诱 局

◎哈兰·科本

诱 局

◎哈兰·科本

哈丁警长在新泽西警察局工作。这天，少妇詹妮弗走进警察局报案。她焦急地告诉哈丁警长，自己和新婚的丈夫爱德华刚刚搬来这里。爱德华是个跨国贸易商，两天前开着新买的奔驰车出门，然后就失踪了。

哈丁警长做着记录，还向詹妮弗要了一张爱德华的照片，照片上是一个金发的英俊男子。最后，哈丁警长对詹妮弗说：“太太，我们要做些核查，你先回去等消息吧。”

詹妮弗回到家，却发现一个陌生的男人自称就是她丈夫爱德华，而且他开的车和丈夫的看起来一样，停在车库，车牌是“新泽西AYB783”，那正是爱德华的车牌号！而卧室中的结婚照上，丈夫的形象也变成了那个男人。詹妮弗打电话给哈丁警长说明了自己的离奇遭遇。哈丁警长沉默了一下，说：“我马上过来。”

哈丁警长来到后，那个男人说自己和妻子詹妮弗闹了点小矛盾而已。他掏出的所有证件名字都是爱德华，照片却是他自己。詹妮弗觉得自己要晕倒了，突然，她想起一件事：上午报案时，自己给过哈丁警长一张爱德华的照片，于是她忙对警长说了这事。警长拿出照片，居然也是这个冒名顶替者！

哈丁警长说话了：“太太，事情已经很清楚了—你是个被惯坏了的妻子。”说完，他大步走了出去。

到底怎样才能揭穿这个冒牌货呢？詹妮弗想起一个人—爱德华的婶婶罗丝。罗丝是爱德华唯一在世的亲属。老太太七十多岁了，和詹妮弗的关系不太好，老太太总觉得她是为了钱才和爱德华在一起的。

接通电话后，詹妮弗让她和冒牌的爱德华聊天，两个人却聊得很热乎。要知道，冒名顶替者的声音一点也不像爱德华。事到如今，詹妮弗感觉内心仿佛被撕裂成了两半。她知道，这冒牌货绝对无法买通罗丝婶婶。罗丝无条件地疼爱爱德华，绝对不会同意这样的“偷天换日”之计，除非是爱德华让她这么做的！

詹妮弗决定要证实一下。她蹑手蹑脚地走下楼梯，向车库走去。她站在那辆奔驰车旁，很快就发现了一个问题—爱德华的车有着特别定制的酒红色内饰，眼前这辆车虽然外表完全一样，内饰却是灰色的。这让詹妮弗略感释怀，又感到无比恐惧：难道真的是爱德华在背后操纵一切？

詹妮弗决定去一个地方，只有去了那里，她才能搞明白一切。她坐进自己的轿车，回头看了一眼。透过书房的窗户，她看见那个冒名顶替者一边通电话，一边望着自己。

詹妮弗开车来到一条黑漆漆的小巷，在垃圾桶里翻出一把手枪！枪膛装的应该是空包弹，这是眼下发生的所有事情的唯一解释。可是，子弹却是真的！

詹妮弗惊恐地扔下手枪，转过街角，面前出现一辆崭新的蓝色奔驰车：新泽西州车牌AYB783。詹妮弗走近汽车，从后挡风玻璃张望里面。有一具尸体跌坐在前排座椅上，脑袋搁在方向盘上。詹妮弗颤抖着打开车门，发现车子的内饰是酒红色的。她伸手要把尸体的脑袋往回拉。就在这时，“尸体”突然醒来……奔驰车里走下的是哈丁警长。一辆警车开过来，两个警察走下车，其中一个就是爱德华的冒名顶替者。哈丁警长冷冷地说：“两天前，你丈夫被谋杀的那晚，我们在这儿发现了你丈夫在奔驰车里的尸体。是你杀了他，詹妮弗太太。”

哈丁警长说，当时，他们从爱德华的身上找到了唯一的一个紧急联系号码，那是罗丝婶婶的电话。警察告诉了她所发生的事之后，她立刻怀疑凶手是詹妮弗。于是，警长做了调查，发现爱德华最近购买了投保额差不多三百万美元的人身保险。他若不幸遇难，受益者肯定就是妻子。

詹妮弗喃喃说道：“这什么都证明不了。”哈丁警长说：“是的，我们没有证据。你很聪明，你知道你老公在做走私的勾当，就把他的谋杀案搞得看上去像是黑帮仇杀，然后跑来警察局报告失踪。于是，我们想出了另造一个爱德华的主意—在你离家报案时，我们换上了做过处理的结婚照，证件也是警方伪造的。你丈夫的车上有血迹，必须留作司法物证，于是我们找来另一辆奔驰，但找不到红色内饰的，只有灰色的。”

哈丁警长耸了耸肩，接着说：“我们在玩一场小小的智力游戏。你明知自己开枪打中了爱德华的脑袋，但在经历过我们这些安排之后，你开始疑惑。你肯定在考虑，假如爱德华事先发现了你的计划，还调换了你的真子弹，换成了空包弹，用一些番茄酱来伪装成血液，现在，幸存下来的他也许是在用这个冒牌货对你加以报复。于是，你回到这儿，想看看手枪里剩下的子弹是不是空包弹。你一旦转过那个街角，就等于什么都交代了。因为，只在一种情况下，你才知道那把凶器手枪藏在这儿，那就是—你谋杀了你的丈夫。”

詹妮弗听了这些话，绝望地瘫倒在地。

（原载《文摘周刊》2015年5月1日 福建吕丽妮荐）