纵览

纵览

经济 ｜ Economy

山东省品牌建设大会召开 倡导创新创优创品牌

Shandong Brand Construction Conference Held to Encourage the Brand lnnovations

山东省品牌建设大会日前在省城济南开幕，大会以“创新创优创品牌——山东经济由大到强的战略选择”为主题，这在山东历史上尚属首次。此次大会形式创新，政府成为配角，提供平台，把政府相关部门的领导聚在一起，形成平台，并成为倾听者。山东省委副书记、省长郭树清发表了重要讲话。会议指出要深入实施品牌强省战略，壮大产业产品的市场竞争新优势。创新营销模式，提高市场认可度、知名度。同时，政府及部门要重视知识产权保护，严厉打击假冒侵权行为。

山东工业经济回暖 1-5月外贸吞吐量涨10.9%

The lndustrial Economy of Shandong Has Been Picked Up

山东省上半年工业经济小幅回升，1-5月份全省沿海港口货物吞吐量持续增长，累计完成5.88亿吨，同比增长6.5%。其中集装箱吞吐量完成1025.28万标准箱，同比增长4.1%；由于全省外贸形势积极向好，外贸吞吐量大幅增长，累计完成3.06亿吨，同比增长10.92%。青岛、日照、烟台三大港口累计完成货物吞吐量5.22亿吨，约占沿海港口货物吞吐量的88.78%。

发布 ｜ Press Conference

《中共山东省委、山东省人民政府关于切实加强和改进城市规划建设管理工作的实施意见》从提升城市规划水平上，一是立足区域统筹、城乡一体、协调发展，切实提高规划的科学性、前瞻性。二是充分发挥规划引领控制作用，两年内完成城市总体规划编制。三是统筹道路交通、地下空间、公共服务设施布局、抗震防灾等专项规划编制，提高城市承载能力和服务水平。四是按照规划一步到位、分期组织实施的原则，编制城市近期建设规划和控制性详细规划。五是全面开展城市设计，塑造城市特色风貌。

——山东省住建厅

农村电子商务蓬勃发展。全省各地依托当地资源和特色产业发展电子商务，网商数量快速增长，农特产品在线经营企业和商户10万多家，阿里零售平台上山东省农产品网商数量列全国第五位。山东省现有淘宝村64个、淘宝镇6个，居全国前列。省商务厅积极对接阿里巴巴“千县万村”计划，推动“农村淘宝”项目在山东省落地，已有40个县建成启动县级运营中心。

——山东省商务厅

作为实施“十三五”规划的开局之年，2016年恰逢“中国山东第九届海内外高端人才交流会”举办之年。经省政府同意，“中国山东第九届海内外高端人才交流会”定于10月11日至13日在德州市举办，由山东省人民政府、国家外国专家局主办，由省人力资源社会保障厅、省外国专家局、德州市人民政府具体承办。

——山东省人社厅、德州市政府

○图／刘富国

山东电子商务新政出台 2017年交易额将达3万亿元

The Total Sum of the E-commerce in Shandong Will Be Reached 3,000 Million Yuan by 2017

山东为加快电子商务发展出台新政，简化行政许可，由“先证后照”向“先照后证”改革，降低准入门槛。同时，加强电子商务市场监管，建立电子商务商户工商注册登记备案实名制度、经销商品进货验收制度、电子商务产品质量先行赔付制度、质量“黑名单”制度和电子商务监管信息共享制度，发展与监管并重。预计到2017年底，山东全省电子商务年交易额达到3万亿元，跨境电子商务年交易额达到200亿美元。

