从中美青年女性恋爱观看中西文化差异

李姗姗

一、中西文化在交际方面的差异分析

本文从中美青年女性恋爱观看中西文化差异，首先要对中西方在交际方面的差异进行有效分析，弄清楚这一点，我们可以更加直观地发现中美青年女性恋爱观在中西文化方面表现出怎样的差异，这对于本文的分析，有着十分重要的意义。中西文化差异在交际方面的差异，具体表现在以下几点：

1.风俗习惯的差异。风俗习惯方面，中西文化差异主要表现在了问候语、做客的礼节、对待称赞的反应、对待礼品的反应、打电话的习惯用语等方面。

（1）问候语的差异：西方人在见面时，通常打招呼会说：“Hello，how are you？How is everything going？”而中国人在见面时，打招呼通常会说：“你去哪？你吃饭了吗？”这种打招呼方式，在西方人眼中，会认为对私生活的打听不太好，但其实这只是一种问候方式，表示一下对友人或是朋友的关心。同时，中国人打招呼时说的“你吃饭了吗？”只是简单地问候，并没有实质性的意思。而西方人说的“你吃饭了吗？”意思是想请对方吃饭。

（2）做客礼节的差异：中西方文化差异在做客礼节方面有着较大的差异，在中国人请人吃饭的时候，往往会准备一桌十分丰富的饭菜，却对客人说：“不好意思，饭菜弄得有点儿简单。”而西方人在做客时，往往会将饭菜都吃干净，以表达对主人的感谢。

（3）对待称赞的不同反应：西方青年女性在受到异性赞美时，会回答：thank you，以表示感激；中国青年女性则会谦虚地说：谢谢，不敢当。在西方人眼里，中国女性的这种反应她们会认为是不诚实的一种反应，而在中国女性眼中，西方女性的这种回答则是一种不谦虚的表现。当异性夸赞对方很漂亮的时候，西方女性的喜悦之情将溢于言表，而中国女性则会持怀疑的态度，并对这一话语表现出一种回避的态度。

（4）对待礼品的方式：中国人在送礼的时候，会根据传统节日的不同，所送的礼物也会有所差异。当收到礼物时，中国人会在朋友或是亲人走后，才会将礼品打开。而西方女性在收到礼物时，会将礼物打开，并对礼物表示赞美。

（5）打电话的习惯用语：在打电话时，西方人接到电话后，第一句话往往是“Hello，this is XX”或是“Hello XX speaking”，而中国女性在接电话时，往往第一句是“你好，请问你是谁？”

2.价值观的差异。价值观差异的不同，对于中美女性恋爱观有着很大的影响。美国青年女性更加注重于个人主义、独立精神、机会均等的价值观；而中国青年女性则注重团体、家庭、人际交往、合作的价值观。中国女人的家庭观念更强，美国青年女性则更注重于自身的发展，认为婚姻不能束缚自身的行为。

二、从中美青年女性恋爱观看中西文化差异

1.历史环境因素。中美青年女性恋爱观的不同，在很大程度上受到了社会历史环境因素影响，就以中国青年女性来说，由于受到文化大革命的影响，中国青年女性母亲一辈受到“不爱红装爱武装”思想的影响，以为革命献身、不修边幅的“铁姑娘”类型为美。这种思想，对于当代青年女性成长有着很大的影响。就以上个世纪80年代出生的女性来说，她们自身的思想依旧受到文革因素影响，并且处于那一时期的特定历史环境，社会经济发展条件较差，女性生活环境有着较大的差异，正处于改革开放发展的过度时期，女性思想没有得到解放，男权主义对女性思想影响较大。在那一时期，女性的思想仍然处于一种保守状态。随着社会经济的发展，以及社会文化的影响，80年代的女性受到琼瑶小说的影响，对爱情充满着一种向往，女性自由恋爱观的思想渐渐得到了解放。同时，随着文化全球性发展，西方文化对中国女性思想产生着极大的影响。美国文化中，美国女性通常表现出一种狂野，以及对爱情的执着和向往，具有高度的自由化，这对于中国女性的思想产生了较大的影响。90年代后，中国女性的思想进一步解放，并且随着物质生活水平的不断提升，中国女性的眼界开阔，无论是穿戴还是思维模式，都开始与国际接轨，并且表现的较为张扬。但由于90年代的女性与70年代、80年代的女性有着较大的关联性，这样一来，90年代女性的思想依旧受到了较大的影响，并且中年女性对现代青年女性的看法，有着一定的偏差，总会对现代女性产生一种不屑，认为她们的表现违背了女性该有的矜持。90年代的女性是当下中国青年女性，她们对待自己的爱情，充满着一种向往，自由恋爱是当下青年女性表现的一个最主要特征。但是不可避免地，当下中国青年女性中，依旧有着一种传统的观念。她们更注重家的观念，认为女性在结婚后，自己原来的生活方式必须要发生改变，相夫教子，是当下中国青年女性普遍的观点。

