“青春”词源学考释

○ 林明康

(长沙理工大学 文法学院，湖南　长沙　410000)



“青春”词源学考释

○ 林明康

(长沙理工大学 文法学院，湖南长沙410000)

[摘要]我们主要从词源学的角度对“青春”一词进行考释，发现它最早出现在西汉刘向《大招》之中，表示“春天、春季”；隋唐五代时期，诗人王维赋予它“青年时期”之义，后来用些文人还引申为“年龄”之义；到宋朝，增加了“酒”义；元明清时期，表示“年龄、岁数”这一义项大量出现在小说中；民国到当代，出现新的义项“珍贵年代、喻美好的时光”。“青春”一词之所以有这些词义变化，主要受到社会历史原因和词典规范作用影响。

[关键词]青春；词源学；考释

饶雪漫小说《左耳》中有这样的一句话：“爱对了是爱情，爱错了是青春。”“青春”一词的由来及其词义的演变，如果我们不通过词源学是无法考证其来源的。所谓词源学，是研究词的形式和意义的来源的学科，按现代语言学的要求，研究一个词的词源，必须查明它的旁系亲属语言中这个词的词义和词形是什么，据此构拟出它最古的形式和意义。[1]古汉语中，汉语词汇在原生与派生造词阶段都是以单音节为主的。[2]下面我们将对“青春”一词进行考释。

一、“青”与“春”文字考释

1.“青”

中国甲骨文中早就有“青”字，字形是，金文是，强调“青”由矿井产生，本义是指从矿井采掘的苔色矿石，古人将这种矿石研磨成粉末，作为重要颜料。[3]《说文·青部》：“青，东方色也，从生丹”。“青”的释义有：①本义为植物叶子样的绿色。②上古指蓝色：青出于蓝而胜于蓝。③青色的东西：留取丹心照汗青。④指东方：有赤方气与青方气相连，古人认为春属东方，其色青、主春之神称青帝。[4]

《辞海》(第六版)中“青”的释义有：①比喻年青，如：青年。②黑色。《书·禹页》：“厥土青黎”。孔颖达疏引王肃曰：“青，黑色”。[5]《古代汉语词典》中“青”有表示春的代称。江淹《别赋》：“镜朱尘之照烂，袭青气之烟煴”。[6]现代汉语词典(第六版)中“青”有两项新的释义：年轻和姓。[7]

综上所述，我们可以发现“青”的释义有：①植物叶子样的绿色，②上古指蓝色，③青色的东西，④指东方，⑤比喻年青，⑥黑色，⑦年轻，⑧姓。

2.“春”

春，甲骨文是=(林野)+(太阳)+(屯，像一颗种子，上部冒芽，下部生根)，表示经过了万物凋零的冬季，阳光回归，大地升温，地里的种子苏醒破壳，扎根生长，广阔林野，遍布新绿。金文将字形简化成“草”、“屯”、“日”三形会义。[8]

《辞海》(第六版)中，“春”的释义有：①一年四季的第一季。②指一年。午僧子孺《席上赠刘梦得》诗：“粉署为郎四十春，今来名辈更无人”。③生机；生意。如：妙手回春。《宋史﹒乐志七》：“阳和启蛰，品物皆春”。④春情。《诗﹒召南﹒野有死麇》：“有女怀春”。⑤酒名。杜甫《拨闷》诗：“闻道云安曲米春，才顷一盏即醺人”。⑥木板油画。[5]

综上所述，“春”的释义有：①一年四季的第一季，②指一年，③生机；生意，④春情，⑤酒名，⑥木板油画，⑦喜色，⑧指东方，⑨指生机和姓。

二、汉语“青春”的由来

何金松(2003)从《大招》所用词语的时代性分析其作者不是屈原，而是汉朝时的作品。[8]如，《大招》：“孔雀盈园，畜鸾皇只。”“孔雀”一词在汉初才开始用，如司马相如《长门赋》：“孔雀集而相存兮，玄猿啸而长吟”，所以说《大招》用的“孔雀”属于汉人作品。《大招》：“北至幽陵，南交阯只。西薄羊肠，东穷海只。”“幽陵”在今河北。“交阯”，指地点，汉武帝设置的十剌史部之一，辖境为今广东、广西大部、越南北半部。“羊肠”，王逸注：“羊肠，山名。”洪兴祖《补注》：“《战国策》注云：羊肠，赵险塞名，山形屈辟，状如羊肠。今指太原晋阳之西北。”“东穷海只”指的是东海。从以上分析这分明就是汉朝的疆域，因为楚国版图南没过五岭，北没过黄河，所以可证“青春”最早出现在西汉。

