白宫风云

编译_李耀和



白宫风云

编译_李耀和

美国总统竞选拉开帷幕。杰布·布什宣布参选，布什家族有将总统世袭的意思，但他的哥哥小布什给美国人民留下的智商低下的印象绝对是他当选的最大障碍；希拉里欲盖弥彰，却掩饰不了她对总统宝座的强烈渴望；总是将“我很有钱”“我老婆特漂亮”挂在嘴边的特朗普，各种离奇观点让人目瞪口呆，更令人大跌眼镜的是，他在党内提名竞逐中居然一度遥遥领先。本届共和党内候选人多达16位，而民主党内似乎无人挑战希拉里。面对混战，脱口秀主持人少不了要拿候选人们逗逗乐子——

兰德·保罗宣布竞逐总统职位，他的竞选口号是“打败华盛顿机器，释放美国梦”，这比杰布·布什的竞选口号好多了—“买两个布什，赠送一个布什。”

前总统小布什的弟弟杰布·布什昨天的演讲特别糟糕，他将IS的人数2万错说成20万，还念错了恐怖组织博科圣地的名字。如果我们从历史中汲取经验的话就会知道，杰布·布什将入主白宫。

为了竞选，杰布·布什到欧洲造势。他跟欧洲人说：“我喜欢你们，因为你们几个世纪以来都心甘情愿地接受同一个家族的统治。”

前总统小布什周末上了访谈节目《面对全国》，他说弟弟杰布会参选总统的可能性为50％，接着又说，但是杰布不参选的可能性为80％。

希拉里现身艾奥瓦州，从早到晚马不停蹄地见普通人，为一份远离普通人的工作做准备。

希拉里临时将竞选logo改成彩虹的颜色，以表示对婚姻平等的支持。当然，她理想的婚姻平等是丈夫当总统，妻子也要当总统。

共和党抹黑希拉里，说她年纪太大，无法胜任总统这份工作。她确实老得都可以加入共和党了。

拜登说，希拉里参选总统的决定，并不会影响他参选总统。希拉里说，拜登是否参选，并不会影响她成为总统。

希拉里说她最有资格当总统，因为她嫁给了一个当了8年总统的人。但是，如果做手术的时候医生撒手不干了，手术室里会有人说“嘿，让他的妻子来”吗？

特朗普说他信奉传统婚姻，他自己就有三段传统婚姻。

特朗普歧视移民的言论一出，NBC（美国全国广播公司）随即取消了真人秀节目《名人学徒》。特朗普还没成为总统，就已经使美国变得更好了。

特朗普得到了拳王泰森的支持。泰森曾在全国性的电视直播中，将一个男人的耳朵咬了下来，而支持特朗普是他这辈子做过最疯狂的事情。

特朗普告诉《纽约时报》记者，他每晚只睡4个小时。也就是说，就连他也因为担心特朗普会当上总统而睡不着觉。

美国邮局工会支持伯尼·桑德斯，他们喜欢他，因为他是唯一老得仍然在使用美国邮政服务的总统候选人。

本·卡森的讲话就仿佛他忘记了这是记者招待会，而不是在手术台上。这家伙是退休外科医生，显然他是想省下些麻醉剂，想不断对病人说话直至他们昏睡过去。

在共和党的总统候选人辩论中，参议员马尔科·鲁比奥呼吁重视对职业技能的培训，说我们需要少几个哲学家，多一些焊接工。也许我们需要的是少几个总统候选人，多一些专心做事的参议员。