带我走吧

亨利·米肖

带我走吧，用一艘小帆艇，

一艘老旧而温存的小帆艇。

在船头，或随意吧，在水沫中，

将我遗失，远去，远去。

在另一个时代的老套车里。

在雪地那迷惑人的天鹅绒上。

在几条狗合起来的喘息中。

在筋疲力尽的阵阵落叶上。

带我走吧，别将我揉碎，在亲吻中，

在呼吸起伏的胸脯上，

在手掌的覆盖及其微笑中，

在长骨和关节的回廊里，

带我走吧，或最好将我埋藏。