多国家对中国充满期盼，正如它们期盼联合国一样。我们会继续寻求与中国的合作，共同强化应对国际挑战的领导力。endprint