浅析《夏洛的网》中友谊的真谛

◎侯飞



浅析《夏洛的网》中友谊的真谛

◎侯飞

《夏洛的网》是美国作家埃尔文·布鲁克斯·怀特的经典儿童文学作品，讲述了小猪威尔伯在蜘蛛夏洛的帮助下，逃过被农场主屠宰厄运的故事。作者采用了写实主义手法，将想象融入到现实中，使现实世界和拟人的动物世界相得益彰，让幻想的童话故事更贴近现实。本文将通过对这部作品几个主人公的性格分析，指出在这个物欲横流的社会中，比金钱更珍贵的是“夏洛和威尔伯式”的友谊——无私、纯粹，互相信任，信守承诺。

《夏洛的网》 儿童幻想文学 写实主义 生命 友谊

埃尔文·布鲁克斯·怀特（E·B·White）是美国著名的散文家、评论家，曾担任美国著名期刊《纽约客》（The New Yorker）的特约撰稿人，特约编辑。E·B·怀特的作品风格独特，平易简洁，诙谐幽默，广受大众追捧。在20世纪40年代中期，E·B·怀特开始儿童文学的创作，一共写了三部童话作品，《斯图尔特鼠小弟》（1945年）、《夏洛的网》（1952年）以及《吹小号的天鹅》（1970年），其中以《夏洛的网》最为受欢迎，曾位居“美国十佳儿童文学名著”的榜首，至今已被翻译成20多种语言文字。

《夏洛的网》虽是一部儿童文学作品，但作品写作的灵感却是来自现实生活中。E·B·怀特在农场饲养的一只小猪生病，在四处求医之后，小猪始终没能逃过厄运。对此，怀特颇有感触，这只猪即使不是死于疾病，也会被宰杀成为人们盘中的美食。处于对这种早有预谋的“屠杀”行为的厌恶，怀特决定要拯救一头小猪的性命，让它免于遭受这种“屠杀”，于是便有了《夏洛的网》，这一作品将美国儿童文学推向了高峰。怀特在他的儿童文学作品中，将想象融入了现实之中，现实世界和拟人的动物世界相互融合、彼此渗透，相得益彰，突出了当时美国儿童文学真幻统一的特色。

这部童话故事讲述了小猪威尔伯和蜘蛛夏洛之间的纯真的友情的故事。威尔伯是一只落脚猪，刚出生就要被屠杀，小女孩弗恩哭闹着求父亲不要杀掉小猪，还拿自己作比喻反问她的父亲，如果她出生时也那么小那么弱，她是否也要被杀掉？最终，父亲被弗恩的善良所感动，同意把小猪送给弗恩喂养，但威尔伯的命运并非就此一帆风顺了。在它长到5个星期大时，被卖给了农场主朱克曼家。威尔伯从农场里最老的羊那里得知，自己将在圣诞节被宰杀，制作成人类餐桌上的美食。蜘蛛夏洛承诺要拯救威尔伯的生命，它用吐丝器在蜘蛛网上织出了“王牌猪”等一系列赞美威尔伯的词语，让朱克曼一家认为威尔伯是一只与众不同的猪，带它参加了集市的选拔赛，并且威尔伯不负众望赢得了比赛和奖金，至此，威尔伯的生命不再受到被宰杀的威胁。而蜘蛛夏洛却为了救威尔伯吐丝过多，衰竭而死，临死之前她产下一袋514个卵，托付给了威尔伯。威尔伯向夏洛保证，一定要把它的卵袋带回谷仓，守护这个卵袋直到来年春天，等到514个卵都孵化出来，让夏洛的生命可以得到延续。现实社会中当人遇到困难，都会希望有朋友能帮助自己，其实我们每个人都是一个渺小的蜘蛛夏洛，用自己的力量凝结成一张网，网住那些最真的情谊，去帮助那些需要帮助的人们。

