本期主题:修身

2016-04-28 12:31
小学阅读指南·高年级版 2016年4期
关键词:曾子译文论语

本期主题:修身

中华民族是一个高度重视克己修身的民族,诸如“吾日三省吾身”“见贤思齐焉,见不贤而内自省也”“检身若不及”等,都是先贤留给我们的宝贵思想遗产。本期,小阅就和大家分享一些关于“修身”的国学经典章句,请小朋友们一起来诵读、临摹吧!

与人不求备,检身若不及。

——《尚书·商书·伊训》

译文及解说:

与人:对于别人。 备:完备,十全十美。

检身:检查自身。 不及:不够。

对于别人不求全责备,检查自己总觉得像是有某些不足。

这两句话是说,对于别人不应该过于苛求,要看到别人的长处和优点,而对自己应该严格要求,要经常分析自己的不足,这样才能修得谦虚谨慎的美德,既能学到别人的长处,又有助于克服自身的缺点。然而,请同学们反思一下自己,在现实生活中你是不是也过分地苛求别人而过高地估计自己呢?

和这句话有着异曲同工之处的还有:

责人之心责己,恕己之心恕人。

——【明】《增广贤文》

意思是:以要求别人的标准来要求自己,以宽恕自己的心态去体谅别人

其责己也重以周,其待人也轻以约。

——【唐】韩愈《原毁》

周:周到,引申为严格;

约:简单,引申为不苛求。

这句话的意思是:要求自己严格,对待别人要宽厚。

与人当宽,自处当严。

——【清】唐甄《潜书》

从善如登,从恶如崩。

——左丘明《国语·周语下》

译文及解说:

从:顺随。 登:攀登高山。 崩:山石崩坠。

顺随良善就像攀登高山一样艰难,屈从邪恶就像山崩一样迅速。

这句话是《国语》中收录的一句谚语,非常形象地说明了从善之难、从恶之易。东周末年,王子朝叛乱,周敬王被驱逐,逃到成周。跟随他一起流亡的大臣们建议在成周筑城建都,卫大夫彪傒以为不可,他说:“俗云:‘从善如登,从恶如崩。昔孔甲乱夏,传四代而陨。商自玄王始,经十四代努力不懈始成,传至帝甲始衰,仅七代遂亡。今周自幽王始已传十四代而败,离崩不远矣!”,他引用“从善如登,从恶如崩”这句谚语以及前朝的教训对周敬王加以劝阻。

见善如不及,见不善如探汤。

——《论语·季氏》

译文及解说:

探汤:试探沸水。汤,古时指热水。

看到好的人或事就担心自己达不到这样;见到不好的人或事,就好像把手伸进开水中一样赶快避开。

孔子用“探汤”这一生动形象的比喻来说明一个人看到不好的事时应采取的态度。这当然不是让大家对“不善”视而不见,而是要劝诫人们不要顺随恶行。“见善如不及”和“见不善如探汤”其实是相辅相成的,前者是应该追求的道德境界,后者是应该恪守的道德底线。

跟这句话意思相近的还有:

高比所以广德也,下比所以狭行也。 ——【汉】韩婴《韩诗外传》

和道德高尚的人进行比照,就会有高的奋斗目标,会使人德行增进;和落后的人比照,标准要求就会降,不思进取则会使人德行减损。

《韩诗外传》是一部记述古代汉族史实、传闻的著作,共十卷。是由360条轶事、道德说教、伦理规范以及实际忠告等不同内容的杂编。

从善如流,嫉恶如仇。 ——《增广贤文》

从:听从。 善:好的,正确的。 如流:好像流水向下,形容迅速。

疾:憎恨。 恶:指坏人坏事。

形容能迅速地接受别人的好意见,憎恨坏人坏事就像憎恨仇人一样。

吾三省吾身。

——《论语》

译文及解说:

省:xǐng,检查,考察。

我每天多次反省自己。

这是《论语》中记录的曾子所说的话。曾子是孔子的学生,16岁拜孔子为师,勤奋好学,在儒学发展史乃至中华文化史上占有重要地位。原文中记录,曾子是这样反思自己的:“为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”意思是,替人家谋划事情是否尽心尽力?与朋友相交是否诚心诚意?老师传授的知识是否经常复习?

同学们,想想,你每天应该从哪些方面反思自己?

观于明镜则疵瑕不滞于躯;

听于直言,则过行不累乎身。

——王粲《仿连珠》

译文及解说:

用明亮的镜子照自己,那么身上的污垢斑点就不会长时间留在身上;能听取直率的言语,那么错误的行为便能够及时改正。

唐太宗说:“以铜为鉴,可正衣冠;以古为鉴,可知兴替;以人为鉴,可明得失。”他重用魏征等谏臣,创造了历史上著名的贞观之治。而吴王夫差在早期励精图治,率领吴国成为中原霸主后,贪图享乐,不听忠臣伍子胥的谏言,反而听信宰嚭的谗言将忠心耿耿的伍子胥砍头示众,最终被卧薪尝胆的越王勾践,灭掉吴国,沦为了阶下囚。

王粲,汉末文学家,“建安七子”之一,其政治思想基本属儒家,间杂有法家刑名之学。在《仿连珠》一文中,他隐然以管仲自比,向统治者提出了 “于明镜则疵瑕不滞于躯;听于直言,则过行不累乎身”。

莫见于隐,莫显乎微,故君子慎其独也。

——《礼记·中庸》

译文及解说:

见:通“现”,显现。

独:一个人独处。

不要因为是在别人看不到、听不到的地方而放松自我要求,也不要因为是细小的事情而不拘小节,道德原则是一时一刻也不能离开的,要时刻用它来检点自己的言行。即使一个人独处、无人注意的时候,也要谨言慎行,不做失道失德的事。

《礼记》开宗明义就论及“慎独”,是指君子在无人监督的情况下凭着高度自觉,按照一定的道德规范行动,不做任何有违道德信念、做人原则的事情。与此相反,“小人闲居不为善”,“掩其不善而著其善”,意思是,小人独处的时候不做好事,还试图伪装自己。

然而,勉强在形迹上伪装是骗不了人的,早晚会被揭穿。只有“诚于中”才能“形于外”。所以,“慎独”是一种很高的道德境界。

见贤思齐焉,见不贤而内自省也。

——《论语·里仁》

译文及解说:

贤:形容词用作名词,贤者,德才兼备的人。

齐:相同。

内:方位名词作状语,在心里。

看见德行好的人就要向他学习,看见德行差的人就要反思自己是否有跟他一样的错误。

《论语》中还有一句小朋友们耳熟能详的话,“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之”与“见善如不及,见不善如探汤”表达的思想是一致的。

猜你喜欢
曾子译文论语
哪吒失手
曾子杀猪
弟子规
弟子规
弟子规
《论语·学而第一》
《论语·为政第二》
曾子杀人
点点读《论语》
半部《论语》治天下