辣评-国片

2015-11-29 06:19
电影 2015年2期
关键词:本土化评分时光

辣评-国片

《一代宗师3D》:可惜了这一屋子的精致

>时光评分:7.8

>豆瓣评分:7.5

桃桃淘电影: 叶问与宫二小姐金楼交战那场戏里,宫二小姐怕动手打坏了屋里的那些好摆设,曾对叶问说了一句很漂亮的台词,就是那句“可惜了这一屋子的精致”。而3D版的《一代宗师》,给我的大概也是这个感觉,挺好的一个片子,在3D化之后,影像的美感消失不见,多少也有点糟蹋东西了。非常喜欢当年那版《一代宗师》,因为它有味道。而3D化的《一代宗师》,总感觉在视觉上不断做减法。比如曾经的金楼,是个特别有历史味道的场景,那些曾经的美好与奢靡,都化在这个金楼里。而3D之后,则基本忽视了那些背景与场面。曾经电影中的细节都被进一步虚化,让你尽可能关注那些所谓的3D感,难免让人觉得可惜。

除了3D之外,这一版《一代宗师》在剧情方面也发生了很多变化。影片首先是增加了大量的文字介绍,以及叶问本人的画外音旁白。通过声音与文字的解释,将之前那些看起来有些松散的情节串联起来。同时,在剧情编排上,也使用了大家最习惯的线性叙事方式,故事的主体彻底变成叶问,从宫老爷子南下隐退仪式,一直讲到叶问在香港收徒,时间跨越近20年,一路讲下来,估计没谁看不明白了。

这一系列的剧情变化,甚至让故事的主题也发生了些变化。原版是在讲逝去的武林,是个群像的故事,以一群人的遭遇去讲那段武林的往事。而重新剪辑之后,故事的重心彻底倾斜到了叶问身上,基本变成了叶问一个人的故事。讲他如何继承、发扬自己的武学观念。爬过了那座山,见了自己,也见了天地,更见了众生。

《智取威虎山》:一个字:好看

>时光评分:7.8

>豆瓣评分:7.9

何小沁:英雄多义胆,战场似江湖。杨子荣仍是典型的“徐(氏)侠客”,于动荡时代游弋在官府与匪徒中间,快意恩仇,来去逍遥。革命样板戏的现代演绎,雪冷血热的地域情怀。在张弛流转的子弹时间里,雪橇滑索、飞机大炮都变得浪漫飒爽。商业片至此已经相当可贵,80后偶像明星毫不违和。

亵渎电影:就一个字,合格的商业类型片,爽完了就忘。将抗日神剧套进好莱坞那套类型片的条条框框,节奏很流畅,现代戏很多余,也没什么能让人有印象的地方,倒是最后那场飞机戏有几个分镜头做的很有想象力和视觉冲击力,而且土匪窝里还拍出了一种武侠片的感觉,为了好看做了不少表面功夫。

《微爱之渐入佳境》:这是顾长卫拍的吗?

>时光评分:6.4

>豆瓣评分:5.4

刘小黛:顾长卫真已经朽木不可雕,对小清新前沿猛力地趋意谄媚。生活是最牛逼的编剧,可完全把编剧拍出了俗陋的生活。现代戏都喜欢穿插点默片,以显示商业外壳的文艺情怀?不立足内心的滑头,空降的圣诞夜就像一部恶搞的村晚。

大奇特:导演一反常态,用网络剧、微段子的形式拼凑出一盘快餐,迎合生活在微时代中小市民的需要。和主人公“沙果”笔下不断转换的剧本契合,影片的类型片走向也在不停转换着,完全不按常理出牌。吐尽北漂一族的梦幻与心酸,讽刺了贵圈的丑陋与媚俗。玩票性质,如果一味做这种糖衣艺术的话,没理由去看。

《王牌》:故事是败笔

>时光评分:5.1

>豆瓣评分:4.3

谢谢你们的鱼:故事的野心大,尺度大,胆子大,但是导演在各方面的把控都不行,不会讲故事,镜头语言也是相当糟糕,而且明显感觉到影片被剪的面目全非。整体的风格完全没有主旋律,甚至有一点反主旋律,这样的作品太危险了。

冬瓜冬瓜:《风声》过后,世间再无传奇。你这个《王牌》出来搞什么鬼!

zip:和《智取威虎山》正相反,是一部披着商业悬疑外衣但内核是主旋律的谍战片。影片中有太多向《风声》借鉴的桥段,但故事始终是个败笔,直到最后故事也还是没有讲明白。几位主演完全不入戏,表演太过轻描淡写了。

《十万个冷笑话》:确实是个笑话

>时光评分:6.8

>豆瓣评分:6.7

扭腰客:笑归笑,但这不是电影。

战狼:赚钱的歪点子倒是不少,广告植入得真是让人五体投地,可既然要在电影院让大家看了,画面能不能做漂亮一点,拼盘式的脑残段子看完就忘,山寨版的拯救地球很弱好不好。 对哪吒的颠覆改编倒是还可以。

梦里诗书:当仅有数分钟的段子变成了一部整100分钟的电影,《十万个冷笑话》虽能在开场以另类搞怪博人眼球,却并未能将此延续至最后一刻,一成不变的笑料如同机械般僵化的循环往复,人物的荒诞更无以为人认同那情感的苍白,电影确认其名冷若寒冰的笑话。

《重返20岁》:比泡菜更好的味道

>时光评分:7.1

>豆瓣评分:6.4

杀手里昂Leon:在谈《重返20岁》之前,有必要提一部韩国电影《奇怪的她》。因为这两部片子在剧情上几乎一模一样。其实,这是韩国CJ娱乐公司制作电影的一个新模式:用同一个剧本,请不同的创作团队在韩国、中国同时拍摄。不得不佩服,原始剧本那丰富的想象力,能够将一个充满奇幻的故事讲述得活泼有趣又温婉动人。

然而,导演陈正道并没有完全拘泥于这个剧本,而是对这样一个不太本土化的题材进行了具有中国特色的本土化移植。广场舞《最炫民族风》、《还珠格格》等剧情段落被很好的运用到剧情中,都是为了表现孟丽君生理年龄与心理年龄之间的冲突,营造了强烈的戏剧效果。这样一来,原本水土不服的题材,经过这种本土化的嫁接,使得整个故事一下子活络起来,更具有中国特色,也更接地气。

除了对于故事做了本土化的移植之外,导演陈正道还将类型电影的制作方法很好的嫁接到故事中。在前半段,导演专注于利用类型片的方式打造一部喜剧片,主要通过孟丽君这一人物身上的两种不同身份来制造喜剧效果,在影片的节奏控制、笑点的布置上都计算得很精密。在后半段,随着孟丽君身份的识破,影片的喜剧元素慢慢收拢,而回归亲情牌,笑中带泪。这也是类型电影创作的一个定律,在经历过一系列戏剧风波之后,最终还是要回归亲情,回归传统伦理价值观。

其实,《重返20岁》这部影片的整体气质与格调都特别接近韩国电影中的那种唯美浪漫的画风。然而,令人惊喜的是,在一些细节上经过中国本土化移植之后,它却做出了比泡菜更好的味道。

猜你喜欢
本土化评分时光
“新格义”阐释:西方文学语言学阐释的本土化问题
车联网系统驾驶行为评分功能开发
Chapter 2 Childhood time第2章 童年时光
APACHEⅡ评分在制定ICU患者护理干预措施中的应用研究
永远向前的时光
双周最佳阵容
漫时光
国内少儿音乐教育发展的困境与思考
双周最佳阵容
法律移植视阈下英、德民事诉讼制度在山东租借地的“本土化”