癌症增加催生“就医小旅馆”

美联社4月12日文章，原题：中国癌症激增促使针对特殊患者的旅馆增多为接受长期治疗，李小荷（音）将自己安顿在北京西部一间狭小但阳光充足的房间内，这里与中国最著名的肿瘤医院仅一街之隔。在切除部分右乳后，她开始进行为期84天的化疗。这名来自河南省的患者住在所谓的癌症旅馆。这种旅馆散落在肿瘤医院的周边街区，为患者提供住得起的舒适场所，以便他们排队挂号并接受治疗。

医学专家们表示，随着中国的肺癌、肠癌和乳腺癌发病率激增，一场日益严峻的健康危机正在挑战尚未做好准备的医疗体系。而作为应对该挑战的部分特殊措施，此类旅馆已在京沪等大都市如雨后春笋般涌现。“老家的疗法与这里不一样，所以我们来到这里。”李表示，“在老家，我能报销85%的医疗费。在这里能报销一半就不错。但我这么做是为健康着想。”

虽然这些旅馆的经营大多不正规，且没有护理服务，但能使患者距离医院和专家更近，并为他们提供自己做饭和相互交流的场所。它们并非传统旅馆，而是医院附近住宅区内配有家具的单元房，每间房每晚的收费仅相当于7美元。它们虽然位于法律的灰色地带，但中国媒体纷纷刊登正面文章，称它们满足了患者的需求。

旅馆的房东陈淑红（音）表示，如今她有10套单元房面向癌症患者出租。“人们找到我，我就开了这家（旅馆）。”陈说，“若政府说‘不能干，那我就不做了。但那么多人正在得这种病，还是有需求。▲

（作者杰克·张，王会聪译）