谢谢你，小米

坂本义喜 内田美智子

1

坂本先生在屠宰场工作。他的工作是宰杀活牛，加工牛肉。坂本先生一直都不喜欢这份工作。如果没人宰牛，人们就没有牛肉吃。坂本先生知道自己的工作很重要，但每当他看到牛的眼睛，就会厌烦自己的工作。

“我要辞职，我要赶快辞职。”坂本先生总是这么想。

2

坂本先生的儿子叫小忍，上小学三年级。

一天，学校通知家长参加开放日活动。以前的开放日活动都是小忍的妈妈参加，可是这回妈妈有事，只能由坂本先生去参加了。

今天观摩的是社会课——“认识各种职业”。

老师问：“同学们，你们知道自己的爸爸妈妈是做什么工作的吗？”

终于，轮到小忍发言了。

坂本先生很少跟儿子讲自己的工作，儿子会怎么回答呢？他有些不安。

他听到小忍用很小的声音回答：“卖肉的。我爸爸是个卖肉的。”

“是这样吗？”坂本先生小声说。

3

坂本先生在家读报纸的时候，小忍放学回来了。

“爸爸，你要是不工作，大家就吃不到肉了，对吧？”

“小忍，你为什么突然这样说呢？”坂本先生觉得有些奇怪。

原来，放学后，班主任老师叫住了小忍。“坂本同学，你为什么说爸爸是个卖肉的呢？”

“因为爸爸的工作脏兮兮的。有一回，我看见他浑身沾满牲畜的血，又脏又臭。”

“坂本同学，你爸爸要是不工作的话，老师、同学和很多人就吃不到肉啦。你爸爸的工作很棒呢！”

小忍一口气把老师的话说完，最后说：“爸爸，你的工作是最棒的！”

听完儿子的话，坂本先生觉得，这份工作也许应该继续做下去。

4

这一天，坂本先生结束了全天的工作，在办公室休息。只见一辆送牛的卡车开进了屠宰场。

“明天的活儿来啦！”

坂本先生正想着，看到一个小女孩从卡车的副驾驶座位上跳下来，爬上了货箱。

坂本先生心想：“胆子真大呀！”

过了一会儿，那个小女孩还没下来，他有些担心，就走过去看看。

走近卡车时，他听到小女孩在对牛说话：“小米，对不起！对不起！爷爷说，小米要是不变成牛肉的话，新年会很难熬。要是不把小米卖掉，大家就都过不下去了。对不起，小米，对不起！”

小女孩边说边抚摸着牛的肚皮。

坂本先生想，要是没有看到这一幕该多好啊。

小女孩的爷爷从卡车驾驶座上下来，向坂本先生点点头。“坂本先生，小米牛和这丫头是一起长大的，我本打算一直养下去的。可是如果不卖掉它，过年孩子就没有圣诞礼物和压岁钱了。明天，就拜托您了。”

坂本先生再一次想道：“没法干了！这工作真是干不下去了！”

突然，他有了一个念头——明天我要请一天假。

5

坂本先生回到家，把小米牛和小女孩的事情告诉了小忍。

“把小米牛做成牛肉，爸爸无论如何也做不到，明天我想请假。”小忍听了爸爸的话，“嗯”了一声，什么也没说，就转过头去看电视了。

当天晚上，同往常一样，坂本先生和儿子一起洗澡。小忍一边给爸爸搓背，一边说：“爸爸，明天小米牛的事，还是你去做比较好。要是让没有爱心的人做，牛会受苦的，还是爸爸去吧。”

坂本先生听了儿子的话，什么也没说。他没有改变请假的决心。

第二天早上，坂本先生等着小忍去上学。

“我上学去啦！”门口传来小忍的声音。很快大门又被打开了，小忍在门口喊到：“爸爸，今天要去上班哦，知道了吗？”

“哦，知道了！”坂本先生不情愿地回答。

“那我走啦！”聽完爸爸的回答，小忍放心地上学去了。

“既然答应了孩子，你今天不去不行啦！”小忍妈妈说。

坂本先生无奈地上班去了。

6

到了屠宰场，坂本先生还是提不起精神。时间还早，他悄悄地去看小米牛。

在牛舍里，小米牛和别的牛一样，摆出一副抵抗的架势，对着坂本先生。小米牛的样子很吓人，坂本先生犹豫了一下，还是轻轻地伸出手。小米牛呼呼地去嗅他的手。

坂本先生说：“小米牛，对不起。你要是不变成肉的话，大家都不好办呢。真是对不起！”听了这话，小米牛用头蹭了蹭他。

坂本先生学着小女孩的样子，抚摸着小米牛的肚皮说：“小米牛，你一定要忍住别动啊！要是不击中要害，你就得多受苦啦。不要动啊，不要动。”

终于轮到小米牛了。

坂本先生轻声说：“小米牛别动，别动！”

果然，小米牛一动不动地站着。

这时，小米牛大大的眼睛里流出了几滴眼泪。这是坂本先生第一次见到流泪的牛。

坂本先生用电手枪击了一下小米牛的头，小米牛立即倒下，一动不动了。

（据说，在这种时刻，牛都会觉察到什么，使劲地摇头反抗。因此，屠宰员经常会击不中要害，造成牛被击倒后还会抽动。）

7

第二天，小女孩的爷爷来到屠宰场，感激地说：“坂本先生，真是太感谢您了。昨天我带了些牛肉回家，大家一起吃了。我孙女哭着不肯吃，我告诉她：‘多亏了小米牛，咱们的日子才能过下去呀，你把它的肉吃了吧。你要是不吃它的肉，小米牛多可怜呀？’我孙女哭着说：‘小米，我开动了……’她说着，很快就把肉吃光了。”

坂本先生想：这份工作我再继续做一阵子吧。