剧场应用术语

冲击载荷 Shock load

在短时间内以很大的速度作用在物体上的载荷，是常见的动载荷形式。

穿场通道/跑场道 Cross-stage access

横穿舞台的专用区域或通道，常设于表演区的后部或舞台下部台仓内，便于演员从舞台一侧到达另一侧侧台区域进入表演区表演。

穿杆套 Pipe pocket

使幕布下垂平整，在幕布底部缝制的用于插入穿杆的双层筒状宽带边。

穿轴合页 Pin hinge

将两件布景分别装上半片合页，使用插针式穿轴可将布景装置准确快速连接组合的金属部件。

串叠幕/奥地利式大幕 Cloud curtain / Austrian puffs / Contour curtain / Variation frills

是一种装饰性大幕，材料多采用轻柔织品，幕布上端固定在台口上方，由多根钢丝绳和圆环以一定间距垂直固定在幕布背面的下端，卷扬机同时或不同时拉动钢丝绳提升幕布，形成台口幕布重叠效果的造型。

垂直吊机 Vertilift

由电动机驱动的长轴安装在吊顶下，卷筒安装在长轴下，吊杆上的数个吊点对应相应的卷筒，通过长轴的旋转提升杆体做升降载荷运动的机械装置。

（节选自冯德仲等著《剧场应用术语》）