E·B·怀特在《夏洛的网》中，用动物作为童话的主角，以写实主义手法创造了栩栩如生的各种动物形象，并且用动物隐喻人类在各个不同年龄阶层的性格特征。他把想象出来的童话故事情节巧妙地融入到了现实生活中，虽然赋予了动物主人公们拟人的性格，但是在对它们的生活习惯描写上却严格遵循了现实生活中动物们的生活习惯。

小猪威尔伯出生时就是一只落脚猪，弱小可怜；在刚到朱克曼家的谷仓时，它觉得很孤独，想有动物陪它玩耍，希望能交到新朋友；在得知自己终将面临被宰杀的命运时，它的尖叫，哇哇大哭，歇斯底里；这一切对威尔伯人格化的描写，都让我们读者觉得威尔伯就像是一个小孩子，在孤单时，需要关心；在遇到危险时，需要保护；在恐惧时，需要安抚。

但是威尔伯又确实是一只猪。威尔伯喜欢吃的食物和现实生活中的猪爱吃的食物是一样：热牛奶、面包皮、麦麸、面圈碎块、麦饼、土豆皮、脆麦片条屑等。威尔伯站在食槽旁边等着勒维把食物倒进食槽，然后就大口大口地吃喝，发出稀里哗啦、呼噜哗啦的声音。E·B·怀特对于威尔伯吃饭时的描写，是那么的生动真实，跟现实生活中的猪是一样的。就连对威尔伯平时生活状态的描写，“它一天大吃三顿。它舒舒服服地侧身躺上很长时间，半睡半醒，做着美梦”，这就是一只猪每天的状态。

小猪威尔伯在这部作品中是一个弱者的形象，但是对生命却充满了热情，在它的生命受到威胁时，它不接受命运的摆布，勇敢地反抗，在它的坚持下，终于改变了自己被宰杀的命运。作者用小猪威尔伯的形象隐喻现实生活中天生的弱者，他们也许无法选择出生时的状态，但是通过自己后天的努力，命运是可以掌握在自己手里的。同时，也提醒我们要给身边的弱者多一份关爱，就像夏洛对威尔伯的关爱。

在对另一主人公灰蜘蛛夏洛的描写中，E·B·怀特同样将幻想和现实相互融合，使夏洛的形象非常生动立体地呈现给了读者。在儿童文学中，很少有像夏洛这样的形象：一只善良、忠诚、信守承诺的蜘蛛，同时它还是一只会将人类的文字编织在蜘蛛网上的神奇的蜘蛛。

E·B·怀特在对灰蜘蛛的外形描写上，采用写实主义的描写手法，精准清晰地描绘出蜘蛛每条腿上有七个节——基节、转节、腿节、吸跗节、胫节、跖节、跗节。在故事中，E·B·怀特所列举的夏洛的食物：苍蝇、甲虫、蚱蜢、飞蛾、蝴蝶、蟑螂、蚊子、蜈蚣、蟋蟀等，正是蜘蛛在自然界中所猎捕的食物。对于夏洛的捕食工具——蜘蛛丝也使用了写实主义手法，像给读者上了一堂科普知识课，一只蜘蛛可以吐出多种蜘蛛丝，粗的干丝做底线，有黏性的丝，可以粘住昆虫，把它们捉住。

夏洛和威尔伯第一次见面时，就毫不掩饰地把自己捕食昆虫时嗜血残忍的一面展现给它了，并且告诉威尔伯这是它的天性，这是它谋生的方式。纵观整个小说，夏洛是一个亦师亦友形象，它不仅是威尔伯的朋友，时刻都陪伴着它，更像是一个老师、一个长者，保护着威尔伯。当威尔伯受到小羊语言上的攻击时，夏洛立刻厉声训斥了小羊；当威尔伯知道自己难逃被杀的命运而感到恐惧时，夏洛许诺会救它的命；当威尔伯睡不着觉时，夏洛不顾自己疲惫的身体，给它讲故事唱歌，哄威尔伯睡觉。夏洛为了拯救威尔伯的生命，在它的蜘蛛网上编织出“王牌猪”“了不起”“光彩照人”以及“谦卑”这些赞美威尔伯的词语，让人们相信威尔伯是一只与众不同的猪，从而挽救了它的性命。但是夏洛却因为耗尽了吐丝器的丝，在生命殆尽之际，它信守了对威尔伯的承诺，拯救了它的生命，同时也完成了自己一生中最伟大的作品——一个产有514个卵的卵袋。虽然夏洛死了，但是它的生命得到了延续。而威尔伯也信守它对夏洛的诺言，守护了夏洛的卵袋，直到来年春天，514个小夏洛诞生。