三、“青春”词义演变历时考察及动因

(一)“青春”一词释义

《辞海》(第六版)和《古代汉语词典》中，“青春”有两个义项：①指春季。因春季草木青葱，故称“青春”。《楚辞·大招》：“青春受谢，白日昭只。”杜甫《闻官军收河南河北》诗：“白日放歌须纵酒，青春做伴好还乡。”②指青年时期。亦指少壮的年龄。《文选·潘尼〈赠陆机出为吴王郎中令〉》：“予涉素秋，子登青春。”李善注：“素秋，喻老；青春，喻少也。”

(二)“青春”词义的历时演变

我们根据在线语料库和北京大学CCL语料库中的例句，对“青春”一词进行历时的研究。

1.汉朝到魏晋六朝时期。西汉时期，“青春”一词首次出现在《楚辞·大招》：“青春受谢，白日昭只”，这里的“青春”是指春季。但是这个时期“青春”一词使用频率非常低。到魏晋六朝时期，使用频率有所增加。

2.隋唐五代。“青春”一词发展到隋唐五代使用的频率大幅度增加，我们进行了统计(见表1)，而且义项也有所不同。唐玄宗时期，诗人王维赋予“青春”一词以新意，泛指青年时期，还有些文人引申为“年龄。岁数”。具体用例如下：

表1“青春”在隋唐五代文献中的使用频率

李白全集全唐诗唐诗三百首其他总计青春6197217222

3.宋朝。我们通过对语料库的统计(见表2)，发现这个时期“青春”有表示“酒”这个义项。

表2　“青春”在宋朝文献中的使用频率

4.元明清。元朝元杂剧的广泛传播，明清时期的小说数不胜数。我们对“青春”一词在文献中出现的次数进行统计发现，在元明时期出现的频率最高，清朝相对比较低。“青春”出现在小说中的频率占的比重比较大，而且大部分都表示“岁数、年龄”的意思。《金梅瓶》中，表示这个意思的用例就有14例，主要原因是小说口语化语言比较多。

5.民国到当代。民国“青春”用例瞬间降低，只有4例，而到当代“青春”用例达到92例，而且还增加了“珍贵年华、喻美好的时光”这个义项。

通过对“青春”一词的词源学考释，我们了解到它最早出现在西汉刘向《大招》里面，并且最原始的意义是“春天”，随着朝代的更替，它出现了新的义项；最后从社会历史原因和词典的规范作用分析词义演变的动因。

【 参 考 文 献 】

[1]http://baike.baidu.com/link?url=lOiRxVhXZx3S3TNt6v

QE626-AOk46JkgDp3Ysl7LOLjAUfSJkVm7aG00x4Y7

RZKI_zKvG67PYw6g38OCbOeMJq.

[2]朱志平.汉语双音复合词属性研究[M].北京大学出版社，2005.

[3]http://www.vividict.com/WordInfo.aspx?id=2094.象形字典

[4]谷衍奎.汉字源流字典[M].华夏出版社，2003.

[5]夏征农，陈至立.辞海(第六版)[M].上海辞书出版社，2009.

[6]古代汉语词典编写组.古代汉语词典[M].商务印书馆，2003.

[7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第六版)[M].商务印书馆，2012.

[8]何金松.《远游》、《大招》非屈原所作[J].华中师范大学学报(人文社会科学版)，2003(5).

[中图分类号]H031

[文献标识码]A

[文章编号]1672-8610(2015)09-0040-02

[作者简介]林明康，长沙理工大学文法学院。