“投资泰国”说明会在济南召开

“lnvest in Thailand” Orientation Was Held in Jinan

泰国投资促进委员会日前在济南召开投资说明会，发布减免税费、土地优惠政策、协助办理各类许可证的“利好”消息，吸引山东企业赴泰国投资办厂。泰国投资促进委员会上海办事处主任、投资领事瓦查丽·廷塔妮(Watcharee Tintani)在当天的投资说明会上表示，泰国投资促进委员会隶属于泰国总理府，旨在促进泰国与国外的双向投资、协助企业减少投资风险，进行投资分析，也为企业解决投资问题。通过泰国投资促进委员会审批的投资项目，在泰国最高可以享受8年免征企业所得税的优惠，同时还享有机械设备(在泰国无法采购)进口零关税、出口产品原材料进口关税减免等优惠的税费政策。

文化 ｜ Culture

“永恒之城——古罗马的辉煌”主题展览将于7月底在山东博物馆展出

“Eternal City—The Glory of Ancient Rome” Exhibition Will be Held at Shandong Museum.

山东博物馆从意大利引进的重磅展览“永恒之城——古罗马的辉煌”，将于7月底在山东博物馆展出，本次展览汇集了罗马国家博物馆、佛罗伦萨考古博物馆等七家文博单位馆藏的众多文物精品，展览以奥古斯都广场到君士坦丁凯旋门的经典路线，展现了罗马帝国从公元前1世纪到公元4世纪的宏大遗址，还原古罗马500年历史长河中的物和人，包括人们熟知的角斗场、角斗士，也有凯撒、奥古斯都、君士坦丁等古罗马史上著名的君王，爱神维纳斯、战神马尔斯等罗马雕像将带领观众走进一个现实与神话并存的罗马世界。

山东61个村被评选为中国乡村旅游模范村

61 Villages in Shandong Were Honored as “China’s Model Rural Tourism Village”

近年来，山东省在大规模发展乡村旅游的基础上，重点培育乡村旅游精品，全省61个村被国家旅游局评选为中国乡村旅游模范村，数量居全国第一位。山东大力实施旅游扶贫，筛选了400个村作为乡村旅游扶贫村，配合相关部门支持600个村发展乡村旅游，免费为47个国家旅游扶贫村编制扶贫规划，旅游精准扶贫成效显著。

民生 ｜ People's Livelihood

山东棚户区改造成效显著 规模连续2年全国居首

Fruitful Shanty Areas Reconstructions in Shandong Have Signif i cant Eff i ciency

到2015年底，山东全省累计改造各类棚户区住房292万套，占全国的12%，连续6年提前超额完成国家下达的工作任务。全省棚户区改造规模连续2年居全国首位，其中2015年开工47.4万套，完成年度任务的101.8%；2016年全省计划改造城镇棚户区住房48.02万套，截至今年5月底已开工25.94万套，完成年度任务的54%。

南水北调东线年度调水完成 4亿立方米水入山东

400 Million Cubic Meter Water Was Transferred by East Route of South-to-North Water Transfer Project into Shandong

随着日前山东台儿庄泵站停机，南水北调东线一期工程本年度调水任务完成，4.06亿立方米长江水调入山东，有效缓解了供水沿线8座城市和南四湖上级湖、东平湖缺水问题，惠及人口约4000万人。据悉，南水北调东线一期工程自1月8日开始向山东省调水以来，共有13个梯级18座泵站参与调水运行。

地域 ｜ Region

第九届夏津黄河故道椹果生态文化节成功举办

The 9th Xiajin Sorosis Ecological and Cultural Festival Was Held in Dezhou

5月19日至6月19日，2016德州“中国旅游日”暨第九届夏津黄河故道椹果生态文化节在德州夏津成功举办。本届椹果文化节突出激活产业升级新动力的宗旨，以德百温泉影视城项目建设为契机，打造中国北方最优秀的会议旅游度假影视文化圣地。全力搭建“大众创业、万众创新”新平台，充分发掘中国重要农业文化遗产古桑树群的文化价值，整合大云寺佛教文化园、东方紫桑文化博物馆项目，用文化为生态旅游业注入新动力。同时，实施颐寿园改扩建工程，以黄河故道森林公园为龙头，构建全域发展生态旅游空间格局，不断提升旅游竞争力，一系列优化措施将夏津旅游的“生态”金字招牌愈擦愈亮。

