“简”掉笔划，如何“繁”殖价值

本刊记者 / 徐欧露 整理 制图 / 王冕 晁春彬

“简”掉笔划，如何“繁”殖价值

本刊记者 / 徐欧露 整理 制图 / 王冕 晁春彬

冯小刚：“親”中有“见”，“愛”中加“心”，简化后就成了“亲不见，爱无心”。

汉字由象形文字发展而来，点横撇捺，是字，是画。

3月4日，全国政协会议期间，导演冯小刚（馮小剛）提交了“将少量繁体字纳入小学课本”的提案。这不是一个创新含量高的提案，近两年这样的呼声不少，比如一篇网文称简体字残害文化，导致了“亲（親）不见、爱（愛）无心”，冯小刚举的就是这几个例子。

“汉字是中华文化里最重要的部分，我希望这东西别失传喽！”冯小刚表示。

繁体字确实可以提供更多的画面感。鸟儿挥动翅膀是“飛”、植物枝繁叶茂是“華”、有武力守卫的疆域才是“國”。

在此之前，保护繁体字的提案曾三次进入“两会”。2008年，郁钧剑（郁鈞劍）、宋祖英（宋祖英）、黄宏（黃宏）等21位文艺界政协委员联名递交提案，建议在小学设置繁体字教育；2009年，全国政协委员潘庆林（潘慶林）建议分批废除简体字，恢复使用繁体字；2011年，江苏15名政协委员也提交提案，建议给大学生进行繁体字扫盲。

这四位委员名字的繁体字和简体字写法区别都不大，而对前三位文艺工作者来说，给粉丝签名是写繁体字最令人头疼的地方。

但语言文字学家则大多强调“效率”和“发展”。文字专家、陕西师范大学语言委员会主任党怀兴（黨懷興）指出，简化字只有少部分是新造，如今已经深入人心。而恢复繁体字所需的投入不可估量，因此不可能也没必要，“识繁用简”可能是更好的办法。党教授的名字，繁体字要比简体字多32画。

1954年，我国出台《汉字简化方案》。2011年《中华人民共和国国家通用语言文字法》颁布，从法律上禁止了繁体字的应用。

近现代汉字简化潮流

324

民国简体字

1935年，钱玄同主持编成《简体字谱》草稿，收简体字2400多个。同年8月，国民党政府教育部采用这份草稿的一部分，公布“第一批简体字表”，收字324个，虽然在第二年通令收回，但这是中国历史上由政府公布的第一个简体字表。

快速扫盲解放字

抗日根据地和解放区的大量刊物和宣传品曾采用和创造了许多简体字，这批简体字也被称为“解放字”，对当时的农村扫盲有一定作用。有些被随后的《简化字总表》收录。

这些字中如今不再采用的有：區（区）被写成“匚”内加“又”

简化还要继续？

中国社会科学院近代史研究所研究员周溯源做了这样的统计：

按平均一天写500字，每个字平均少写10笔计算，一人一天可少写5000笔，平均按每秒写2笔计算，可节省2500秒，即42分钟，一年节省255小时，相当于32个工作日。从七岁上学，到六十岁退休，则可节省大约5年时间。

周溯源指出，汉字的工具性决定它宜简不宜繁，从有利于汉语的推广和经济发展的角度看，汉字还应再简化。

乡—鄉

回望故乡，已不见郎。

“繁简之争”中，总有些字被挑出做特别的诠释。这种诠释虽没有完全的科学解释，但确实代表着一些民意看法。

亲—親

不能相见，怎能相亲？

义—義

不讲道义，因为不关我事。

穷—窮

穷人是否不再弓身，当真得到了力量？

爱—愛

没有心，如何爱。

2236

沿用至今的一简字

1956年，中国政府颁布《汉字简化方案》，希望通过汉字简化逐步达成废除汉字改行拉丁文的目标。

1964年5月，中国文字改革委员会出版《简化字总表》，收录了《汉字简化方案》中的全部简化字，规定了简化偏旁，共2236字，这就是今天通行中国大陆的简体字。

更名改姓的二简字

1977年12月20日，《第二次汉字简化方案（草案）》发布。次日，《人民日报》开始试用“二简字”。1986年国务院废止“二简字”，国家语言文字工作委员会重新发表《简化字总表》。“二简字”的出现影响很大，很多姓氏被替换，如“萧”被写为“肖”，“蓝”改为“兰”，“阎”简化为“闫”。如今出现一家爷孙三代分别姓“阎”和“闫”的情况，就是因为改户口麻烦，二简字没改回来，只好将错就错下去了。

餐—————歺

嘴—————咀

橘—————桔

停—————仃

蛋—————旦

街—————亍

雪—————彐

私—————厶

脱胎于象形文字的繁体字在形象上具有更强烈的即视感，偏旁、部首，就是一草一木。

形的韵，意的味

飞—飛

飛是对鸟儿翅膀的形象性简化。本意为鸟儿挥动双翅翱翔。保留繁体字的一部分，是简化字的一种重要来源，这也是很多台湾同胞笑话说简体字是“残体字”的原因。

国—國

國由“口”和“或”组成，“或”表示有武力护卫的城邑、疆域。本意为有四境和武力守卫的一方疆域。

华—華

華的草字头代表草本植物，中部

龙—龍

整个字形像长角的爬行巨兽。当这种威猛的动物成为图腾后，又被赋以海陆空的优势：狮头、虎舌、鹿角、蛇身、鹰爪、鱼鳞鱼鳍。无可匹敌，威武异常，简体字版的龙更接近草书。

丽—麗

本意为长在鹿头上成对的漂亮鹿角。简化后，我们的生活脱离了狩猎时代。

亚洲都在变“简”

马来西亚

1972年成立“马来西亚简化汉字委员会”，1981年出版《简化汉字总表》，与中国的《简化字总表》完全一致。

泰国

1983年,泰国政府同意所有的华文学校都可教学简体字，发行简繁对照表手册，并在小学课本上附加简繁对照表。

日本

日本使用汉字已有近两千年的历史，在民间也长期流行一些简体字。1946年日本内阁公布《当用汉字表》，收字1850个，其中有131个是简体字，与中国简体字相同的有53个，差不多相同的有9个。