而西方女性在恋爱观上与中国青年女性有着很大的差异，这种差异，与历史环境也有着极大的关联性。本文对西方青年女性的研究，主要以美国女性为例。美国女性在“二战”期间，纷纷离开家庭进入了工作的角色。二战爆发，美国男丁减少，女性开始承担起社会负担，这样一来，女性的权利也得到了进一步的解放。上个世纪六十年代、七十年代间，美国兴起女权主义运动，女性的权利意识不断增强，女权运动，进一步解放了美国女性思想。综合历史社会环境来看，美国女性的思想解放要比中国早上很多，这样一来，东西方女性思想差异较大，表现出对恋爱观的看法也不一样。美国女性青年的性格较为开明，尤其是八十年代、九十年代后的女性，思想更为开放。但美国中部地区的女性则相对传统保守，婚龄较早，对家庭的观念比较看重。美国青年女性思想的变化，与实际经济发展环境也有着极大的差异。

中美青年女性在恋爱观方面的差异，表现的最为明显的则是中西方文化开放水平的差异，与青年女性自身的思想有着极大的关系。随着改革开放以来，思想的解放，使中国女性在恋爱观方面变得自由和开放，她们改变了传统的恋爱观，更加注重自身的地位，男权主义思想开始渐渐瓦解，女性的权力得到了很大程度的提升。综合历史环境因素，我们不难看出，中西方在文化思想开放性上存在着较大的差异，这与中西方经济发展水平有着较大的关系。西方经济较为发达，女性思想解放较早，她们更能认识到自身的价值。而中国女性受到传统思想影响，思想较为保守，对待爱情的看法也与西方女性不同，她们家庭观念更强。从这一点来看，我们可以看出，中国文化中家庭思想更为浓郁，美国文化不像中国文化那般雄厚，没有中国历史文化底蕴深，中国青年女性受到历史文化影响更大。

2.自身特点。所谓的自身特点，也就是中美青年女性本身的性格等。在恋爱过程中，中美男性选择配偶的观点有着很大的差异，就以中国男性来说，他们不希望找一个文化教育程度较高的女性。在中国男性眼中，文化程度较高的女性，往往会被他们所歧视，例如“女博士”、“圣斗士”、“博士姐”、“灭绝师太”、“东方不败”等等字眼，都是中国男性对高学历女性的一种称呼。中国男性认为，找老婆的目的是相夫教子。从这一点来看，中国社会对于名头的重视较高，男性们认为，女性的名头较大，能力越强，但对于相夫教子的事情将会看的过轻，这样一来，女性学历高，反而成为一种束缚。与此同时，中国女性在学习过程中，往往取得一个本科学历，对于她们来说就已经足够了。中国女性潜意识中认为，男性依然是这个社会的主宰，女人应该在男人的庇护下，女人成家后，就要在家中相夫教子，这才是女人应该做的事情。

而西方女性对于这一问题则有着截然不同的看法，同时，男性对这一问题的观点也有中国男性有着很大的差异。就拿我们看过的美国电影来说，在电影中，会出现很多美国学历较低的男性与学历较高的女性谈恋爱，最后都修成了正果。在西方青年女性眼中，谈恋爱最重要的一点是两个人是否情投意合，西方男性会对高学历女性表现出一种尊重，但不会大惊小怪。当然，学历高低对于家庭也有着很大程度的影响，因为女性在受教育过程中，学历越高，对家庭和恋爱的心思则会越少，这样一来，势必会对恋爱产生影响。

从这一点我们可以看出，中国受到传统思想影响较大，男权主义要比西方国家强上很多。西方国家对于女性更为尊重，男女平等的思想在中西方文化差异中表现的较为明显。

3.恋爱的物质条件。恋爱的物质条件是影响中西方女性恋爱观的又一重要因素。由于中西方文化差异，中西方青年女性的爱情观和价值观有着很大的差异。中国青年女性在恋爱过程中，对于物质条件看得较重，同时对于年龄差异看得则较轻。就拿当下中国青年女性恋爱观来看，她们对感情看得较淡，更加注重于物质要求。例如当下结婚情况来看，很多女性都要求男方要有车有房有存款，至于对方的性格、品格，则不会太过看重。同时，对于道德、责任心以及家庭观念，在当下社会中，逐渐淡薄。中国青年女性为了享受物质化带来的实际利益，很多年轻女子喜欢攀上一些有钱有势的中老年人，以青春作为投资换取自己想要的物质生活。

而西方女性对于这一问题，与中国青年女性则有着极大的差别。美国青年女性更加注重于实现自身价值，她们将精力和心血投入到工作当中，以自身的努力，换取自己所需要的物质生活。在美国，中老年男性一般不会得到美国年轻女子的喜欢，这与中国的社会实际有着极大的差异。