（杨春正 宫燕）

济南欧签中心可办欧洲十国签证

Jinan European Joint Visa Application Center Has Been Formed

济南欧洲联合签证申请中心主要方便北京以南、长江以北、西安以东及山东省区域的申请人办理欧洲十国的签证，受理商务、旅游、访友、探亲、留学等签证申请类型。这10个国包括奥地利、比利时、克罗地亚、丹麦、芬兰、希腊、意大利、立陶宛、西班牙、瑞典。自今年4月15日试运营以来，截至6月12日，欧签中心已经受理了近2500人的签证申请，其中，超过75%的申请人是出境旅游签证。

中国宜居城市报告：青岛、威海位列前五

China’s Livable Cities Report: Qingdao and Weihai Rank Top 5

中科院对外发布《中国宜居城市研究报告》显示，青岛、昆明、三亚、大连、威海、苏州、珠海、厦门、深圳、重庆宜居指数排名全国40个被调查城市的前10名。研究表明，对中国40个案例城市不同维度的城市宜居性评价比较发现，居民评价得分最高的是公共服务设施方便性，其次是自然环境舒适度，然后依次是人文环境舒适度、交通便捷性、环境健康性和城市安全性。

英国温布利，当地民众参加彩色跑“Color Run”，活力十足。Runners celebrated after taking part in The Color Run in Wembley, England.

科技 ｜ Sci-tech

中国“立体巴士”惊艳世界 可载千人不占车道

China’s Off-street “Transit Elevated Bus” can Carry Thousands of People

在北京科博会上，一辆全新的高架巴士登台亮相，它就是所谓的“立体快巴”（Transit Elevated Bus）。开发立体快巴的幕后公司是巴铁科技发展有限公司，该公司又将它叫作“巴铁”。立体快巴可以搭载1200名乘客，它在汽车上行驶，车流可以从快巴下通过。在科博会上展示的是立体快巴的缩小模型。从模型看，立体快巴似乎是在固定铁轨上行驶的，铁轨安装在道路上。就设计而言，立体快巴的概念介于有轨电车和大巴之间。工程师认为该设计可以提高道路空间的利用率，和常规大巴相比，立体快巴可以更有效地缓解交通拥堵。与其它公共交通运输系统相比，比如地铁，立体快巴还可以节省成本。立体快巴的功能和地铁一样，成本却不到地铁的五分之一，一年就可以建设完成。按照计划，今年下半年立体快巴将会在秦皇岛市试运营。

移动充电灯泡

Mobile Lamp Bulb Charger

来自乌克兰的设计师茱莉亚（Julia Kononenko），为解决移动媒体时代出行在外常需要充电装置的需求，设计了一款带有USB接口可充电的灯泡，便于外出随即更换下普通灯泡以提供电量。这款灯泡同时充当了照明和移动式插座的双重特性，还免去了过长的电源线带来的尴尬及安全隐患。

苹果获新专利：曲面屏360度环绕iPhone

iPhone Won a New Design Patent

苹果公司近日被授予了一项相当有趣的专利，描述了一款拥有“至少一块透明外壳和柔性显示屏”的消费电子产品。专利附图显示，这款设备被一块显示屏完全包围，包括机身正面、后面和侧面——仅有机身顶部和底部为细小的边框。虽然苹果采用通用描述，但它确实以智能手机作为例子，而且附图清晰地显示出，这是一款手机形象的IOS设备。这款被显示屏完全环绕的电子设备，能够在透明外壳的任何部分显示视觉内容。

