柬埔寨拜林省木薯减产价格低迷

柬埔寨拜林省盛产木薯，是全国种植面积最大的省份。农民通常从现在就开始收割，但今年他们决定延长收割期，等待价格回升。遗憾的是价格一直处于低迷状态。

拜林省沙拉格县乡理事会成员任鹏表示，木薯干从去年的每公斤631瑞尔下跌至今年的527瑞尔，跌幅将近20%，加上去年干旱也造成今年木薯产量大幅下滑，柬埔寨西北部的农民叫苦连天。他说，国际市场对木薯的需求减少是木薯价格下滑的原因。木薯通常加工成淀粉或乙醇。由于柬埔寨缺乏加工企业，不得不出口木薯原料到泰国或越南，再经加工转售到中国。中国经济不景气和石油价格便宜造成燃料乙醇需求放缓，导致木薯价格下跌。

柬埔寨农户受到冲击最严重，许多农民向小额贷款机构贷款，以支付工人的工资和租用设备。农户任恭表示，如果是小型农户，他们需要租用一切，包括拖拉机、雇佣工人和设备租金等。他说，小农户欠下一屁股债务。由于收入减少，他们不得向另一家小额贷款机构或组织贷款，来偿还前一家小额贷款机构，造成债务越滚越大。“因为价格低，很多农户亏得很惨，血本无归。”他说，他们如果再次种植的话，就不得不再次贷款，这让他们负债累累。去年干旱对农户来说更是雪上加霜，干旱造成木薯减产。他表示，去年每公顷木薯产量是30 t，今年却不到15 t。他拔出木薯，摇了摇头说：“通常木薯是比较重的。”

拜林省副省长英武表示，省政府正在建议农民暂停种植木薯，直到今年6月雨季。他说：“现在天气很热又没有下雨，所以他们应该推迟种植比较好。”

木薯是拜林省重要的农产品，其次是龙眼和玉米。任恭表示，尽管价格下跌，他和许多农民还是继续种植木薯。“除了木薯，我们别无选择。”他说，没有人告诉他们应该种植哪些作物，所以，不管价格高低，他们只能种植木薯。

（摘自柬埔寨《高棉日报》，2016-03-23）