地方媒体在和谐语言生态环境构建中的角色浅析

摘 要：和谐的语言生态环境是生态文明建设的重要环节，和谐社会的建设离不开和谐语言的建设。媒体语言作为大众语言规范的表率，对语言生態环境的建设有重要作用，地方媒体可以扮演好示范员、监督员、调解员、记录员和领航员的角色，推动和谐语言生态环境的构建。

关键词：地方媒体；语言生态环境；角色

和谐社会呼唤生态文明的进步，党的十八大报告中指出，中国特色社会主义事业“五位一体”的总体布局由生态文明建设与经济建设、政治建设、文化建设、社会建设共同支撑。作为生态文明建设中特殊且重要的一环——语言生态的建设也受到了人们的关注。胡锦涛同志在党的十七大报告中提出，和谐的语言生态是生态文明建设的重要组成部分，构建良好的语言生态环境是生态文明建设伟大工程中的重要工作。大众媒体作为党的宣传喉舌，在和谐社会的建设中扮演着重要角色，对语言环境的发展与进步有着不可推卸的责任。

一、和谐语言生态环境的内涵

“语言生态” 的概念是上世纪70年代由美国学者豪根（E·Haugen）提出的， 20世纪80年代后期，德国Bielefeld大学的学者将生态原理与方法与语言研究结合起来，创作出一些以“语言生态学”或“生态语言学”为内容的著述，从而确立了语言生态理论的总体框架。语言学家韩礼德在1990年国际应用语言学协会上的发言，使更多学者关注到语言对生态和环境的影响。

语言生态学把“语言生态”定义为特定语言与所在族群、社会、文化及地理环境相互依存、相互作用的生存发展状况。“语言生态环境”可以理解为，在一定社会条件和地域条件下，语言与其构成要素之间相互关联所形成的、具有鲜明特征的结构形态。学者们主要关注语言的多样性问题、全球濒危语言的保护问题、语言的发展问题、语言的习得、语言与生态危机、语言的政策和人权等问题。加强语言生态环境的建设，可以有效地改善人类社会赖以生存的环境、和谐各民族与各国别语言之间的关系、有助于语言内部的协调发展、促进社会健康文明发展，为和谐社会精神文明和生态文明的建设提供精神支撑。

理想的语言环境应该具备如下特征：语言生态平衡协调，区域内语言的使用受法律保护，拥有自由使用民族语言和地域方言的权利，多种语言之间和平共存、互相促进、共同发展，社会语言生活中杜绝语言暴力、语言歧视、语言冷漠、语言陷阱等现象，语言的发展能够做到有力、有效地促进和推动社会及环境的生态发展。

二、地方媒体在语言生态环境构建中的角色

媒体对传递信息、传播知识、引导舆论、教化公众、推动发展有重要的社会功能，媒体语言对社会语言生活的影响也不可估量，它不仅影响受众对语言形态的把握，还可以进一步促进良好语言观念的形成。从某种意义上说，媒体对社会语言生活起着主导作用，媒体语言的使用状况更是一个国家文明水平与和谐程度的标志。新媒体时代与和谐社会的发展，呼唤媒体扮演好多种重要角色，推动语言生态环境的建设。

（一）普通话的示范员

随着信息科技的迅速发展，广电媒体的覆盖面和渗透力不断扩大、变强，媒体语言依靠其传播的速度、幅度、深度和广度，成为一种毋庸置疑的强势语言，也作为语言生活的重要组成部分影响着大众的日常生活。媒体语言的和谐不仅代表了广电媒体宣传报道的质量，也体现了一个国家和民族语言文化的水平和国民的整体素质。媒体语言使用的规范性、语音的准确性、语法和句法的正确性，对社会语言生活的发展具有标杆式的榜样力量，对建设和谐语言生态环境起到了示范员的作用。

广电媒体有维护语言规范性的重要使命，对媒体从业人员的语言面貌提出了较高的要求，《中华人民共和国广播电视管理条例》第36条规定，广播电台、电视台应当使用规范的语言文字，广播电台、电视台应当推广全国通用的普通话。国家也有文件规定，县级以上（含县级）广播电台和电视台的播音员、节目主持人应该达到普通话一级水平。

除了普通话水平等级的基本要求之外，媒体从业人员必须经过较为系统地播音主持专业训练，做到播音语言规范准确。媒体不仅在传递信息、传播语言，也在传播一种语言规范。这里的语言规范是一个比较复杂的系统，播音员、主持人的读音是汉语语音规范的体现，媒体的用词用语用字、篇章结构，是汉语词汇、语法、文字和语用规范的体现，同时，还涵盖语言表达样式的规范、语言表达技巧——“内三外四”的使用规范、语言和副语言运用的规范及语言传播过程的规范等方面，这些都需要媒体充分发挥示范员的作用，通过庞大的信息网络的传播，教育、影响广大受众，使人民群众通过媒体节目的收听收看，应用普通话，掌握语用规范，营造良好的社会语言环境。