夏洛在临死之前说的一段话，“你一直是我的朋友，这件事本身就是一件了不起的事。我为你结网，因为喜欢你。再说，生命到底是什么啊……通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道人活着该做一点有意义的事……”道出了友谊的真谛——无私、纯粹，彼此之间互相信任，信守承诺。同时也指出了生命的价值在于互相帮助，无私奉献，不求回报的给予。

《夏洛的网》这部作品中还有一个重要的角色，在拯救威尔伯的整个行动中，它起到十分重要的作用，如果没有它，单凭夏洛一己之力，可能很难完成它对威尔伯的承诺，它就是老鼠坦普尔顿。虽然在整部作品中，对于老鼠坦普尔顿的外貌描写很少，但是对于它的动作和习性的描写，却也是怀特写实主义的再现。偷偷地顺着墙爬，最熟悉垃圾场，半夜啃木头，挖地洞，这些都是我们在生活中所看到的老鼠的样子。

坦普尔顿是一只没有感情、自私贪吃的老鼠，但同时它也非常聪明和能干。自私的坦普尔顿怎么会帮助夏洛一起拯救威尔伯呢？因为老羊利用了坦普尔顿卑劣的本能，让它明白了威尔伯的生死也关系到他自己的生死，所以它才答应帮夏洛找赞扬威尔伯的词语。坦普尔顿当然是一只聪明机灵的老鼠，不但能在杂志报纸甚至在肥皂盒上找到赞美威尔伯的词语，同时又把自己喂得饱饱的，贪吃的形象栩栩如生地展现在读者眼前。坦普尔顿拟人的性格形象，也是现实生活中大多数人的真实写照，虽然自私自利，但在关系到自己利益时，有时也会帮助别人。

故事中出现的其他动物形象，也是现实生活中各种不同性格的人类的真实写照。如老羊，它就是一个具有智慧与经验的过来人，能准确把握住每个人的性格特征，能在关键时刻准确无误地抓住老鼠坦普尔顿的弱点，让它心甘情愿地帮助夏洛和威尔伯。还有勇敢的公鹅爸爸，是伟大父爱的化身，当它觉得坦普尔顿会威胁到小鹅的生命时，它张开强壮的翅膀，勇敢地挡住坦普尔顿，保护小鹅。

《夏洛的网》虽然是一部儿童幻想小说，动物是这部作品的主人公，被赋予了人类的语言和情感，以及不同的性格，但是作者E·B·怀特用写实主义手法，惟妙惟肖地塑造了小说中的动物主人公的形象。作为一部儿童幻想文学，比起其他童话中穿着人类衣服、吃着人类食物的动物主角，这样写实主义手法下的动物们更能让儿童感到亲切和接受。并且用隐喻的方式，展现人性与人类的关系，用夏洛织出的网，拯救了威尔伯的生命，网住了它们俩之间真挚的感情，同时也唤醒了在这个物欲横流、金钱至上的社会中生活的人们，这世上有比金钱更珍贵的东西，那就是像夏洛和威尔伯式的友谊——无私、纯粹，互相信任，信守承诺。

［1］E·B·怀特.夏洛的网［M］.任溶溶，译.上海：上海译文出版社，2016.

［2］蒋风，主编.外国儿童文学教程［M］.杭州：杭州大学出版社，2012.

（责任编辑 薛雨）

（侯飞，女，对外经济贸易大学英语学院在职人员高级课程研修班学员，研究方向：外国语言文学）