从恋爱物质条件来看，我们可以看出，当下中国文化更加注重于物质文化享受，金钱、利益在当下社会经济发展过程中，变得尤为重要。这种病态的社会现状，对于社会发展十分不利。一些年轻女子为了更好地享受生活，靠着自己的青春获取实际利益。这种社会现状，也反映出了中西方价值观的巨大差异。对比中美青年女性恋爱观物质条件的实际情况来看，美国女性更加注重于自身的能力，通过实现自身价值来追求自己的物质需要。

4.社会环境。中美青年女性恋爱观的差异，在很大程度上受到了社会环境的影响。在社会上，无论是中国还是西方国家，与男性同工同酬，很难得以实现。美国在法律上鼓励企业雇佣女性员工，并在大学以及科研机构鼓励雇佣女性教授。但是即便如此，相关法律的支持，美国青年女性的平均工资依旧要低于男性。这种现象在中国也是一样，女性的平均工资与男性工资差异较大。这种社会环境影响，女性在社会上地位始终要低于男性，这也导致在恋爱过程中或是在日后的婚姻中，男性在经济地位上取得的优势，对女性有着一种约束。

中国青年女性在谈恋爱过程中，往往会注重男性的实际收入，她们找对象的时候，往往会选择比自己收入高的男性。在她们的眼中，男性是养家的主力，男性工资高，才能够承担起家庭的负担。而美国女性在谈恋爱时，则关注于两人的性格是否合得来，对于家庭，美国青年女性认为女人即使成家后，也要有自己的事业。家庭是两个人共同的事业，不能单靠男人去维持。

从社会环境来看，中国青年女性的家庭观念更强，并且结婚或是恋爱，讲求“有利”精神，即婚配对象是否对自己有利，能否满足自己的社会化需要。而西方青年女性则更加注重于精神层次，精神上的满足和需要，是进行恋爱的关键和前提，物质文化在西方女性眼中，排名远远不如精神需求。这种文化差异，主要表现出了物质文化和精神文化差异两个方面内容。

5.交往方面。中国女性在与男朋友交往过程中，随时随地都想了解男朋友在干什么，并且要求男朋友能够关心她们，有困难的时候，也需要男朋友第一时间站出来。例如男女双方在约会的时候，中国女性往往不会到的太早，并且随意性较强。但是男性必须要准时。中国女性青年与男朋友在一起时，往往很关注男朋友的私生活，通常会询问他们某某时间干了什么，或是发现男性在于其他人交流时，这个人是谁，是干什么的。

西方女性在于男朋友交往过程中，对男性的控制则较少，她们更加希望自己也能有一个单独的空间，能够去做自己喜欢的事情。西方女性不喜欢男朋友花太多时间缠着自己，不愿意自己的生活和事业被男性干扰太多。在约会时，西方青年女性的时间观念很强，不会迟到。当男朋友在聊天或是干什么的时候，西方女性青年不会过问太多，会给对方足够的空间。

从交往方面来看，中西方文化差异主要表现在了隐私、时间观念上面。中国青年女性并不注重男性的隐私问题，她们认为既然男性选择和自己在一起，对方的事情自己应该有权过问。而西方女性则更加注重于隐私权问题，不会对此作出太多的干涉。在时间观念上，东西方差异较大，西方人更加注重时间，对时间非常珍惜，而中国人对这一问题则没有太大意识，随意性较强。

结束语：综上所述，本文从中美青年女性恋爱观看中西文化差异，通过本文的研究，我们不难看出，中西方文化差异较大，造成这一差异的根本原因是中西方历史文化以及社会经济发展存在的较大差异，导致价值观的不同。本文在对这一问题进行研究时，主要通过中美青年女性恋爱观的不同，对这一问题进行了分析。中国青年女性对物质看的更重，并且更加依赖于男性，自身的思想仍然存在着保守，并不能真正发挥自身的价值。美国青年女性则注重自身价值的实现，并对时间、隐私的观念，与中国女性有着极大的差距。随着社会经济的发展，了解中西文化差异，进行中西文化比较，对于促进我国文化发展和进步来说，具有重要意义，必须切实把握这一问题。

参考文献：

[1]曹俊.从握手礼仪看中西文化差异[J].科技创新导报，2014，22： 255-256.

[2]闫文珍.中西文化差异视域下的英美文学作品翻译浅谈[J].浙江工商职业技术学院学报，2014，04：36-39.

[3]娄红.中西方文化差异问题研究[J].新闻研究导刊，2015，3：92-93.

[4]施小敏.中国青年恋爱观问题调查[D].上海交通大学，2015.

[5]姚佳瑜.中西方婚姻问题对比分析[D].上海师范大学，2014.

[6]平婕，秦军，康建华，安元伟.西方自由恋爱思想的崛起与发展[J].北方文学，2014，08：45-47+50.