（二）语言不规范现象的监督员

在现实生活中，语言生态出现了一些语言不和谐的现象，如语言地位的不平等、语言污染、语言权利难以保障、普通话和方言不平等对待、语码混用、语言规范意识淡薄等问题。语言使用不规范的现象也随处可见：语音、语法、词汇的错误屡见不鲜，如将“召开”读成“zhāokāi”、“因为”读成“yīnwéi”、“比较”读成“bǐjiào”等；在公众场合中，错别字、不规范字常有出现，如商店招牌、饭店菜单里不恰当的简化字，利用成语谐音制作的广告等；古语词和字母词的不当使用；地方媒体主持人的港台腔；地方政府冷漠、暴力的办公语言；教师的不文明用语等等，这些都影响了语言生态环境的建设。媒体对语言的使用既有示范作用，同时对语言态度上的不正确观念、语言使用中的不和谐现象也具有监督、纠错的义务和使命。应该充分发挥媒体语言的重要影响力，利用媒体传播的广泛和权威性，对社会生活中语言使用的不规范、不和谐现象予以报道、披露，进行宣传教育，减少语言污染，消除文字垃圾，促进社会语言生活健康发展。

电视剧是地面卫视抢占收视率的重头戏，收看电视剧已成为百姓日常生活必不可少的精神大餐。美剧、泰剧、韩剧、日剧、港台剧的大量引入，国内方言电视剧的大量制作和播出，不仅给广大受众带来新鲜的收视感受，也从某些方面影响了大众的语言习惯和语言规范。2005年，广电总局在《关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》中对电视剧中不该使用、大量使用、失度使用方言的情况作出了明确的要求，重申电视剧的语言，除地方戏曲片外，应以普通话为主，重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧、宣传教育专题电视片、电视剧中出现的领袖人物的语言等一律要使用普通话。这一通知，规范了电视银屏的语言环境，充分发挥了媒体的监督引导作用。

（三）普通话和方言的调解员

和谐的语言环境要求多种语言和平共处、共同发展，人民群众有平等使用方言和母语的权利，媒体有责任充当推广普通话和保护方言之间调解员的角色，树立语言平等的观念，保护语言的多样性。在制作和播出节目时，以普通话节目为主，方言节目为辅，外来语节目为有益补充，多元视角地丰富电视节目，既满足大众对普通话节目的要求，又满足地方媒体服务大众、贴近百姓、本土化、特色化的需求，促进各种语言平等共处。

方言是在一定区域和环境中形成的特有文化，带有浓郁的地域特色和丰富的历史文化，体现了人类文明的传承。它简洁、形象、直接，充分展现出民间语言的独特魅力，同时体现现代人对故土的归属感和城市认同感，具有独特的使用价值和文化价值。在推普的过程中，有些地方政府利用行政手段强制推普，对当地地方语言文化采取极端的灭绝措施，致使地方本土语言文化消亡。构建和谐的语言生态环境，需要妥善处理普通话和方言的关系，保护弱势方言，不能制造对立局面。这个过程中，地方媒体可以利用自身优势，发挥积极作用，多制作质量好、内容新、主旨积极向上的方言节目，将普通话节目和方言节目合理安排、恰当播出、平衡发展，促进二者共同为广大受众服务。

方言节目是中国众多电视节目類别中的一个亮点。它用地道的方言报道、展现区域内普通大众的日常生活，独特的报道视角和极具生活气息的本土化内容，更贴近百姓生活，表达更幽默传神。方言节目以“当地人的需求”为节目理念，突出“受众本位”，较容易获得情感上的沟通与认同，比主流节目更具亲和力和感染力。方言节目和普通话节目的相互配合、相互补充，不仅丰富了媒体的节目类型，提供给受众自由选择的时间和空间，而且有效地宣传了普通话和方言之间的关系，使地方媒体为构建当地和谐的语言环境做出了贡献。许多地方媒体都大力制作出具有浓郁本土特色的方言节目，赢得了广泛的受众群体，获得较高的收视率，并成为当地媒体标志性的栏目，如湖南经济电视台的《越策越开心》、上海电视台的《闲话上海滩》、广东电视台的《谁语争锋》、黑龙江卫视的《本山快乐营》、吉林电视台的《说实在的》、《英子逗逗逗》等方言节目，就成为当地电视台普通话主流节目的有效调剂和重要补充。2013年，江苏休闲体育频道的脱口秀节目《最美乡音》获得了巨大成功，它以江苏丰富的方言资源为切入点，采用主持人、普通话嘉宾、方言嘉宾、语言专家、曲艺秀等多种形式，一一介绍江苏省十三个地市的方言，展示风土人情、语言特色、文化记忆和城市符号，让观众透过镜头了解方言和人文历史，在推普的同时保护方言，充满了正能量。

