抱团取暖：“两国双园”海上丝路开花结果



抱团取暖：“两国双园”海上丝路开花结果

在历史发展的进程中，一个圆满的句号，往往预示着一个美好的开始。

时至寒冬，但中马钦州产业园区依然热气腾腾：塔吊林立，机械穿梭，人来人往，现代化的厂房镶嵌青山绿水间，丝毫没有冬的萧瑟。管委会工作人员笑言，在这里，没有“寒冬”，只有“暖冬”。

暖心的图景背后，是中马钦州产业园区、马中关丹产业园区开放开发三年风雨历程的缩影，记录的是“姐妹园区”与众不同的嬗变、巨变之路。

旗舰项目——蹄疾步稳，行稳致远

中马钦州产业园区和马中关丹产业园区是中马两国领导人直接倡议和推动的重大合作项目。两国政府共建“姐妹园区”，开启中马“两国双园”合作新模式。

2013年10月4日，中共中央总书记习近平同马来西亚总理纳吉布举行会谈，决定将两国关系提升为全面战略伙伴关系。习近平总书记强调“结合各自发展战略扩大经贸合作，实现双边贸易额2017年1600亿美元的目标，将钦州、关丹产业园区打造成两国投资合作旗舰项目，带动两国产业集群式发展”。被誉为21世纪海上丝绸之路产业合作旗舰项目的“两国双园”扬帆启航。

2012年4月1日，规划面积为55平方公里的中马钦州产业园区开工建设。马来西亚总理纳吉布在开园仪式上致辞时动情地说：“今天我学到一个新名词，那就是‘钦州速度’。今后当我希望尽快推进一个项目时，我会说，应该用‘钦州速度’来完成。”

凡事预则立。为高效推动“两国双园”开发建设，双方之间建立联合合作机构。经过三年的艰苦创业，“两国双园”初具规模，实现从“打基础”到“质提升”的飞跃。截至2015年年底，园区累计完成基础设施投资20多亿元人民币，7．87平方公里启动区基础设施和配套体系初步形成，园区基本具备成片开发和产业项目“即到即入园”条件。在马来西亚，马中关丹产业园区建设进展同样顺利，马来西亚政府投资20亿马币用于园区外部道路、港口等配套设施建设，并已全面动工。

“姐妹园区，花开并蒂。”在打造中国—东盟自贸区升级版和“一带一路”建设的大背景下，“两国双园”开启了21世纪海上丝绸之路产业合作的崭新范式，也成为中国推进“一带一路”战略的先行探索和生动实践。

招商引资——筑巢引凤，凤栖高桐

2015年上半年，总投资6．5亿元人民币的港青油脂项目建成投产；总投资9亿元人民币的慧宝源生物制药项目一期完成设备安装。

2015年10月19日，中马钦州产业园区和马中关丹产业园区在广西南宁首次联合招商，共签下超过60亿元人民币的投资合作大单。

2015年10月25日，中马钦州产业园区与维龙（镇江）电工研究院有限公司签订中马维龙智能环保气体绝缘输变电产业基地项目，总投资40亿元人民币。

一个个招商引资和项目建设的利好消息让“两国双园”精彩不断、好戏连台。

2015年以来，中马钦州产业园区适应新常态，大胆探索平台型产业发展新模式，通过搭建产业发展平台，推进产业集群化发展。迄今，已确定合作建设中国—东盟植物药与天然药研究与产业化基地、易通浩光电产业园、中国—东盟卫星应用产业化基地、弘信创业工场（物流电商平台）、中马科技园（创新孵化平台）等五个产业发展平台，项目总投资85．8亿元人民币，建成后年产值可达336亿元人民币。

马中关丹产业园区则利用临近关丹港及东海岸经济特区优势，积极发展高新技术、不锈钢制品、碳纤维电气和电子信息通讯、可再生能源等产业。首个入园现代钢铁项目总投资达80亿元人民币，年产量为350万吨，项目投产后将成为马来西亚最大的钢厂，为当地创造4000个就业岗位。“将中马钦州产业园区和马中关丹产业园区打造成示范性园区是我们的目标，日新月异的园区是两国友好合作的标志，我们感到非常骄傲。”来钦州考察的马来西亚彭亨州议员兼基础设施及环境事务委员会主席拿督里哈吉苏菲说。“我们认为中马钦州产业园区和马中关丹产业园区是中马两国企业投资发展的最佳港湾。”自治区副主席张晓钦表示，相比过去单个企业单枪匹马到异国投资，中马“两国双园”将为企业提供更加放心的环境，更加完善的配套，更加实惠的政策，更加系统的服务。

中马钦州产业园区大门。

马中关丹产业园区。

互联互通——强强合作，前景可期

时来天地皆同力。

自“两国双园”启动以来，广西举全区之力支持“两国双园”开发建设，促其在构建“西南、中南新的战略支点”中发挥引擎作用，特别是充分发挥国家财政专项资金的放大效应，加速了中马钦州产业园区基础设施配套。