波士顿动力四足机器人：上下楼梯 摔倒自己爬起来

SpotMini Made by Boston Dynamics

机器人制造商Boston Dynamics(波士顿动力)，在过去十年中因专注研发“可怕的”机器人而令人印象深刻。近期，在YouTube视频上，网友们见识了其最新研究成果——SpotMini(类动物型机器人)。SpotMini是一个新型的四足机器人，脑袋看起来有点吓人。对比于上一代机器人Spot，SpotMini体型小巧，体重约29.5公斤，它能够在大兄弟Spot四足之下蹲行，还能在房内自如行走，并上下楼梯。SpotMini拥有多种配置，其头部和机械臂末端，都有激光成像传感器，相较于大多数机器人跌倒后，需要被拾起，SpotMini则可以通过延伸颈部和机械臂，自己站起来。当然缺点就是太过依赖电池，充满电就得花一个半小时。

数字 ｜ Number

120 倍

中国从2010年开始公民自愿捐献器官试点，当年公民自愿捐献数量仅34例，移植器官总数88例。2015年，中国公民器官捐献人数达2766例，大器官捐献数达7758个，包括亲体捐献在内的移植手术超过1万例，器官移植数量跃居亚洲第一，公民自愿捐献器官者6年间增长120倍。

4 万座

汽车厂商尼桑的调查数据显示，目前日本全国共有4万座电动汽车快速充电站（包括安装在街道和个人家中的充电站），远远超过3.4万座加油站。

56%

去年美国社交网站“推特”用户发送了100亿个表情符号。表情符号之所以如此流行，原因之一是人类极其不善于解读书面文本中的情绪，人们在看书面文本时，对严肃或讽刺等情绪的解读准确率仅为56%。

14 亿

电影《魔兽》，自6月8日上映以来就爆发狂潮席卷全国各地，接连打破多个引进片和内地影史票房纪录。截止到6月22日晚，《魔兽》内地票房总额已经突破14亿人民币，不仅影片本身成为了年度现象级电影，魔兽更是成为了人们争相讨论的热门文化话题。

品读 ｜ Book

01

《日食》

作者: 孙智正

出版社: 北京时代华文书局

出版时间: 2016-6

页数: 192

定价: 28.00元

装帧: 平装

ISBN: 9787569908558

《日食》的故事情节非常简单，讲述杂志社的几个编辑一次外出旅行的经历。作者不厌其烦，以宛似流水账的方式记述了旅行途中的很多细节，展现了这群人在这段时间里的所见所闻和生活状态。这篇小说关心的不是起伏的情节，而是人的“存在状态”“人怎么和时间相处”。小说中所有人物都没有名字，以1、2、3到16等数字编号，作者没有着重描写旅途中经历的事情，也没有以长镜头刻画每个人物及人物之间的关系，而是把重点放在一些不断出现的细枝末节的观察上。

02

《发现的乐趣》

作者: [美] 理查德·费曼

出版社: 北京联合出版公司

副标题: 费曼演讲、访谈集

原作名: The Pleasure of Finding Things Out

译者: 朱宁雁

出版时间: 2016-5

页数: 280

定价: 39.80元

装帧: 平装

ISBN: 9787550274259

《发现的乐趣》是理查德·费曼最好的短篇集——收录了费曼一生中最能代表其科学观、价值观、教育观的13篇访谈和演讲文章。通过费曼自己的话语，我们得以聆听他的童年故事、参与原子弹研制的传奇经历、对诺奖的态度、对纳米技术和未来计算机的预言，还能够体会到“找到真爱、自由自我、做一个有趣的人”是怎样一种人生态度；而且，不止天才、不止有趣，在不羁的表象之下，费曼更是一位思想家，在他的叙述中，我们得以领略到科学的魅力、人文的愉悦和发现万物之理的乐趣。

