瓦尔河的秘密

[（南非）尹高兰德 谢素军/译]



瓦尔河的秘密

[（南非）尹高兰德 谢素军/译]

人不可能两次踏入同一条河流。这是一句非常有哲理的话，但在约翰内斯堡，它有另外一层含义，河是瓦尔河，人呢，则是那些站在黄金上的人，那些管理黄金的官员。

凡是去瓦尔河为官的人，没有人舍得离开，即便离开，也再也没有回来，因为他们全部被带进了监狱。这几乎成了约翰内斯堡公开的秘密，媒体曾一度渲染，瓦尔河是一个黄金铸造的陷阱。

但是，有人打破了这个魔咒，卡尔契夫，一个看起来并没有什么抵抗力的男人，还有点发福。刚上任的时候，当地的居民甚至打赌，到底是一个月还是半年，这家伙会忍不住，然后被带进监狱。可惜，一个月、半年、两年过去了，卡尔契夫相安无事。

人怎么可能不动心，面对那些黄金，稍微拿一点点，神不知鬼不觉地，他怎么会不动心呢？是一个新来的同事发现了秘密，卡尔契夫每天都回家，要知道，瓦尔河镇有的是别墅，且非常便宜，稍微有点身份的人都会待在瓦尔河镇享受，但他每天回家，听说那地方离瓦尔河还有点距离。

卡尔契夫本人也不否认，当电视台采访他，问他为什么能做一个蔑视黄金的脱俗者时，他表现得很冷静，回家，因为回家让自己有种心灵的归宿感。

家里很贫困吗？那地方有神灵保佑吗？身边的人也曾调查过，其实卡尔契夫家跟普通人一样，夫人开着一个小商店，四个孩子也都不大，还处于非常需要钱的阶段。

瓦尔河的官员一批又一批地倒下，唯有卡尔契夫坚守在那里，如果有一天他调走了，或者是退休了，人便能够同时踏入同一条河流了，这个哲理肯定丝毫不逊色于赫拉克利特。

新来的官员很谦虚，跑到卡尔契夫面前请教，怎么才能抵制住黄金的诱惑，有什么办法可以让自己跨过这个槛，顺利地通过瓦尔河这块跳板。

卡尔契夫似乎厌倦了这些请教，这么多年过去，说了那么多，却从来没有人做到不贪婪，这简直就是笑话，卡尔契夫在心里嘀咕。

然而，有些秘密终究还是要被揭开，不是说因为回家吗？那个新来的官员，在下班之后，偷偷地跟着卡尔契夫，他要跟着看个究竟。

汽车沿着瓦尔河跑了约十公里，一个九十度拐弯，进入乡间小道，官员发现，有一辆警车呼啸着从旁边开过。难道这就是原因？不可能，瓦尔河镇到处都是警车，还有无数的警察，根本就没有什么威慑力。

直到下车被卡尔契夫发现，官员也没有发现任何秘密，只能尴尬地说自己顺便逛逛。卡尔契夫热情地将客人招呼回家，倒上一杯咖啡，然后把窗帘拉开，世界瞬间安静下来。

谁也没料到，在窗帘拉开的那一刻，整个五米长的落地窗外，不是湖光山色，而是戒备森严的监狱，不远处，高高岗城楼上面，几个士兵举着枪来回巡逻，里面隐约传来几声怪叫，那是吆喝犯人的声音。

有些地方，最好永远不要涉足。瓦尔河的秘密原来藏在这里。