《绣余草》序

胡适

前不多时，我的朋友杨仲瑚、季璠弟兄来看我，说：“家母今年60岁了，我们弟兄想把她的一本诗集印出来，送给亲友们作个纪念，可否请你看看，写一篇小序？”我自然不敢推辞。过了几天，季璠把这本《绣余草》送来了。我读了之后，有点感想，遂写出来请教。

中国女子在文学史上占最高地位的自然要算李易安，易安何以能占这么高的地位呢？因为她肯说老实话，敢实写她的生活。她的《金石录后序》述她和赵德甫结婚后三十四年中的家庭生活，他们的美满幸福使读者妒羡，他们的患难使读者堕泪惋叹，只为写的真实亲切，故能成千古有数的文章。她的词多写离别及德甫死后的悲哀，都大胆写实，故能流传久远，千载之下还能使人起无限的同情。我们不看她的《打马图经》吗？她在自序里说：“予性喜博，凡所谓博者，皆耽之，昼夜每忘寝食。且平生多寡未尝不进者何？精而已。自南渡来，流离迁徙，尽散博具，故罕为之。然实未尝忘于胸中也。”

这几句话最可以表示易安居士肯说老实话的精神。现在的太太奶奶们，尽管日日夜夜打麻将，谁肯在她们的自传里说“我最爱赌博，凡是赌博，我都深爱；赌起来，简直把吃饭睡觉都忘了”？因为这些太太奶奶们没有胆子说老实话，故她们就有诗文写出来，也决不值得一看。

陶太夫人这本诗稿里，寄怀外子的诗最多，都能很老实地抒写夫妇的爱情，离别的愁思，旖旎的关心。其中如《秋夜怀外子》：风透轻罗一缕寒，徘徊忽忆客衣单。生憎小婢痴顽甚，几度催人说夜阑。如《喜外子归》：初看满面风尘色，听说平安抵万金。欲诉衷情仍脉脉，君心印处即浓心。如《辛丑十一月送外子入都》：曙影移窗玉漏

阑，含愁脉脉依阑干。多情天意迟风雪，似护征人不早寒。如《别寄怀外子》：人因病久拈针懒，诗为愁多下笔迟。如《壬寅秋夜寄外子》：善病自忴人影瘦，不眠细数漏声迟。如《癸卯秋日寄怀外子》：宦游万里客愁多，忆否妆台砚共磨？雪北香南今历遍，名场况味究如何？无端鹤唳家乡警，闺里惊心客未归。羡煞联翩一行雁，秋来犹解向南飞。

这都是很缠绵亲切的抒情诗，使我们想见筱鲁先生夫妻之间“妆台砚共磨”“琴瑟调和学唱随”的美满生活。陶太夫人的令兄玉如先生曾有题《绣余草》的诗，其中有云：最好诗情关骨肉，言言婉挚见天真。知妹莫如兄，玉如先生的评语，我们都认为定论。

陶太夫人一生的境遇是很美满的，她生于名门，少年时便有“赌酒敲棋兄作伴，挑灯问字叔为师”的幸福，又嫁得妆台共笔砚，同唱和的贤夫婿“白首同心愿不违”；中年以后又亲见四个儿子一一成就学业，为国家有用人才。她的遭际胜于易安居士万万。本来愁苦之言易工，而美满的环境很难作诗料。幸而筱鲁先生有几年的远游，伤

离惜别的情怀遂使闺中人留下了一些很真实的抒写，成为《绣余草》中最精彩的部份。

于今陶太夫人预言的“笑饮儿孙献寿觞”的60寿辰果然到了。以她的文学才华，当此最快乐的时光，回想她60年丰富美满的经验，倘能用易安居士写实的精神，用散文作一部自叙传，给中国文学界留一部破天荒的妇人自传，给将来的史家添一部家庭生活史料，这岂

不是仲瑚、季璠弟兄和他们的朋友所更希望而不敢请求的吗？

中华民国十七年六月七日