如何恰当处理普通话节目和方言节目之间的关系，是值得地方媒体思考的问题。地方媒体在节目安排上可以秉承客观的态度，以推广使用普通话和强化标准语言为主，客观定位方言节目、传播范围及播出的时长，合理控制方言节目的数量；根据节目内容和特点适当制作方言节目，提高节目质量、摒弃糟粕，弘扬优秀传统文化，不盲目跟风，不哗众取宠，不只追求一时的收视率；方言节目要和普通话字幕相互配合，既突出地方特色又方便外地观众收看和理解；可以积极开拓方言节目的市场，既展示地域特色文化又加强各区域文化的交流，让方言传媒形式在未来拥有广阔、自由的生存空间，推动和谐语言生活的建立。

（四）濒危语言的记录员

随着经济的全球化发展、现代信息的快速传播、权威语言的推广、各民族之间不断融合、同化，使现代社会语言出现了危机，一些使用人数少、功能较弱的弱势语言渐渐被强势语言所取代。世界上语言消亡的情况已经非常普遍，我国的很多语言也已经消亡或者处于濒危状况，如果任其发展，语言的数量将会越来越少。语言的消失就代表世界上一种文化和传承的消失，是人类历史发展的重大损失。人类有义务保护濒危语言，保护文化的传承，维护文化的多样，为后世子孙留下宝贵的财富。在我国，濒危语言大部分是少数民族语言，这些保留着传统语系古老面貌的少数民族语言，具有很高的学术、考古和文献价值。尊重少数民族语言，保护少数民族语言的传承，符合我国的民族政策，对促进民族团结平等和维护语言平等有重要意义。

媒体可以利用自身“声画结合”的特点，通过制作专题片、纪录片的方式，对有消亡危机的语言资料，有效地进行抢救、记录和保存，加强受众对濒危语言的关注，保证语言的完整性。如，吉林省的政治、经济、文化较发达地区——长吉图开发开放先导区，地域涵盖长春市、吉林市的部分地区和图们江地区，居民除汉族外，还有朝鲜族、满族、蒙古族、回族、锡伯族等少数民族，日常交际中除使用普通话、个别地区使用朝语之外，满语、回语和锡伯语已属于濒危语言、“弱语言”，有消失的危险。为促进该地区的经济发展，使区域内有效地语言沟通和交流，地方媒体承担了记录员的责任，吉林电视台制作了大量关于满族乌拉文化的纪录片、延边卫视采用朝语播音、给电视剧做朝语配音，保存和记录了地域的语言。

（五）语言发展的领航员

李宇明在《中国语言规划论》一书中提到，媒体的语言“对社会语言生活发生影响的力量来自于诸多方面，但总体来看，媒体的语言影响力是巨大的，媒体对社会语言生活发挥着主导作用，带领着语言向前发展”。

作为一个国家语言文字最普遍的使用者和宣传者，大众媒体对社会语言生态环境的建设和发展有重要作用，媒体语言除了其信息传播的职能之外，还决定着社会语言的审美标准和评价体系，媒体语言的口语形式和书面语形式都应该是社会语言的使用标准，对社会语言起着榜样示范和权威引导的作用。在媒介竞争日益激烈的情况下，地方媒体应开拓思路，大胆创新，发挥自身优势，多制作符合百姓口味、满足文化需求、更具民族特色的节目，引领社会语言规范的潮流，促进语言健康和谐发展。

四、结语

和谐的语言生态环境是构建和谐社会的重要支撑，地方媒体因其与地域文化结合的紧密性和受众群体的广泛性，在更大程度上促进了区域内语言生活的和谐发展。地方媒体可以通过制作和推广方言节目，记录地域文化，促进地区经济发展。媒体要利用自身优势，扮演好示范员、监督员、调解员、记录员和领航员的角色，构建和谐的地域语言生态环境，为城市经济建设提供有力的精神动力和文化支持。

参考文献：

[1]张颂.播音语言通论——危机与对策[M].北京广播学院出版社，2002.

[2]姚喜双.加强媒体语言研究———需要解决的几个问题[J].语言文字应用，2005，（3）.

[3]李宇明.中国语言规划论[M].长春：东北师范大学出版社，2005.

[4]冯广艺. 生态文明建设中的语言生态对策[J].贵州社会科学，2012，（6）.

作者简介：

丁婷婷（1981～ ），女，满族，吉林省吉林市人，北华大学文学院传播系讲师，语用学硕士，主要从事播音与主持艺术教学和研究。