外国公司盯上中国商务旅行市场

《今日美国报》5月2日文章，原题：中国商务旅行繁荣为美国公司带来众多机会　在商务旅行花销上，中国已超过美国。各个行业，从飞机制造商到酒店业再到旅行箱制造公司，都跃跃欲试要在这个巨大新市场中争得一席之地。

据全球商务旅行协会的报告，2015年中国人的商务旅行支出高达2912亿美元，与之相比，美国是2902亿美元。今年中国人在这方面的支出将继续上升，增长10.1%，美国仅会增长2%。“这将改变游戏”，全球商务旅行协会负责人迈克尔·迈克考米克说，“是我们开始追踪商务旅行以来出现的一个根本性转变。”

尽管95%的中国商务旅行支出发生在中国国内，众多外国企业还是在热切追逐这些钱。希尔顿集团计划今年在华开设至少10家中档酒店。洲际酒店集团去年在华开了32家酒店。同希尔顿一样，他们也有针对中国商务客人的海外计划。

波音公司预计中国对新飞机的庞大需求——为承载其商务旅行者和不断增多的中产，将令这个国家在今后20年成为波音客机的最大买主。去年，波音制造的商务飞机中约1/4交付给中国客户。

国际着名箱包品牌新秀丽已增加在华门店。对箱包生产商来说，中国正不断增多的商务旅行代表了可观的机会。去年，这家公司13.6%的净销售来自中国的大陆、香港和澳门地区。

中国放缓的经济或许会令2017年的商务旅行支出增长出现轻微下滑，但仍将会有9.8%的上涨。迈克考米克说，“对其他任何市场而言，9%的增长就是个令人艳羡的数字……这解释了，为何在如此短的时间里，中国已取代美国成为全球商务旅行支出的领军者，且这种趋势真的还会继续下去。”▲（作者查理斯·琼斯，穆弈译）