花衬衫为日本冲绳代言

环球时报/2016-03-04/ 第09版面/环球风情 /作者：本报驻日本特约记者　周红　本报记者　邢晓婧

冲绳地处日本九州岛和中国台湾省之间，这里不仅有着闪着蓝宝石光芒的海洋、白沙滩、美丽的珊瑚礁、各种亚热带植物和亚热带风光，还有古老的文化传统和文化遗产，其中就包括冲绳的花衬衫及其特有的印染技术。

曾是G8峰会“指定服装”

提起日本的上班族，不论男女都是清一色的深色西装，油光发亮的皮鞋，刻板严肃的脸庞，这种早已深入人心的“标准造型”在冲绳被彻底颠覆了。如果夏天入境冲绳，刚到那霸国际机场就会被工作人员“花里胡哨”的服装吸引，颜色不同，花式也不同，“可真够鲜艳的！”《环球时报》记者立刻感受到了来自冲绳人民“如火”的热情。

这种叫做“kariyushi”（意为“吉祥”）的花衬衫是冲绳的传统服饰（如图），开襟半袖设计，左胸前有个衣兜，多印有有冲绳特色的苦瓜、台湾香檬、狮子等图案。一般衬衫为了配西装显得整洁都会塞进裤子，kariyushi恰恰剑走偏锋，穿的时候把下摆放在裤子外面，较普通衬衫略短的下摆设计也不会让这种穿法“看起来邋遢”。

kariyushi最早被称作“冲绳衫”，70年代为推广冲绳旅游专门设计的，90年代改为现名，很受冲绳公务员喜爱。2000年在日本召开的八国集团“九州·冲绳峰会”上，多国领导人身着“kariyushi”亮相，一举使这种传统服装在政府机关以外的银行和一般企业得到普及。尤其是2005年以后，日本环境省和经济产业省共同提倡“夏天轻装”活动（鼓励上班族在夏天脱掉厚厚的西装，换上清凉服装办公，以此达到节约用电的目的），kariyushi人气陡增，每年至少销售31万件。

“红型”染色技术经久不衰

之所以说花衬衫是冲绳的传统服装，不仅因为其民族特色十足的设计，还因为冲绳传统染色技术“红型”在其身上得到完美呈现。花衬衫上各色花式的印染方法相当考究，并非随随便便染上去就行的，对冲绳人来讲丝毫马虎不得。

“红型”是冲绳特有的传统手工染色工艺，据推测起源于13世纪。“红”泛指所有颜色，意为“多姿多彩”，“型”则指各种图案。琉球王国时期，王族和士族的衣服均采用这种方法手工染色，染坊也因此多开在都城首里城周围，受到王府庇护。

萨摩侵占琉球以后，为了和日本本土进行贸易活动，加大了对“红型”染色的重视程度，工艺技术也由此得到飞跃式发展。“纸型印染”是“红型”染色的主要方法，先把花纹图案镂刻在纸型上，再把依照纸型刻制完成的型版盖在染布上，涂防染糊，干燥后将染布浸染染料，然后刮掉防染糊即可。“红型”染色的布料图案明朗清晰，色彩持久鲜艳，深得冲绳人喜爱。

体验印染私人订制

对“红型”情有独钟的冲绳人不仅把融合这种传统工艺的“kariyushi”穿在身上，还在生活的方方面面发扬光大。在冲绳人的家中随处可见跟“红型”有关的物件，小到筷子、发簪，大到和服、墙面设计，印有“红型”图案的耳机和手机壳更是受到当地年轻人的宠爱。不仅如此，“红型”染色的手绢、钱包以及包袱皮等日本特色物品摇身变成“冲绳限定”成为纪念品商店的大热门，来自外国和日本本岛的游客必会选购一两件自用或送人。《环球时报》记者就购买了“红型”印染的“御守”（护身符），被冲绳朋友称赞“有眼光”。

光看已经不能满足冲绳人民的需求了，冲绳街头出现了很多“红型”体验馆，自己染布自己缝制。在专业技师指导下，只需1个小时就可以制作完成1个帆布袋或者2个杯垫，费用分别为2050日元（约合118元人民币）和1540日元（约合88元人民币），女生们往往会三五成群亲手给心仪男生奉上一份“私人订制”的“定情信物”，一定要记得提前预约。▲