外媒视野

2015-11-11 15:46
出版人 2015年6期
关键词:难民营莱辛传记

《莫尔索,反调查》获龚古尔小说处女作家

阿尔及利亚作家卡迈勒·达乌德(Kamel Daoud)以所著法语小说《莫尔索,反调查》获得了近日颁出的龚古尔小说处女作奖。

该书出版后大为轰动,也曾进入去年的龚古尔奖决选名单,最后阶段经历五轮投票,最终以三比六败给了莉迪·萨尔维尔(Lyre Sal vayre)的西班牙内战小说《不哭》。

《莫尔索,反调查》以加缪的名作《局外人》为蓝本,主要叙事者是死于莫尔索之手的“阿拉伯人”的弟弟哈伦,七十年后,他不愿继续沉默,也不愿死去的哥哥依旧无名:“我哥叫穆萨。他头顶好像够得着云彩。他很高,没错,他的身体因为饥饿而瘦骨嶙峋,力量来自愤怒。他有一张瘦脸,有保护我的大手,还有严厉的目光,因为我们的祖辈失去了自己的土地。”书中这样描写道。

匈牙利畅销小说明年落地英美

今年伦敦书展上备受追逐的匈牙利小说《黎明的热病》(Hajnali laz)结束了英语版权的竞标,预定明年早些时候在英国、美国和加拿大上市。

据悉,道布尔戴从匈牙利的利博里出版社竞得此书在英国的出版权,霍顿·米夫林·哈考特将在美国出版该书,而该书的加拿大出版商已定为文艺名社阿纳西。

小说由六十六岁的匈牙利导演加尔多什·彼得基于父母的亲身经历写成。加尔多什正在制作根据该书改编的同名电影,预计明年上映。

小说的故事发生在1945年,生病的米克洛什栖身于瑞典的一座难民营,只剩下半年可活,遂怀着临死前讨得老婆的强烈愿望,写信给各难民营的一百一十七位匈牙利妇女。几里外另一座难民营的丽丽给米克洛什回了信,并设法与他见面。故事最终以皆大欢喜的结局收场。

奈保尔传记作者担纲撰写多丽丝·莱辛正传

据悉,英国历史学家帕特里克·弗伦奇(Patrick French)将接手撰写英国大作家、2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛的官方传记。

莱辛于2013年11月去世,享年94岁。她在遗嘱中表示,希望萧伯纳的传记作者迈克尔·霍尔罗伊德(Michael Holroyd)为她写传,但随着后者年事渐高,这个可能性已经越来越低。

迈克尔表示:“莱辛的档案量巨大——恐怕跟萧伯纳不相上下,且分布广泛。这至少需要花十年来研究、撰写她的一生,可我的年龄已经不能允许我做这份工作,非常遗憾。”

而相比之下,1966年出生的弗伦奇还是个“年轻人”,他所著《世界如其所是:维·苏·奈保尔官方传记》曾获得2008年的美国全国书评家协会奖,并入选了《纽约时报书评》的年度十佳图书,此次接手撰写莱辛的传记将成为他传记写作生涯的又一重要节点。

复眼小说悄然在日本走俏

近来,日本文坛出现了由多位作家从不同视角描写同一事件的“复眼小说”,其中最受欢迎的当属七位新锐历史小说家以“竞作”方式出版的《决战!关原》,读者从中能够充分领略日本史上最著名战役的各个侧面、武将的不同命运,以及多样化的价值观。

当代著名历史小说家司马辽太郎曾于上世纪六十年代创作长篇小说《关原》,而此番讲谈社邀集七位活跃于当今历史小说创作第一线的热门作家,通过不同的视角来重新关照关原之战,也意在用不同的价值观来再度阐释这场战争。

文艺评论家末国善己认为,复眼小说《决战!关原》之所以备受瞩目,关键在于其中多样化的价值观。《关原》体现的是经济高速成长期的价值观,然而在如今价值观多样化的时代,并非只有胜者才能幸福,读者可以从《决战!关原》中得到共鸣,选择适合自己的生活方式。

猜你喜欢
难民营莱辛传记
从后现代主义传记戏剧到元传记:重读《戏谑》与《歇斯底里》中的荒诞性
传记必须回归史学
传记书坊
难民营
An analysis on the translation of the name of a Missionaries’newspaper
莱辛对民族戏剧的认识与卢梭的内在关联