声音 ｜ Voice

1我读书就好像骑一匹马，时而纵马狂奔，时而拨马回头，不敢神驰遐想，唯恐偏离作者指出的道路。

——法国作家阿兰《读书之乐》

2我心孤独，一如从前。

—— “第十届作家榜金奖·年度致敬诗人”余秀华

3当生活让你陷入悲伤之海，你可以奋力挣扎、让自己的头浮出海面，再次呼吸。我明白了，在面对空虚或任何挑战时，你都可以选择快乐和意义。

——Facebook首席运营官谢丽尔·桑德伯格在加州大学伯克利分校毕业典礼上的演讲

4我想所谓的孤独，就是你面对的那个人，他的情绪和你自己的情绪，不在同一个频率。

—— 美国小说家理查德·耶茨

5做有用的事，说勇敢的话，沉思美好的东西，人生有此三者足矣。

—— 美国诗人、剧作家T.S.艾略特

6如果你是一位正要去面试的女性，而你的面试官恰好也是女性，那或许就不应该过度炫耀自己的奢侈品，因为这有可能会对你不利。

—— 美国卡罗来纳海岸大学市场营销教授卡罗尔·梅格希

面孔 ｜ Face

普密蓬·阿杜德泰王登基70周年：泰国发行纪念钞

The 70th Anniversary of the Ascension Day of Thai King

为庆祝泰国国王普密蓬·阿杜德登基70周年，泰国央行当天发行2000万张纪念钞，每张面额70泰铢（1泰铢约合0.1868元人民币），发行价为100泰铢。泰国民众可以在全国各商业银行购买，所有纪念钞销售收入将全部敬献给国王。纪念钞正面为国王穿着正式服装站在御椅前的近期御像，上部为泰国国徽和国王标志图案。背面为国王年轻时穿着战服、手握胜利宝剑的站立御像，背景为大皇宫图案。与普通的横版纸钞不同，此纪念钞选择了竖版线雕凹印印刷。

董明珠格力收购新能源企业就是要造汽车

Dong Mingzhu: Gree Wants to Manufacture Automobiles

如今网红的时代，格力电器的董事长兼总裁董明珠女士也变成了一名“网红”，不管是只听过没见过的格力手机，还是她和雷军的那10亿赌约，都让她红了起来。最近，董明珠表示：格力收购新能源企业，真的要开始造汽车了。她说“时代在变化，格力的经营思路也在发生转变。格力用行动阐述当前格力的目标是多品牌经营，让更多中国品牌走向世界。”

趣闻 ｜ Fun

听妈妈的话

Listen to Mother’s Words

挪威科技大学的心理学研究小组日前指出，对于选择终身伴侣的问题，即便是一个自身爱情经历不靠谱的妈妈，给女儿的建议也往往是理性中肯的。女性选择自身伴侣时只关注外表，但当为亲人出谋划策时，则会更重视那些让家庭稳定的因素。

铁器时代的美食国度

Food Paradise in the lron Age

以英国纽卡斯尔大学为首的国际考古学家小组对瑞士阿尔卑斯山地区6处新石器遗址的陶瓷容器碎片进行分析后发现，早在公元前1000年左右，铁器时代的瑞士人或许就已经掌握了通过加热牛羊奶制造奶酪的技术，从而确保高营养食物的稳定供应。

牛根生

蒙牛创始人加入“捐赠誓言”Niu Gensheng: The Founder of Mengniu Dairy Joined“Giving Pledge”

“捐赠誓言”（Giving Pledge）日前公布了自2015年6月以来新加入“捐赠誓言”的17位个人及家庭名单，包括来自中国的首位宣誓人蒙牛集团创始人牛根生。“捐赠誓言”是由“股神”巴菲特（Warren Buffett）、比尔及梅琳达·盖茨夫妇（Bill & Melinda Gates）发起的一项全球性倡议，旨在号召全球亿万富翁将大部分财富投入慈善事业。迄今为止，已有来自16个国家的154名宣誓人签署了“捐赠誓言”，年龄从30岁到100岁不等。

音乐的能量

The Energy of Music

在婴儿游戏的时候播放背景音乐，或许可以帮助他们更早地开口说话。美国华盛顿大学的学习与大脑科学研究所针对39名9个月大婴儿的观察试验显示，接触音乐能帮助婴儿觉察和预测话语中的韵律模式并做出反应，这对语言学习十分有益。