《现代汉语词典》（第6版）标<书>双音节词语研究

马原野

摘 要：《现代汉语词典》在语言文字应用中一直发挥着不可替代的作用。本文主要从标<书>双音节词语的角度出发，对第6版《现代汉语词典》中收录的标<书>双音节词语做出详细统计，总结归纳出标<书>双音节词语释义时代性、准确性、完备性的特点，深入探讨《现代汉语词典》中的标<书>双音节词语。

关键词：《现代汉语词典》（第6版）;标<书>双音节词语;释义

一、《现代汉语词典》（第6版）标<书>双音节词语收词概况

标<书>词语作为词典“释义”中的重要组成部分在《现汉》修订的过程中发生了一定程度的变化。本文以拼音首字母为序对第6版《现汉》中的标<书>双音节词语进行调查统计，结果显示，第6版《现汉》中共收录标<书>双音节词语2894个。第6版《现汉》收录的标<书>双音节词语中动词、名词、形容词数量最多，分别为1103、909和640。副词、拟声词、连词数量次之，而代词、叹词、助词等数量最少。根据词类来对标<书>双音节词语进行划分，能够看出《现汉》中标<书>词语不同词类的演变情况，促进人们有选择地应用标<书>词语。

二、《现代汉语词典》（第6版）标<书>双音节词语释义特点

辞书编纂者在《现汉》的修订编纂过程中对标<书>双音节词语的释义做出了较大程度的改变，主要体现在释义内容、释义阐述和义项修订三个方面，从中可以看出标<书>双音节词语在释义上有以下三个方面的特点。

（一）释义内容全面、深入，体现时代性

第6版《现汉》中的标<书>双音节词语的释义修订体现出了词语内容紧跟时代发展的特征，有所深入，同时力求完整、全面地反映客观事物的发展变化的特点，主要是通过修改具有特殊时代意义的词语释义和根据时代发展及时收录新义两个途径。

（1）修改具有特殊时代意义的词语释义

第6版《现汉》在编纂的过程中注重修订具有特殊时代意义的标<书>词语，部分词语的释义需要根据自身的时代特征而发生改变，部分的词语释义需要添加表示特定的时间词语进行限定，第6版《现汉》针对这类标<书>词语释义内容做出了较为详细、全面的修订。

（2）根据时代发展及时收录新义

第6版《现汉》中标<书>双音节词语释义修订体现时代性的另一个方面就是部分词语填加了新义，而这些新义的产生正是由于时代的进步所带来的。这反应了《现汉》在标<书>词语词义的解释上与时俱进的重要特点，也是人们对语言表意需求的重要体现。

（二）释义阐述准确、详尽，体现准确性

词语的释义对于读者使用词语来说是最为直观的了解和借鉴，同时也真正体现了一本字典辞书的编纂质量。第6版《现汉》的标<书>双音节词语在释义的阐述上有明显且深入的修正，主要表现为以下两个方面：

（1）表述语言发生变化

第6版《现汉》在标<书>双音节词语释义上做出的改变较为明显，主要表现为对释义表述语言做出较大程度地修订，使释义内容更加精准、详尽，充分体现出词典编纂人员在修订词典的过程中力求释义内容精准、详尽的理念，这无疑会大大提升《现汉》作为现代汉语规范辞书的整体质量。

（2）特殊提示词语发生变化

释义提示词作为《现汉》在解释词义时用来表明词义的引申义、比喻义或其他表达功能等的提示词语，一直在发挥着十分重要的作用。而在第5版《现汉》中在解释部分带有形容意义的标<书>双音节词语时，大部分运用了“比喻”一词对词语进行解释。而第6版《现汉》则改用“借指、特指、泛指、形容、称”或直接删除“比喻”来对词语进行解释。第6版《现汉》在对待标<书>词语的释义上准确应用这类词语的表达功能，进而更加准确地解释标<书>词语。

（三）义项修订完善、具体，体现完备性

第6版《现汉》的标<书>双音节词语在释义上追求完善、具体，力求使其成为一个较为完备的系统，方便人们进行词语释义的全面查检。词语的义项修订上主要体现为以下四个方面：

（1）增加部分词语的义项

在标<书>双音节词语的使用过程中，我们可以明显地感觉到部分词语在表达自身意义的同时，还另外填加了其他义项，丰富了标<书>双音节词语的内涵。

（2）删减部分词语的义项

第6版《现汉》在标<书>双音节词语义项的改变上，也删减了在现代汉语已不被使用的义项，使标<书>词语表现出了较强的时代特征。

（3）部分词语义项合并

在第5版《现汉》中我们同样可以发现部分词语的各个义项之间存在意义重叠的现象，为了避免词语释义的赘余现象，同时防止读者在阅读过程中产生误解，第6版《现汉》对部分标<书>双音节词语的重叠义项进行合并。

在现代汉语词汇系统中，标<书>词语一方面承接了变化较小的文言古语词，另一方面又与变化较大的现代汉语词汇紧密相连，规范了现代汉语语言文字的应用，特别是在书面语之中。而随着现代语言的不断发展，标<书>词语与普通词语在不断地相互转化，一方面满足了辞书编纂的需要，另一方面也使现代汉语词汇系统更加完善、具体。所以，标<书>词语作为现代汉语词汇系统中的重要组成部分会随着人类语言的演变而不断发展进步。

参考文献：

[1]韩敬体.《现代汉语词典》编纂学术论文集.商务印书馆.2004.

[2]商务印书馆辞书研究中心.《现代汉语词典》学术研讨会论文集（二）.商务印书馆.2009.