涅瓦河畔的风情

图/侯贺良 文/王雪芃

涅瓦河畔的风情

THE SCENERY OF NEVA RIVER

图/侯贺良 文/王雪芃

○夜里行走在涅瓦河畔，现代桥梁上璀璨的灯火之下，行人宛如陀思妥耶夫斯基笔下的《白夜》一般满怀幻想。When people walk along the Neva River, they can be full of imagination like the characters in “White Nights” by Dostoyevsky.

我站在涅瓦河上，遥望着，

巨人一般的以撒大教堂；

在寒雾的薄薄的幽暗中，

它高耸的圆顶闪着金光。

——《我站在涅瓦河上》

每一个美丽的城市都有一条美丽的河流。涅瓦河就是圣彼得堡的象征，位于波罗的海芬兰湾东端的涅瓦河三角洲，是俄罗斯通往欧洲的窗口。它像一条蓝色的丝带，串起了这座城市一个个艺术殿堂。普希金曾在圣彼得堡生活写作，并于1844年写下著名的抒情诗篇《我站在涅瓦河上》，来赞美涅瓦河畔的英雄之城圣彼得堡。

这座城市从初建开始，就与涅瓦河有着分不开的关联。圣彼得堡是俄罗斯第二大城市。这座历史名城由俄国沙皇彼得一世于1703年下令建造，由扼守涅瓦河河口的圣彼得保罗要塞命名。整座城市由40多个岛屿组成，市内水道纵横，涅瓦河是圣彼得堡的水路大动脉，700多座桥梁把各个岛屿连接起来。当河道的冰流期结束后，涅瓦河的通航季度就开始了，自此一直持续到深秋。在这期间，会有4000多艘大船通过圣彼得堡，因而风光旖旎的圣彼得堡有“北方威尼斯”的美誉。

在涅瓦河上的西端，是圣彼得堡圣彼得堡最热闹最繁华的街道涅瓦大街，这条大道最初是作为连通旧海军部与诺夫哥罗德、莫斯科之间的道路，从涅瓦河畔的海军总部一直延伸到亚历山大・涅夫斯基修道院，横贯莫依卡河、格利巴耶多夫运河以及喷泉河。它是圣彼得堡市最古老的道路之一。这里聚集了圣彼得堡最大的书店、食品店、百货商店和最昂贵的购物中心。

在这条大道上，坐落着圣彼得堡最著名的宫殿——冬宫。作为沙皇时代的皇宫，冬宫是巴洛克建筑风格的代表。和中国的圆明园一样，冬宫广场的建筑集结了不同时代的能工巧匠，极尽人力物力打造出了风格各异的复合式建筑群。由于宫殿最初是俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世的私人博物馆，女皇酷爱收藏的爱好让这座新古典主义的建筑饱藏各国珍奇。那一个个光彩夺目的水晶吊灯，宣告着沙皇生活的奢华。身处其中，除了感叹建筑的华丽、还原当年宫廷贵族们摇扇浅笑、寻欢作乐的场景之外，还能一览诸多世间珍奇的文化宝藏。300余年后的今天，冬宫成为与大英博物馆、卢浮宫、大都会艺术博物馆齐名的世界级“藏宝库”，仅古希腊和古罗马的雕像、花瓶，古埃及的石棺等文物，就摆满了20多个大厅。冬宫的内部装饰颇有特色，拼花地板光可鉴人，艺术家具精致耐用，烫金穹顶奢靡繁复，各种金石花瓶和镶有宝石的落地灯色彩华丽，气派堂皇。

○纹路华丽的茶具就像精致的手工艺品。The magnifi cent tea set is just like a fi ne handicraft.

○ 圣彼得堡街头的雕像总给人以厚重的力量感。The statues on the streets of St. Petersburg give people a sense of power.

