新一届40人迪拜商业实习生计划

文/塔玛拉・瓦里德

新一届40人迪拜商业实习生计划

DUBAI BUSINESS INTERNSHIPS EXPANDS TO INCLUDE 40 STUDENTS

文/塔玛拉・瓦里德

○众宾客出席2015-16级迪拜商业实习项目开班典礼。Guests attended the opening ceremony of 2015-16 Dubai’s internship programme.

迪拜实习生项目继续升温，第二年计划招收40名大学毕业生，分别来自中国、哈萨克斯坦、俄罗斯和美国。这些毕业生会参与10个月的项目，将有机会在迪拜最大的一些公司中学习和工作。

迪拜商业实习计划自2014年启动，最初有17名中国学生参加，今年则扩展到其他有战略重要性的国家，由阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德・本・拉希德・阿勒马克图姆殿下赞助。这一项目不但旨在培养未来的商业领导者，同时也试图缩小技术鸿沟，满足行业需求。

迪拜商业实习计划总监詹姆斯・莫恩说：“我们增加学生数量，是因为我们觉得迪拜有这个实力。第一年我们称之为暖身期，以检验项目运作是否良好。我们得到了参与者和公司极佳的反馈，这是一项双赢合作，所以今年我们很自然地将人数扩招到40名学生。”

○中国驻迪拜总领事李凌冰女士发表演讲，欢迎28名中国大学毕业生参加迪拜商业实习项目。Li Lingbing, Chinese consul general to Dubai gave a speech and welcomed 28 Chinese College graduates to attend Dubai’s internship programme.

这40人当中，有28名中国学生。根据合作公司的反馈，迪拜商业实习项目决定将更多国家纳入其中。目前，这一项目与9家企业合作，提供学生工作岗位机会。莫恩说，未来有可能增加更多的合作公司。

该项目结合管理培训，文化交流和在阿联酋顶尖企业的26周岗位实习期，这些企业包括金融服务机构、迪拜国际金融中心法院、迪拜经济部、迪拜环球港务集团、迪拜旅游局及其它贸易市场，Emmar地产、阿联酋航空集团、Emirates NBD银行以及卓美亚集团。

莫恩表示：“有一点我们非常骄傲的是，许多参加项目的学生都最终得到了全职或跟进项目的合同，去年17人中，有10人在项目结束后继续在合作企业工作，这证明他们提升了自己的个人价值。我们需要更加强大，来帮助我们的合作企业推进业务，并发展一条人才渠道。”

24岁的塔蒂阿娜・科斯楚克来自俄罗斯，是40名被选中的学生之一。她在德国完成学士学位，专业是国际关系，之后她前往中国，专攻中国研究并获得了硕士学位。“我对实习项目抱着很大期望，因为我刚硕士毕业，想开始自己的事业。这里看上去挺适合我，希望这会让我有一个好的开端。”

“我很希望从这里获得工作经验，并建立人脉。另外能有指导我们的导师也很棒。如果你身边有一位可以随时询问的专业人士，我觉得那是很宝贵的经历。”

来自中国的25岁的万如对即将参与其中的迪拜商业社区倍感兴奋。

“我想知道这里的商业如何运作，以及如何从事一份实际的工作”，万如表示，“该项目将帮我学习并分享这一经验。”

23岁的哈萨克斯坦学生艾努尔说：“我认为迪拜是一个很有意思的地方，有很多值得学习之处，特别是在这个项目里，我们来自五个国家的学生将一起工作和学习。”

项目总监莫恩强调，今年仅是项目的第二年，而这将是一个长期的、持续为学生以及合作公司带来价值增益的计划。莫恩说道：“10年后这一项目才会见到成效，因为我们想培养遍布在各行各业的文化使者。这是一个长达10年的展望。”

（本文图片由迪拜新视野提供）

Dubai’s internship programme is gaining steam, gaining 40 top graduates from universities - including China and Russia - for its second year.

DBI’s programme, which started in 2014 with 17 Chinese students, this year expanded to add graduates from markets seen as strategically important to Dubai. The programme is run under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai. In addition to developing future business leaders, it also seeks to narrow the skills gap to meet industry demands.

Out of the 40, 28 are Chinese students. DBI decided to include more countries after receiving feedback from companies in Dubai. The programmes partnered with nine companies that will provide work placement opportunities for the students, with the potential to add up to nine more, according to Maughan.

“Only in 10 years’ time will we know how well we’ve done because we’re creating cultural ambassadors wherever they are. We have a decade long vision,” DBI Director Maughan said.