锡林郭勒盟“引用开发蒙文天气预报节目系统软件”点滴

贾克寒 李伟 陈锡容

【摘要】 经过技术考量，引用开发一套蒙语天气预报电视节目制作系统软件，经过半年多的应用，效果良好，及时有效为当地少数民族用户提供了方便快捷的气象服务信息。

【关键词】 天气预报 蒙语 系统软件

引言：在内蒙古锡林郭勒盟，蒙古族人口占总人口的30%左右，蒙古语语言是蒙古族日常用语；多年来我盟还没有一套完整的蒙语天气预报节目播出，使得一部分在固定时间收听收看天气预报节目的人群得不到及时的天气信息，因此我们引用、研发、制作了一套易操作、画面感强、覆盖面广的蒙文天气预报操作系统，系统设计贴合用户需求，把制作、播出控制进行了优化，工作人员易操作，并能及时有效的传递天气信息，提高人们防灾减灾意识，更好地为农牧民朋友提供服务。

一、开发蒙文天气预报节目系统的必要性

1、决策气象服务是为各级党、政和决策部门指挥生产、组织防灾减灾以及在气候资源合理开发利用和环境保护等方面进行科学决策提供的气象信息，为了改进决策气象服务的质量，提高决策服务的主动性、针对性和时效性，应全力做好决策气象服务的每一项工作，包括气象影视服务这一块，提升决策气象服务水平和防灾减灾能力。

2、锡林郭勒盟气象服务产品很多，基本能满足各行各业广大客户的需求，电视节目播出天气预报产品有：重要天气预报、专题服务、锡盟气象台17时发布的未来24小时城镇天气预报、天气形势分析、短期天气预报等内容，范围涵盖全盟15个旗县市和6个重点旅游景区。

3、电视天气预报是一档基础预报服务性节目，是社会公众了解气象信息的重要窗口，其制作涉及气象、电视、计算机、传媒等学科，其节目内容用通俗的语言、丰富的图文解读天气，并能以最快的速度发布最权威的天气预报和灾害天气预警信息。

二、技术难点和技术路线及流程

2.1关键解决的技术难点

由于蒙古语是少数民族文字，应用蒙文及排版需要专业人士来做，这里不得有丝毫的差错，正确与否关乎气象信息传递的准确性和规范性；其次是在第二方规定的时间段内播出的节目内容，既要精练的同时还要满足广大受众对气象信息需求。

2.2技术路线

引用现有的汉语EDIUSI和WIN—XCG系统开发研制成蒙语操作系统“蒙文预报（火险）.ezp”和“锡盟xcg画面蒙文.pgm”，用于后期制作生成电视节目 “蒙文版.mpg”视频文件。中间经过蒙文翻译、音乐制作、图片制作等环节；图片制作排版是一项比较重要的工作，其中应用了Adobe Pholoshop软件来制作完成，蒙语文字翻译要准确，画面要新颖，民族特色浓厚，这是工作难点，整体工作做好了，更要重点突出节目的服务性和对少数民族地区生产生活的指导作用；这项工作的完成将是锡盟气象决策服务中现代化建设的一个亮点，蒙语节目将以更成熟的技术和更优质的画面呈献给全盟广大蒙语用户。

2.3技术流程

1）蒙语WIN—XCG制作系统：引用汉语WIN—XCG制作系统开发蒙文 “锡盟xcg画面蒙文.pgm” 操作系统，只需要在有天气的情况下在“天气现象—24A”栏中更改所需天气符号信息，其它的无需变动，然后存盘-图元更新-合成保存输出即可。

2）添加蒙语火险项：在属性框播出列表里添加火险项，打开当前页屏，增加一行“【标题-气象[X行，蒙语火险][站名]】属性0/火险级别”，在图元属性中的“气象区站”更改生成，当通过调整确定气象要素图标位置后依次复制到各个页屏同时更改页屏行号，然后在“编辑预报资料”中存盘-图元更新-全部输出-保存完成。

3）蒙语EDIUSI播出系统：即“蒙文预报（火险）.egp”文件，在汉语版的基础上增加蒙文版的“制作内容片头-气象形势分析画面-背景图-主要城镇预报画面”最后生成“蒙文版.mpg”蒙语视频文件。

4）配置文件的生成：在汉语配置文件“锡盟xcg配置文件.wth”的基础上增加【蒙语火险】等级项来完成。

5）应用效果：蒙文天气预报节目系统软件操作简单，适合各类人群（不懂蒙语文字工作人员也可操作）；蒙文天气预报节目系统软件整合了汉语系统的部分功能和优势，能够满足制作和播出的需求。

结语：蒙文版的电视节目天气预报制作和播出软件的完成，填补了我盟蒙语天气预报节目播出的一项空白， 内容、技术层面等其它诸多方面还需不断改进和完善，才能满足广大用户对气象服务的更高需求，也为观众带来更时尚更高品质的视觉享受。

参 考 文 献

[1]伍豪.WIN-XCG电视天气预报节目包装制作系统软件，EDIUS专业数字视频编辑软件使用说明书