由于临近的建筑物都不能超过冬宫的高度，使得涅瓦大街上的建筑在高度上整齐划一，从而产生了一种规整的美感，是俄罗斯首屈一指的美丽街道。涅瓦大街大致可分为两部分，以莫斯科火车站前的起义广场为界，西侧就是通常所说的涅夫斯基大街，东侧至亚历山大・涅夫斯基大修道院的街道，则往往被称为旧涅夫斯基大街。由于涅瓦大街基本上是东西走向的，门牌号是奇数的一侧大多是阴凉处，因此被人称为“背阴侧”，而偶数门牌号的一侧就被称为“向阳侧”。涅瓦大街的观光中心集中在西侧部分，众多的景观都在旧海军部至阿尼奇科大桥之间约1.3公里左右的范围内。涅瓦大街与三支河流、运河交错一起，还经过部分特色建筑、广场等。如果能够记下这些路标，游览起来非常方便。在这条街上，可以满足人的各种喜好需求。喜欢建筑、喜欢美景美女、喜欢购物、喜欢文艺的人，都能在此收获完美的邂逅。

在涅瓦大街的主干道上闲逛约5分钟，就能看到普希金广场，著名的普希金雕像就矗立在广场中央。广场对面是俄罗斯博物馆。两侧分别是芭蕾舞剧院和俄罗斯民俗学博物馆，几步之外就是圣彼得堡爱乐交响乐团的大厅。这些国家级的艺术场所齐聚使得圣彼得堡的艺术氛围极其浓厚，尤其是作为俄罗斯国粹的芭蕾舞剧。圣彼得堡拥有全国最顶尖的圣彼得堡俄罗斯芭蕾舞剧院，由一个拥有百年历史的专业芭蕾舞家族创建于1890年。由于秉持传统芭蕾舞的技巧，这里能看到包括《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》等最正宗的芭蕾名剧。当台上的仙子般的舞者舒展身形，观众的注意力完全被飘逸的裙摆带进音乐里，让人恍惚中似乎都忘记了赞叹。

圣彼得堡是一座包容的城市，不论是艺术还是宗教。不同宗教在这里和睦共存，东正教的喀山大教堂、新教的圣彼得和保罗教堂、天主教的圣凯瑟琳教堂，以及荷兰教堂、亚美尼亚教堂等共处一地。教堂前的广场常有街头艺人和小规模的画摊，引得过路人纷纷驻足欣赏，不时还会拍照留念。在这样惬意的气氛中，流连于此的游人越来越多，催生了涅瓦大街上星星点点的咖啡馆集群。在广场、公园以及博物馆外围，最多的就是各色咖啡馆。阳光晴好的下午不乏喝茶看报的市民和游客。

○套娃等俄罗斯传统手工艺品不论何时都非常受欢迎。Popular Russian dolls.

○传统芭蕾舞剧《天鹅湖》更像一首具有交响性的抒情诗篇。The traditional ballet Swan Lake is just like a symphonic poem.

○喜欢建筑、喜欢美景美女、喜欢购物、喜欢文艺的人，都能在此收获完美的邂逅。People who love architecture, who love beautiful things, who love shopping or art will have a happy time here.

值得一提的是，雨天的圣彼得堡较晴天更让人难忘。小雨淅淅沥沥地下着，远处的涅瓦河静静地吸收着雨滴，懒懒地拥着这座城市。雨中的街角能听到缓缓流淌的吉他声，却找不到音乐从哪里飘来。平时热闹的露天咖啡馆安静下来，显得稍稍有些冷清，但涅瓦大街主干道上依然人来人往。这种有别于晴天的韵味让人的思绪回到19世纪的俄国。那时这条街上最受欢迎的咖啡店是文学咖啡馆。莱蒙托夫、陀斯妥耶夫斯基等著名文豪都在此写下佳作。1837年1月27日，普希金正是从这家甜食店喝完了人生中的最后一杯咖啡。

沉静的涅瓦河畔，圣彼得堡的街头艺人们拨动着琴弦，低声唱着。余音悠扬着飘远，四处游说到此游览的人们：如果来欧洲，请不要错过这个迷人的城市，即使她不是世界最美的，那也一定是俄国最美的地方。

○涅瓦河将圣彼得堡包装成了极富浪漫色彩的“北方的威尼斯”。The Neva River transformed St. Petersburg into the romantic “Venice of the North”.

○乘坐马车穿行于圣彼得堡市区。Riding in the carriage.

The Neva River is an essential part of St. Petersburg's charm. Many generations of locals and visitors to the city have been completely enraptured by long, evening walks along the banks of the Neva during the city's famous White Nights. Very few things can be more romantic than strolling along the Neva's granite-clad embankments and admiring the city's open bridges, the marvelous architecture and the large ships as they pass by.

Since the foundation of the city, the Neva was intended to be the "main street of the city". Throughout most of the 18th century there were no bridges across the river and people were ferried from one bank to the other, just the way Peter the Great intended when he founded his "Venice of the North".