美国文化中的个人主义英雄与中国文化中的集体主义英雄

党　群　（北京第二外国语学院　100024）



美国文化中的个人主义英雄与中国文化中的集体主义英雄

党群（北京第二外国语学院100024）

摘要：个人主义社会和集体主义社会有着不同的价值观体系。本文从文化研究的角度，以《阿甘正传》中的主角阿甘和《射雕英雄传》中的主角郭靖为例，分析美国文化中的个人主义英雄与中国文化中的集体主义英雄之间的异同，从而对比两个文化中价值观的差异，以对比研究的方式加深我们对自身文化的认识。

关键词：美国文化；中国文化；个人主义；集体主义

本文受“2014北京市促进人才培养综合改革项目—全球媒介发展与文化软实力建构研究”资助。项目编号：391002

霍夫斯泰德在1980年提出了文化维度这个概念，用于跨文化研究。其中，他对世界上53个国家的个体主义指数进行了测评和排序（Hofstede，2010：83）。美国排名第一，是个人主义文化的典型代表。虽然其中没有包括中国大陆，但是从中国台湾和香港地区的指数和排序可以推断，中国的集体主义程度远高于美国，中国文化倾向于集体主义文化。

一、个人主义与集体主义

霍夫斯泰德对个人主义的界定是“人与人之间松散联系的社会；人们只照顾自己及其核心家庭。相反，集体主义指的是这样的社会：人们从出生起就融入到强大而紧密的内群体当中，这个群体为人们提供终身的保护以换取人们对于该群体的绝对忠诚”。

二、阿甘与郭靖的对比

美国电影《阿甘正传》描述了先天智力低下的南方小镇男孩阿甘自强不息，在多个领域创造奇迹，获得成功的励志故事。阿甘的人生经历是美国个人主义文化背景下的经历，他的成功是美国个人主义价值观的成功。而金庸先生的武侠小说《射雕英雄传》中描述了一个不太聪明的男孩郭靖背负国仇家恨，努力奋斗，最终成为一代大侠和民族英雄的武侠故事。郭靖的经历是传统中国社会中集体主义文化背景下的经历，反映了中国的集体主义价值观。

（一）阿甘与郭靖的相同之处

阿甘和郭靖在个人条件和家庭背景方面有很多相同之处。他们都资质平庸。阿甘先天弱智，智商只有75，他一路上到大学靠的不是头脑，而是打橄榄球的能力。郭靖被描述为：“有点儿呆头呆脑，直到四岁时才会说话”，他智力平平，缺乏悟性，学习武功时常常被批评为笨蛋，他高强的武功来自于坚韧的毅力。他们都来自单亲家庭，由寡母抚养长大，因此童年时代经历过一些磨难。他们的母亲都很坚强，在逆境中教给他们积极正面的价值观。他们都从社会较低阶层一路奋斗向上，得到了受到大家承认的成功。

（二）阿甘与郭靖的不同之处

但是，两个相似的成功故事发生在不同的文化背景中，因此必然有一些文化所导致的差异。通过分析这些差异，我们可以发现个人主义和集体主义价值观对人的影响。

1.追求成功的动机

阿甘对于出人头地、获得成功并无多大的渴望，他从未立志要超越他人，升官发财。他常爱说的一句话是：“我妈妈说，要将上帝给你的恩赐发挥到极限。”这句话表达的理念是，成功就是将个人的潜能发挥到极限。也就是说，在个人主义文化中，成功不是战胜他人，而是实现自我价值。阿甘获得的成功，从橄榄球明星到战争英雄到成功企业家到丈夫和父亲，都不是他直接追求的目标，而是实现自我价值过程的副产品。

郭靖的母亲和师父江南七怪一直勉励他要学好武功，为父报仇，这也就成了他最初设定的人生目标，为父报仇，不堕父辈之名，不让母亲和师父失望，这些动机激励着郭靖不顾自身较差的资质，不断努力。这些动机中基本没有个人动机，在集体主义社会中，“为了他人”被视为美德。集体主义价值观是个人接受团体目标，个人对团体负有责任，个人价值体现在为他人服务上。

2.获得成功的途径

个人主义社会组织结构较为松散，每个人依靠个人努力来获得成功。在阿甘的成功过程中，他没有得到他人的帮助，而是依靠自己的美德、努力、和运气一步步走向成功。他的母亲给他的帮助很少，主要是精神支持。他的朋友们，巴布和丹恩，在他的成功中贡献微乎其微，更多的是被他帮助。个人奋斗是个人主义的重要标志，“自助者天助”这一谚语就是最好的写照。

集体主义社会更强调团体内成员的照顾，认为成功需要有贵人相助，与贵人的良好的人际关系是一个人成功的重要推力。在郭靖的人生中，他与许多各领域顶尖人物有着亲密的关系，例如成吉思汗、洪七公、黄药师等人，这些人对他的欣赏和指导帮助在他的成功中起到了至关重要的作用，可以说，没有这些人的帮助，就不会有郭靖的成功，他只会永远处于社会底层，江湖底层。

3.对成功的理解

阿甘的成功是美国梦式的成功，得到荣誉和社会的承认，获得巨大的财富，拥有幸福的家庭。虽然珍妮去世了，但阿甘还有他们的孩子和爱。这些成功的主要受益者是阿甘，他实现了自己的梦想和价值，他得到了财富和爱，他的生活美满。个人至高无上的各种价值的实现和实际利益的满足就是个人主义对成功的理解。

而郭靖的成功是中国传统意义上的成功，他成功跻身武林顶层，娶到了美貌娇妻，与其他成功人士建立了关系网，但这些并不重要。抵御外侮，为国牺牲，实现金庸先生所说的“侠之大者，为国为民”才是他最终极的中国式成功。修身齐家治国平天下，中国传统价值观中，为团体为国家奉献才是真正的成功，而这正是集体主义对成功的理解。

三、结语

从以上看来，虽然不同文化中的人们同样渴望成功，仰望英雄，但是个人主义文化和集体主义文化的差异会造就不同的英雄，认识到并且理解这些差异，有助于我们更好地理解本民族文化。

参考文献：

[1]吉尔特・霍夫斯泰德.文化与组织：心理软件的力量[M].中国人民大学出版社，2010.

[2]Groom，Winston.Forrest Gump[M].New York：Washington Square Press，2002.

[3]金庸.射雕英雄传[M].生活・读书・新知三联书店，1994.

[4]杨帆.中西集体主义与个人主义的价值观差异[J].湖北广播电视大学学报，2009（9）.

[5]付玉霞.从Hofstede集体主义/个人主义维度看中国人的价值取向[J].淮南师范学院学报，2014（3）.

党群，讲师，北京第二外国语学院英语学院教师，主要研究领域为美国社会文化研究。

作者简介：