高职电脑艺术类行业英语与高职电脑艺术类行业英语与

2016-05-26 21:40孙炳欣
企业导报 2016年9期
关键词:行业英语专业英语专业课

孙炳欣

摘 要:深化“专业英语”改革必须解决专业英语的行业化和与相关专业课的结合问题。过去专业英语用公共课的教学方法,使教学效果大打折扣。如何适应相关专业的需要,发挥专业英语优势,开辟高职院校专业英语教学改革的新途径,使高职专业英语向行业英语转型,成为高职教师思考的新课题。本文试论高职电脑艺术类行业英语与专业课的结合方法,从而满足专业人才培养方案对专业英语的需要。

关键词:专业英语;行业英语;专业课;结合方法

一、传统专业英语已被行业英语所取代

与传统专业英语相比,行业英语更能适应相关专业对外语课程的需求,向行业靠拢,更具职业性及岗位性。

专业英语的传统教学模式一般是,专业单词或短语讲解,然后通过阅读课文了解专业相关的知识内容(甚至有些内容与专业并不相关),结合课文提出问题并回答问题。不难看出这样的专业英语课很难调动学生的积极性,只会让他们对英语课的兴趣越来越弱,最后形成恶性循环。

行业英语,顾名思义就是指贴近工作实际,紧跟行业所需及企业所需的外语技能,其强调能力本位和就业导向,且要求人才在掌握基本语言能力的同时,具备优秀的语言实用技巧, 尤其是在涉外业务和处理日常业务活动中能灵活运用英语技能,也就是说行业英语是充分展现高职教育的特点的学科之一,也是当前高职院校专业英语改革的必然趋势。

行业英语立足于岗位,将毕业后日常工作中能涉及到的所有情境,与职业相关的写作内容、软件、采访甚至节日都涵盖进去,内容丰富多彩,知识性,专业性更强。这不仅要求学生掌握更多的专业能力,就连英语教师也要提前作大量功课,必要时还要深入企业,了解行业内容,将英语完全与行业零距离对接,这样学生才能学以致用,受益终身。

二、行业英语与专业课程密不可分

行业英语与专业课有着密不可分的联系。为让学生能在毕业后更好的适应行业发展需要,在职业院校中专业课程的设置都是与行业需求一一对应的,因此行业英语应更多的将专业课程内容作为参考,并将专业课程对应的行业特征体现出来。专业课在教学过程中设计的教学项目、学习情境也正是对真实岗位的教学模拟,这些都应成为行业英语课程所需参考的重要内容。行业英语要想贴近岗位和专业,就必须紧紧围绕专业课内容展开教学,也只有将专业课与英语教学融为一体,才能让学生感受到行业英语的重要性和学习的必要性。行业英语才能发挥出让学生们学以致用的作用,从而取得更为理想的教学效果。

三、行业英语如何与专业课程结合

“任务型”教学法(Task-basedlanguageteaching)是20世纪80年代语言教学中出现的一种全新的以任务为中心的外语教学法。Peter Skehan(1998:122- 126)总结了Candlin(1987),Num an(1989)等研究者的观点,对任务型中的任务做了五点定义:(1)任务以意义为主;(2)任务中要有问题需要通过语言交际进行解决;(3)任务与真实世界的活动有类似之处;(4)首先要完成任务;(5)根据结果评估任务[1]。所谓“任务”,简言之就是做事,在做事的过程中自然地使用所学的语言,在使用所学语言的过程中发展和完善语言功能。简单地说就是:为用而学,在学中用,学了就用[2]。 行业英语正可以借助“任务型”教学方法与专业课程进行更好的结合。

(一)将专业课的教学任务转化为行业英语的教学任务。以完成一定意义的任务为目的,而不是以为了学语言而学语言为目的。由专业课教师提供相关课程的教学项目内容及各任务环节的情境,运用“任务型”教学,将设计好的学习情境转化为英语的听、说、读、写形式。比如:将《摄影》课程的“调焦”知识点,设计成通俗易懂、趣味十足的情景对话形式,既锻炼了口语表达,也学习了相机参数的调节内容,不仅训练了行业英语的教学内容也是对《摄影》课程的良好铺垫。听力内容可适当引用与专业相关的《影视后期》采访,艺术大师访谈之类的视频短片,选择贴近学生生活的或者他们感兴趣并且与行业相关的听力材料,这是对视野的拓展,也是对行业需求的有力补充。新颖独特的训练内容,贴近学生生活与所学专业,让学生始终拥有强烈的学习兴趣,激发参与热情。

(二)将专业就业岗位与行业英语的任务设计相结合。任务的选择要贴近学生生活,激发学生参与热情,尽量具有真实性和挑战性的特点。运用“任务型”教学促进学生相互之间的学习交流,设计情境时可以针对毕业后的就业岗位展开设计。比如:设计一次“婚纱影楼”的接待任务,或一次与“网页制作团队”的讨论任务等。设计任务型教学中的任务应遵循“具有合理的挑战性”原则,即所提出的任务应稍微超出学生的能力,有一定的复杂性和难度。学生面对一个要求认知复杂性的情境,会与其已有的知识形成一种信息差,为完成任务学生必须付出努力,而付出努力才会换取某种收获,这样就能在很大程度上激发学生的学习兴趣和学习动机。为了成功地完成任务,学生在活动的过程中要合作,要沟通,自 然也就提高了语言能力。任务型教学中任务的完成则使学生有种成就感,从而更能主动参与学习活动,完成更高一级的任务。而课堂上学生之间的互动与交际,非常有助于学生运用语言,并最终达到掌握语言的目的[1]。

(三)将专业课中的专业术语、专业单词、基础概念性内容作为行业英语的讲授内容。增强学生对专业的了解,将专业所需的理论知识、设计软件提前呈现出来。满足学生对专业课的好奇心,这对今后的专业课起到很好的铺垫作用,真正做到了课程体系的衔接。让行业英语真正成为一门服务于专业,并且在本专业课程体系中不可或缺的一门工具课程。

参考文献:

[1] 肖宜宁,应巧推.“任务型”教学法在高职英语听力教学中的运用[J].文教资料,2006(12).

猜你喜欢
行业英语专业英语专业课
食品专业英语教学内容和方法创新
“导入课”在高校专业课实施“课程思政”的实践与思考
高职行业英语课程项目化教学研究
高职护理学生行业英语口语现状及教法初探
服务学习在高职社会工作专业课内实践教学中的探索
基于为专业服务的高职行业英语课程开发探讨
长学制医学生全程专业英语教学模式的构建探讨
高职轮机专业高中职衔接专业英语课程体系的构建
研究生专业课学分制教学改革探讨
关于大学专业课排座位的思考