三体现象

杨园

这个故事开始于1967年，时值文化大革命，终止于宇宙毁灭。刘慈欣的《三体》三部曲因其宏大叙事横扫了从北京到波士顿的读者群，自2008年发行以来，在中国卖出超过200万册，2015年成为第一部获得雨果最佳长篇小说奖的中国作品。根据该书改编的电影将于2016年上映，大量粉丝翘首以待。

在刘慈欣的科幻世界里，多国科学家争相寻找外星生物。中国的天体物理学家碰巧联系上生活在一颗围绕三颗恒星旋转的星球上的三体人，这颗星球状态不稳定，三体人具有攻击性，不久他们便收到了来自外太空的威胁：我们要来征服你的星球。由于这需要深空旅行，地球在这些三体人抵达前还有400年的时间。“三部曲虽然以宇宙毁灭而曲终，但是它并不是一部悲剧，而是一部宏大的罗曼史。”小说英文版译者之一刘宇昆表示。

他认为这套书成功的一个原因是因为它具有宽泛的政治解读空间。“你可以把它当做一种对共产主义的控诉，对民主的赞歌——或者是相反。”不管什么原因，据印度的出版商萨卡尔（Chiki Sarkar）说，这部书在那里也受到了膜拜。在美国，脸谱首席执行官扎克伯格把《三体》推荐给了公司的读书俱乐部，还猜测很快就能看到这部影片登陆美国。

如果真是那样，这部电影可能成为中国第一部全球性科幻大片。经过翻译的中国电影常常在国际市场难以取得成功。“好莱坞对于非白人演员的科幻片没那么感兴趣。”刘宇昆说。

但这部片子在“赢者通吃”的中国市场胜算很大。中国的情况是9%的影片囊获70%的电影票房收入，这个比例还在升高。影片导演张番番表示，他们期待在2016年7月上映后有5000万元（折合780万美元）的票房收入。刘慈欣的另一部小说《疯狂的外星人》也将于2016年上映，由知名导演宁浩执导，宁浩的第一部卖座喜剧片《疯狂的石头》（2006年）是中国新一代大片的开山之作。

“我希望电影不会给小说抹黑。”一个中国网友表示，他的说法代表了其他“铁粉”的心声。“我们当然会买票去看。”另一位网友附议说。