La persévérance n'entraîne pas nécessairement le succès

2016-04-16 15:50西安外国语大学高帅
法语学习 2016年2期
关键词:外国语西安大学

●西安外国语大学 高帅

On dit souvent que«la persévérance est la clédu succès».Mais,dans une certaine mesure,ce n'est pas nécessairement une vérité.Par exemple,quand on persévère dans une chose qui n'en vaut pas la peine,il vaut mieux y renoncer plutôt que s'obstiner.

Ilétait une fois un homme qui est alléen Inde.En ce temps-là,il n'y avait pas de moyens de transport actuels:ni voiture,ni train rapide,ni avion.Donc cet homme s'y est renduà pied.Quand il est arrivélà-bas,il a vu beaucoup de fruits.En Inde,il y en a des tasàvendre,mais la plupart sont chers parce que la végétation a du malàpousser par manque d'eau.Alors il a vu un panier,un grand panier de fruits très rouges et très longs.Et ces fruitsétaient les moins chers du magasin,presque donnés.Il a alors demandé:«Ça fait combien le kilo?»Et le vendeur a répondu:«Deux roupies.»Deux roupies,ce n'est rien du tout.En Inde,c'est une somme dérisoire.Donc il en a achetéun kilo et a commencéà manger.Mais après une bouchée,oh mon dieu!Cela lui piquait les yeux qui coulaient,sa bouche salivait et brûlait et son visage devenait tout rouge.Alors qu'il toussait,s'étranglait et hoquetait,il sautait en l'air en criant:«Ah!Ah!»Mais il continuait quand mêmeàmanger les fruits!Des passants qui étaient làle regardaient d'un air consternéen disant:« Mec,t'es dingue.Ce sont des piments!Tu ne peux pas en manger autant,ce n'est pas bon!On s'en sert commeépice,mais on en met juste un peu dans les plats pour relever le goût.Tu ne peux pas en mangerà grosses bouchées commeça,ce ne sont pas des fruits!»

Maintenant,àvous de deviner ce qu'il a dit:«Non,je ne peux pas arrêter!Car je les ai payés,et maintenant je vais tout manger.C'est mon argent!Et je n'aime pas le gaspillage.»

Et vous,ne pensez-vous pas que cet homme est bête?Mais comme lui,ne nous arrive-t-il pas de faire des choses aussi insensées?N'investissons-nous pas de l'argent,du temps ou des efforts dans une relation,une affaire ou un travail vouéàl'échec ou futile?Même siça fait longtemps que dure une expérience amère,et que nous savons que cela ne marchera pas,et qu'il n'y a plus d'espoir pour que les choses s'améliorent(on en est sûr grâceàl'intuition).Ne continuons-nous pas quand même juste parce que nous y avons consacréde l'argent,du temps,des efforts?Si nous avons fait cela,ne sommes-nous pas aussi stupides que l'homme qui a mangéles piments et souffert tellement sans pouvoir s'arrêteràcause de l'argent qu'il a dépensé?

Dans ce cas-là,la persévérance est de l'entêtement qui ne sertàrien,mais qui ne fait que prolonger la souffrance.Alors,plutôt que de tout perdre,laissez tomber et tournez la page!C'est mieux que de continueràperdre.

猜你喜欢
外国语西安大学
“留白”是个大学问
西安2021
Oh 西安
《大学》
48岁的她,跨越千里再读大学
大学求学的遗憾
《西安人的歌》突如其来?
An Analysis on Holden’s Anti-hero Imagein The Catcher in the Rye
追根溯源 回到西安
郑州外国语学校