树在我的窗前

罗伯特?弗罗斯特

树在我的窗前，窗口的树，

夜深时我关上窗户；

但我决不会拉拢窗帘，

将你我之间隔开一层布。

你如迷梦般的顶端耸出地面，

在高处散开接近云端天幕；

并非你所有的高谈阔论，

都令人感到艰涩难悟。

但是树呀，我见过你被摧折摇撼；

要是熟睡时的我也曾被你窥睹，

那么你也一定见过我的惶惑愁苦，

我差点儿在生活中因此而认输。

那一天，命运使我俩并肩而卧，

命运女神常常有她的独特意图；

你关心的只是外界的风吹霜打，

而我担忧的却是内心的冰雪雨雾。