为实现“两国双园”之间的互联互通，中马两国开通钦州港-关丹港集装箱直航航线。此航线的“北部湾之星”客箱船，不仅搭载游客开启南海探索之旅，更使钦州港发往马来西亚关丹的货物，由原先经深圳或香港中转的10天，缩短至4天，为海鲜、时令水果、蔬菜等准空运货物的进出口拓展了空间和渠道。

“中马钦州产业园区是自贸区运作方式的4．0版产业园区，要紧扣中国产业结构调整与世界经济体系升级，积极融入世界产业价值链。”中马钦州产业园区管委会常务副主任高朴说，园区将积极探索平台型产业发展新模式，重点引进龙头商、先导商和集成商。

中国国际工程咨询公司董事长肖凤桐看好“两国双园”的美好前景。他表示，位于21世纪“海上丝绸之路”关键节点的中马钦州产业园区和马中关丹产业园区肩负着重要历史使命，在产业链条上充分互补，在基础设施上充分共享，在管理机制上有效协同，是国际经贸合作创新模式的具体实践。通过5～10年的开发建设，“两国双园”将成为中国与东盟的资本、商品、技术、信息、人才交流合作中心，通过物理联通、制度联通、人与人的联通，构建中国与东盟海上互联互通新机制，为中国与“一带一路”沿线国家的产业合作提供创新探索。

面朝大海，春暖花开。

2015年是中马两国建交41周年，中国广西钦州港与距离1200海里的马来西亚关丹港，联手书写了抱团取暖的恢宏篇章。

以累累硕果向中马建交41周年献礼，“两国双国”将继续书写21世纪海上丝绸之路合作共赢的时代传奇！

（资料来源《钦州日报》等）

CMQIP and MCKIP Get together to Bear Fruitful Results

E ver since the establishment of China-Malaysia Qinzhou Industrial Park (CMQIP) and Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP) three years ago,the two parks have worked together and undergone huge changes.

Flagship Projects Maintain Sustained Growth

Designated as the “China-Malaysia Investment Cooperation Flagship Projects” by leaders of both sides,CMQIP and MCKIP created a new pattern for international cooperation in industrial parks -- “two countries,twin parks”.

On October 4th,2013,President Xi Jinping held talks with Prime Minister Najib Razak of Malaysia during his trip to Malaysia.The leaders of both countries agreed to lift the bilateral relation to the comprehensive strategic partnership and achieve an annual bilateral trade target of USD 160 billion by 2017.President Xi Jinping proposed to build the Qinzhou Industrial Park in China and the Kuantan Industrial Park in Malaysia into fl agship projects of investment cooperation,and to promote cluster-type development of industries of the two countries.

CMQIP and MCKIP have begun to take shape currently and obtained leap-forward development,starting a brand-new cooperation pattern of the 21st Century Maritime Silk Road.By the end of 2015,CMQIP has made an investment of 2 billion yuan in infrastructure construction,with infrastructure and related supporting system in an initiating area of 7.87 square kilometers having been established.Malaysia government also invested RM 2 billion in MCKIP for supporting facilities construction.

Attracting outside Investment

CMQIP,together with its partners,has decided to spend 8.58 billion yuan in constructing fi ve platforms including a research and industrialization base for China-ASEAN botanical and natural medicines,Yitonghao photoelectric industrial park,China-ASEAN satellite application industrialization base,Hongxin entrepreneur incubator and China-ASEAN high-tech park.Once completed,it will generate an annual output of 33.6 billion yuan.

MCKIP’s fi rst investor,Guangxi Beibu Gulf Iron and Steel Investment Co.,Ltd.,has invested 8 billion yuan to begin operations of steel mill project.It will become Malaysia’s largest steel mill with an annual output of 3.5 million tons and create 4,000 jobs for local residents.

Cooperation Wins Rosy Prospects

To realize the connection between CMQIP and MCKIP,China and Malaysia opened the first ship route for container liners from Qinzhou Port (China) and Kuantan Port (Malaysia).It has greatly shortened the journey between Guangxi and Malaysia,providing an efficient,convenient,and economical logistic channel for import and export enterprises from China’s southwest to link Southeast Asia.

“CMQIP,the 4.0 version of industrial park operated by the China-ASEAN Free Trade Area,needs to focus on China’s industrial structure adjustment and the upgrading of world economic system,thus to integrate into the world industrial value chain,” said Gao Pu,Executive Deputy Director of Management Committee of CMQIP.

The year 2015 marks the 41th anniversary of the establishment of China-Malaysia diplomatic relations.Qinzhou Port in China and Kuantan Port in Malaysia have made concerted efforts to write a new chapter for joint development.

CMQIP and MCKIP gift China-Malaysia 41th anniversary with their abundant achievements,and the model of “two countries,twin parks” will continue writing a glorious legend concerning win-win cooperation of the 21st Maritime Silk Road.