地毯下

乔恩?谢斯卡

《十四张奇画的十四个故事》是一本与众不同的奇妙童书。说它奇妙，一是这十四个故事都是幻想小说，充满了不可思议而又激励人心的魔法；二是这十四个故事都是根据十四张谜一样的想象画创作出来的，不是图配文，是文配图；三是写出这十四个故事的十四个作家，没有一个是无名鼠辈，个个都是美国童书界如雷贯耳的当红作家，如《爱德华的奇妙之旅》的作者凯特·迪卡米洛、《三只小猪的真实故事》的作者乔恩·谢斯卡、《洞》的作者路易斯·萨奇尔……作家们聚集在一起，当然比拼的是看谁能把一个故事写得更好了。但这一次，对他们的想象力有一个限定，就是给他们画了一个圈，不管你怎么写，但你不可以跨出圈外一步，否则就算犯规了。这个圈，就是给你的那张画，你创作的故事必须与这张画所讲述的故事吻合。这可太考验作家的灵气、才华和功力了，大家同样站在一个圏里，谁写的故事让人拍手叫好呢？对于喜欢动脑筋的读者来说，读这本与众不同的书还有一个与众不同的读法。就是在读每个故事之前，先盯着每一个故事前面那张画看十分钟，看看如果让你来根据这张画讲一个故事，你会讲出一个怎样的故事来。别怕，来和作家们比一比吧，他们不一定有你讲得好。

[美]乔恩·谢斯卡/著

薇 方/译

要听奶奶的话。没准儿，这能救你一命。

奶奶们都爱说些乱七八糟的话，好比说：

做事要瞻前顾后，三思而后行。

要真有这回事，承认就是了。

坐要有坐相。

好吧，你永远都弄不清，哪句是金玉良言，哪句是胡言乱语。不过，当奶奶的都见多识广，大伙儿应该好好听话才是。

想当初，我真该听我奶奶的话。

那件事发生在星期三，五周前的那个星期三。我敢这么肯定，那是因为星期三是我家的扫除日。每逢这一天，我们便要打扫屋子。我和奶奶都闲不着，客厅归我，厨房归她。

记得五周前的那个星期三早晨，早餐时，奶奶对我说：

饥饿是天底下最好的调味汁。

千万别去招惹正在睡觉的狗。

穿这件毛衣，再打个领结，你看上去像个小老头儿。

打扫客厅时，我禁不住想：可我偏就喜欢这毛衣和领结。或许，正是由于这个原因，我才忘掉了奶奶时常挂在嘴边的那句话：

千万别把脏东西扫到地毯下。

我扫完地，收起簸箕，刚想去厨房……突然，发现了趴在沙发底下的一团形状像兔子的灰尘。

我不假思索地将这团“灰尘小兔”扫到了地毯下。

很快，我就将这事抛到了脑后，直到下个星期三。

那天早晨，奶奶又念叨开了：

永远别说不可能。

小鸡没孵出，千万别点数。

原先放在桌上的那块蛋糕哪儿去了？

客厅地上倒是有一长溜蛋糕渣，到地毯边就不见了。我将它们扫起，掀开地毯一角，只见在那溜蛋糕渣的尽头，趴着一个团团怪。灰尘小兔摇身一变，成了灰尘老虎！

这事万万不能让奶奶知道。于是，我搬来茶几，压住了那个团团怪。

这办法勉强维持了一周。接着，猫粮开始不翼而飞。水槽底下的垃圾桶里好像还钻进了个什么东西。

我踮起脚，溜进客厅，偷偷地掀开地毯往里瞅。

只见一个身形硕大的团团怪，毛发、灰土、猪肝味儿的猫粮、咖啡粉、橘子皮……挂满全身，还有两根鸡骨头在身上支棱着……灰尘老虎摇身一变，成了灰尘老怪！

我知道，我必须当机立断。我拖过书柜，将那个巨大的团团怪狠狠地压在了地毯下。吱嘎吱嘎，吱吱嘎嘎，一阵响动过后，屋里又恢复了平静。

书柜靠墙而立，稍稍有些倾斜。不过，总算万事大吉，万事大吉。

每逢星期三，我还是扫我的地，一切照旧。

奶奶还是不停地唠叨：

闪闪发光的未必都是金子。

当心暴风雨来临前的平静。

穿这条裤子，你显得好胖。

一星期过去了。平安无事。为了息事宁人，我可能在客厅的某个角落丢下过几片蛋壳、一包变了味的曲奇和一两根火鸡脖。还好，没出更多乱子，没再发生袭击事件。

万事大吉。

可两周后，风波骤然再起。

那天早晨，奶奶又絮叨个不停：

沉默是金。

一桶水摇不响，半桶水响叮当。

咱家的猫不见了，它上哪儿去了？

我循着地上的猫毛，走出厨房。

它们会带我去哪里，我心里跟明镜似的。唉，管他三七二十一，跟着走吧。我进了客厅，来到地毯边。

我用扫帚慢慢地……小心翼翼地……挑起地毯一角。什么都没有，除了一小撮灰尘、一小簇红棕色猫毛和一枚沾满灰尘的铜币。

突然，它向我扑了过来。

一个张狂暴躁的团团怪！它浑身上下缠满了灰土、毛发、硬邦邦的黄色蛋糕渣、发霉的骨头、破蛋壳、火鸡脖、猪肝味儿的猫粮、碎指甲，还有猫身上的各种玩意儿，毛啊，牙啊……两只血红的眼珠，贪婪地盯着我的双腿。

灰尘老怪摇身一变，成了灰尘恶魔！

面对饥肠辘辘的恶魔，我挥舞扫帚，奋力抗争，好容易才将它制伏。我赶忙又抡起一把椅子，将这可怕的家伙砸扁在地。它挣扎着，咆哮着，我再次将它扫到了地毯下。

当初真该听奶奶的话。早知如此，就不会白白搭进一条性命了。

然而，灰尘恶魔绝不会就此收手。现如今，只剩一个办法了。

记得奶奶还说过：

今天事，今天做。

我想，起码我能做到这一点。

最后再听奶奶一次吧。

我扯起嗓门，大叫：“奶奶！能到客厅里来一下吗？”

100027于露 北京东城区东中街58号美惠大厦3单元1101

电话65545242