强化规范意识 恰当选用词语

罗万忠

在日常生活和工作中，我们经常会听到有人感叹：汉语是世界上最复杂、最难掌握的语言。持这种观点的人，似乎想强调由于汉语语法规范的相对简单和灵活，大大增加了理解和使用汉语的难度。的确，在现实中，不规范、不正确使用汉语，甚至闹出笑话的情况屡见不鲜。在非正式交际场合，我们可以适当忽视现代汉语的语言规范，然而，就行业特点而言，教育工作者必须比广大普通民众更加自觉地遵守这些规范。当然，这个问题比较大，也比较复杂。作为语文教育工作者，我在本文中将结合实例概要阐述正确理解和恰当选用现代汉语词语时必须解决好的几个问题，希望与同仁相互提醒，共同提高。

一、要弄清词语的构词方法

弄清构词方法对于正确理解和恰当使用汉语词语具有比较重要的意义。从构词方法的角度看，现代汉语的词语分为单纯词和合成词两大类。大多数合成词的构词法是合成法，也有少数是派生法和缩略法。其中合成法包括：并列式（如“动静”）、偏正式（如“秋天”）、陈述式（如“自信”）、支配式（如“脱水”）、动补式（如“摧残”）;派生法就是在基本语素的基础上通过加前、后缀的办法组成新词语，比如“老虎”“桌子”等;缩略法就是把比较长的短语缩写成由几个核心语素构成的新词语，比如将“无产阶级文化大革命”简缩成“文革”，将“严厉打击各种刑事犯罪”简缩成“严打”等。忽视词语的构词方法，有时会产生“望文生义”的现象，从而导致错用词语。比如“效尤”是个支配式合成词，其中的“效”是仿效的意思，“尤”是“错误、过失”的意思，整个词的意思是“明知道是错误的还要按照去做”，而不是单纯表示按照别人的行为去做。成语“文不加点”中“点”是“修改、删改”的意思，整个词是“形容某个人文思敏捷，写文章一气呵成，不需要修改”的意思，不能理解成“某个人写的文章格式不规范，自始至终没有标点符号”之意。

二、要明了词语的词义系统

划分现代汉语词语词义系统的标准有多个，以词义发展演变的脉络为标准，可以将现代汉语词语的词义系统划分为词语的本意、引申义、比喻（象征）义、语境义等几个支脉。比如，“中”这个词，其本意是“纳入，置入……中”;随着语言的演化，引申出“内、里”的意思;以此为基础，又引申出“中间，一定范围内适中的位置”“内心”等意思，其原始意义反倒很少使用了。有的词语，其含义并不是构成这个词语的两个语素的意义，有些人忽视或者不了解这个区别，导致误用词语。比如，“染指”一词源于一个典故：春秋时郑灵公请大臣们吃甲鱼，故意不给子公吃，子公很生气，用手指在盛甲鱼的鼎里蘸了点汤，尝了尝滋味。后来用“染指”比喻分取非分的利益，正当地分得或争得利益不能叫“染指”。1999年12月7日，中央电视台《体育新闻》栏目播出的一条新闻中说“中日韩三国都有染指金牌的实力”，此处“染指”一词的使用就是错误的。

三、要遵守词语的使用规则

现代汉语词语的使用规则包括词义、词性、适用环境、搭配对象等几个主要组成部分，是语法学家经长时间研究、总结后固定下来的。先说词义的准确把握，比如“启示”是“启发指示、使人有所领悟”的意思，“启事”是指为公开声明某事而刊登在报刊上或张贴在墙壁上的文字，这两个词不能混为一谈，但现实中经常有人用错这两个词;再说词性的恰当使用，比如“反应”是指“事情所引起的意见、态度或行动”，常用作名词，而“反映”则是指“反照，比喻把客观事物的实质表现出来”，常用作动词，现实中弄不清这二者区别的人为数可观;接着说词语的适用环境，比如成语“美轮美奂”古代用来形容房屋建筑的高大、众多与宏丽，现代也常用来形容家里装饰、布置得漂亮，但不能用来形容文学、艺术作品的美好;最后说说词语经常的搭配对象，词语搭配错误的现象也屡见不鲜，2014年9月17日，CCTV-1播出这样一条新闻“美国将扩大打击叙利亚极端组织的力度和规模”，“扩大”的意思是“使规模和范围增大”，不能与“力度”搭配在一起使用，这句话应该表述为“美国将扩大打击叙利亚极端组织的规模，加大打击力度”或“美国将加大打击叙利亚极端组织的力度，扩大打击规模”。在正式交际场合，这些规范是使用现代汉语的人必须遵守的，不允许任何人随意地、甚至主观臆断地加以处置。否则，如果人人都自说自话，轻则达不到人际交流的目的，重则会人为地制造交际对象之间的误会。

四、慎重使用新造的词语

随着人类社会的发展，大量新生事物不断涌现，一些新造词语也由此产生。但是，并不是所有的新造词语都可以随时随地使用。尽管直到目前，国家仍然没有出台新造词语的使用规范，但是，为了严肃起见，在会议交流、学术研讨、撰写公文等正式交际场合，对于新造词语，我们还是应该区别对待，慎重使用。如对于“房奴”“给力”等随着社会发展产生、内涵明确、外延清晰、完全符合现有汉语语法规范的词语，可以使用;对于“大哥大”“康普特”等等已经被官方废止，或者被社会大众淘汰的词语，就不应该再使用;对于“88”“mm”“酱紫”这些很难获得官方认可成为正式词语的网络词语，坚决不能使用。

（责任编辑 赵永玲）