从语言的经济原则分析现代网络流行语的词化现象

江西警察学院人文与管理系 黄 红

网络语言大体都是简洁、朗朗上口并具有易于传播的特点，这正是现代语言的词化现象的体现，故试从语言的经济原则来分析网络流行语的词化现象。

一、语言的经济原则

语言的经济原则（the economy of language)又称省力原则（principle of less effort)，是以最小的认知代价获取最大的交际收益。这是由美国学者George Zipf 在1949年的著作中首次提出的概念。Zipf 认为人们在交际时倾向于选择既能满足说话者完整表达又能满足听话者完全理解所需的最少的语符，这就是语言的经济性原则。简单来说，我们在日常交际中，所使用的语言有时候会追求节省时间、空间来达到省力和高效的目的。所以语言的经济性原则体现在人们在语言交际中进行的言语有效选择，以求达到最好的言语表达效果。而现代网络语言是人们在虚拟社交网络中为实现语言的经济目的而产生的，其发展和变化必定受到语言的经济原则的规约。

二、现代网络流行语

网络语言是伴随着互联网的发展而兴起的在网络平台中使用的语言体系。网络语言具有许多自身的特点，即简约性、表音化和形象性，恰好符合了语言的经济原则，使网络语言获得了旺盛的生命力。网络语言不同于传统的语言文字，它是在网络中使用的一种语言现象，不像传统语言那样有规范的发音、词汇乃至语法体系。而经由网络平台，尤其是社交网络、视频资讯等平台发展而流行起来的网络流行语则更是兼备了以上特点。故而网络流行语中的句子大多是省略句、短句、不规则句子等结构比较简约的句式，这也正是语言词化的一种表现。网络流行语的经济原则体现在两个方面：

1.强依赖于语境。用于交际交流的词汇以及语篇中的一切已知信息采取从略，能省则省，交际的双方依据语境来理解解读。

2.网络流行语所特有的表音化、形象性和语义形象性使得交际双方成功解读双方释义。正是因为网络流行语有着不同于其他语体的特殊形式，其语言的构成及应用都极大地体现了语言的经济原则。

三、网络流行语的词化现象

语言学家Leech 对词化的定义是——将某些语义成分“包含”在一起，使之能在句法上当做一个不可分割的整体而加以使用。而在网络流行语中，鉴于网络语言的简约性，大部分的网络流行语都兼备了语言词化中缩略语的应用。像“然并卵”这个词是“然而并没有什么乱用”的缩略语，最早来自游戏主播MR.QUIN 玩暗黑之魂2 时的一句话。其释义是指一些事物看上去很复杂很高端但没有实质性的效果，或花了时间、精力去做一件事情后却得不到理想的收益。多用来表达无奈、调侃之情。后来被一个游戏讲解视频所引用并发扬光大，再后来被《暴走大事件》采用，凭借《质检leader 张全蛋怒揭电视机行业内幕》让这个词迅速走红。而这种汉语缩略词正是符合了语言的经济原则。这种流行语的缩略形式就是汉语词组的词化，根据王吉辉博士2001年出版的《现代汉语缩略词语研究》中第65 页提到的，这种词化是把词组凝固为单词，把词降格为语素。

类似于遵循语言的经济原则而词化出来的流行语还有像 “喜大普奔”则是喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告的缩写。表示一件让大家欢乐的事情，大家要分享出去，相互告知。含有幸灾乐祸的性质；累觉不爱，顾名思义，觉得自己已经累了，没有力气再爱下去了。很累，感觉自己不会再爱了的缩略形式。源自豆瓣上一个帖子，一名95 后男孩感叹“很累，感觉自己不会再爱了”。还有诸如“男默女泪”“不明觉厉”“十动然拒”“伙呆”等都是成功地取自语言的缩略形式表达原本较长句式的流行语。在共同的语境下的语言交流，言语双方对于这些网络流行语都采用了语言的经济原则来表达，使之实现语言的效益最大化的目的。

汉语缩略词语中有一种取首现象，如下面的例子：上外——上海外国语大学；中旅——中国旅行总社；人大——人民代表大会；甲肝——甲型病毒性肝炎；然并卵——然而并没有什么卵用；南大——南京大学；这些取首现象的缩略词也是体现了语言的经济原则。

四、结束语

网络流行语已经深入到人们日常的生活交际中。网络是当今的主流发展媒介，语言作为交际的一种形式，加上网络流行语所特有的简约性、表音化和形象性，人们已经不可避免地要接触到各类网络流行语。因为语言是一种体系，需要不断的发展和完善，而遵循于语言的经济原则词化出来的流行语，对于我们在今后的认知和学习中也有一定的借鉴和启发。

[1]Leech.G Principles of Pragmatics.[M].London: Longman Press，1983

[2]Zipf.G.K Human Behavior and the Principles of Less Effort: An Introduction to Human Ecology.[M].New York:Hafner，1949

[3]姜望琪.当代语用学[M].北京:北京大学出版社，2003

[4]秦秀白.网语和网话[J].外语电化教学，2003

[5]王吉辉.现代汉语缩略词研究[M].天津:天津人民出版社，2001

[6]向明友.论言语配置的新经济原则[J].外语教学与研究，2002

[7]佚 名.质检leader张全蛋怒揭电视机行业内幕.http://www.letv.com/ptv/vplay/22585046.html，2015