王洛勇的2478场演出

2015-05-14 09:08苗向东
知识窗 2015年2期
关键词:西贡百老汇母语

苗向东

王洛勇1975年在湖北省十堰市京剧班学习京剧,1983年他抱着对戏剧的梦想去美国学习戏剧。

初到美国时,王洛勇只会讲几句简单的常用英语,因为英语不过关,被学校退学。在即将被遣返中国的最后一刻,他找到了接收单位。可是留下来让他遭受了太多的折磨。为了谋生,他曾经在餐馆打工、割草,为了省一美元的地铁费步行数小时来到百老汇,却没钱去看一场半价戏。

1991年,《西贡小姐》在百老汇公演,王洛勇看后心想:如果我演男一号,可以演得更好!于是他跑到后台应聘“工程师”这个角色。可当导演听说英语不是他的母语时,立刻就否决了。他马上说:“我可以学习,可以练习,可以模仿!”之后,他用两个月的时间把台词背了出来,再去应聘,结果被导演说演的是臭狗屎!他就去问制作部门为什么还是不行,人家告诉他身为一名亚裔演员,他的英语有口音。

于是,王洛勇一门心思地练起了发音。一位教授为了校正他的发音,让他咬木塞练发音。一次王洛勇到海边玩,发现石头坚硬,就试着把石头含在嘴里,此后他天天含着石头练发音。英语练得差不多了,他第三次去应聘,仍然没能成功。他当时就定下目标:“一定要进入百老汇演戏。”一年过去了,王洛勇无时无刻不在为这个角色做准备。有朋友劝王洛勇放弃,可是王洛勇没有放弃。他第四次去应聘,又落选了。

王洛勇仍然没有灰心,他把这个角色所有的台词、歌曲甚至舞蹈全部学会了,无论从演唱还是表演的要求来说,王洛勇都绝对胜任。但他八次应聘全都失败了。三年过去了,还一直在努力的王洛勇终于接到电话,是剧团邀请他前往纽约,不是第九次试戏的通知,而是正式演出的邀请。

当王洛勇开演时,他的一举手、一投足都充满激情!一个唱腔、一句台词都恰到好处!他不仅自己发挥到最佳状态,而且把其他演员也带到了超水平发挥的状态!最后,王洛勇泪流满面地向观众谢幕。著名的《纽约时报》专门发表评论说:“王洛勇在《西贡小姐》中带有闪电般震撼力的表演和清晰的英文吐字,让所有用母语演出的美国专业演员感到惭愧。王洛勇的表演填补了整个亚洲人在百老汇上性格化表演的空白。”就这样,剧团马上与王洛勇签了一年的合同。

接下来,王洛勇不断刷新着纪录,合同不断地续签,他在五年半的时间里,每天不断地重复做一件事情,而且每次他都像是第一次上台那样,力求做到完美。那两千多天,王洛勇一周演八场,周一休息,周二和周日所有时间都在演出。

每次演完戏,朋友约王洛勇喝酒,他都婉拒。“不是不想去,而是不敢去。因为明天还要演戏,怕高音上不去,觉得对不住观众。”为了把戏演好,他还放弃了很多赚大钱的机会,包括放弃了《大红灯笼高高挂》和《刺秦》在内的很多国内大制作的演出邀请。

就这样,五年半的时间,王洛勇成为百老汇有史以来出演主角时间最长的演员,接连演出了2478场《西贡小姐》,被《纽约时报》评为“百老汇的百年奇迹”。王洛勇也成为许多海外华人的榜样:没有天生的才赋,没有世家的背景,依靠自己的坚忍不拔和顽强不屈,最终实现了自己的梦想。

猜你喜欢
西贡百老汇母语
百老汇所有剧院关闭至今年年底
住在百老汇的“喵星人”
西贡,西贡
母语教育:从美出发
是胡志明市,还是西贡?
“澳门百老汇”复活节精彩纷呈
分析母语在高校英语教学中的地位
汉米尔顿
第五届中坤国际诗歌奖获奖感言——邵燕祥
杜拉斯式爱情:世上只有一个西贡