罗伯特·费罗斯特
这些潭水,虽在林间,
却几乎映出整个无瑕的蓝天,
就像身边的花,瑟瑟发抖,
又似另一些花,即将枯干,
可它们不会汇进溪水流到外面,
只是缘根而上,使黑暗之叶伸展。
至于把潭水汲入新蕾的树木
葱郁一片,即将撑起繁茂的夏天——
但在它们竭潭枯花之前
不妨先思考两遍:
这如花的潭水,似水的花,
只是皑皑白雪消融在昨天。
(李宏摘自《国外诗歌》)
视野2016年6期
1《工程建设与设计》2024年6期
2《安徽建筑》2024年1期
3《人生与伴侣·共同关注》2024年2期
4《天津教育》2024年3期
5《现代经济信息》2024年5期
6《世界热带农业信息》2024年3期
7《家庭医学》2024年2期
8《学周刊》2024年10期
9《中国中医药现代远程教育》2024年8期
10《国际护理学杂志》2024年6期